Wat Betekent HALF EXPECTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwachtte half
• verwachtte bijna

Voorbeelden van het gebruik van Half expected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I half expected an airstrike.
Ik verwachtte beetje een luchtaanval.

Although I already half expected you to be dead.
Al had ik verwacht dat je dood zou zijn.

I half expected her to be here.
Ik verwachtte halvelings dat ze hier zou zijn.

Barrymore… did you go across the moor because you half expected to find Sir Charles… because of the legend?
Ben je door 't veen gegaan omdat je half dacht dat sir Charles daar lag? Vanwege de legende?

And I half expected it to be made of wood.
En ik verwachte dat dit van hout was.

I half expected to hear you had canceled this morning.
Ik verwachtte bijna dat je zou afzeggen.

You must have half expected this day to come.
U moet half hebben verwacht dat deze dag zou komen.

I half expected it to be made from wood.
En ik verwachte half dat dit van hout was.

A Thomson Reuters survey of financial services companies showed that more than half expected their compliance costs to increase significantly in 2018,
Een enquête van Thomson Reuter over financiële dienstverleners toonde aan dat meer dan de helft verwachte dat hun compliance kosten opmerkelijk zouden toenemen in 2018, vooral door de nieuwste wetten

I half expected it to start chatting away,
Ik half verwachtte dat het begin te chatten,

Looks like you half expected me to be a member of the League of Assassins.
Je ziet eruit alsof je half verwachte dat ik een huurmoordenaar zou zijn.

I half expected not to find you here.
Ik verwachtte eigenlijk dat je hier niet zou zijn.

I half expected it to be made from wood.
En ik verwachte eigenlijk dat deze van hout was.

I half expected you to be packed by now.
Ik had je half verwacht om nu ingepakt te zijn.

I half expected him to kill me in my sleep.
Ik verwachte half dat hij mij in mijn slaap zou doden.

I half expected a beard and a turban.
Ik verwachtte een beetje 'n baard en een tulband.

I half expected you to get up from the table
Ik verwachtte bijna dat u van tafel ging,

I half expected to see Adam come riding out of it on a tiger.
Ik verwachtte half, Adam eruit te zien komen rijden op de rug van een tijger.

I half expected angels or God to come out of the night and stop me.
Ik verwachtte half dat engelen of God in de nacht te voorschijn zouden komen om me te stoppen.

Because I half expected to hear the… Sounds of fists on flesh Over and over and over.
Nou… omdat ik de half verwachte de'Sounds of fists onflesh' te horen… elke keer weer.

Fenton! Boy! I half expected angels or even God himself to come out of the night and stop me.
Fenton! Jongen! Ik verwachtte half dat engelen of God in de nacht te voorschijn zouden komen om me te stoppen.

I half expected the energy there to be heavy
Half en half verwachtte ik dat de energie er zwaar

I half expect to see him on my way to bed.
Ik verwacht half hem te zien op weg naar mijn bed.

More than a half expect no change.
Meer dan de helft verwacht dat er niets verandert.

You would half expect him to disappear like Houdini.
Je zou half verwachten dat hij zoals Houdini gaat verdwijnen.

More than half expects revenue growth
Meer dan de helft verwacht dit jaar omzetgroei

How can you half expect something?
Hoe kun je nu iets bijna verwachten?

Half hoping, half expecting.
Half hopend, half verwachtend.

Half hoping, half expecting to see her rise up out of the water on Lucifer's back.
Half hopend, half verwachtend… dat ze uit het water zou rijzen op de rug van Lucifer.

I half expect to see myself as a boy, come running out of that door to play.
Ik verwacht bijna mezelf als jongetje naar buiten te zien rennen.