Wat Betekent HAS BEEN REFLECTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt weerspiegeld
• is tot uiting gekomen
• is weerspiegeld
• is gebleken
• heeft zich vertaald

Voorbeelden van het gebruik van Has been reflected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This has been reflected in the research programmes.
Dit kwam tot uiting in de onderzoeksprogramma's.

That Cozy Living Scandinavian roots has been reflected in the collection.
Dat Cozy Living Scandinavische roots heeft is terug te zien in de collectie.

This has been reflected in Article 5.1 of the common position.
Dit werd weergegeven in artikel 5, lid 1, van het gemeenschappelijk standpunt.

Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution.
De wijdverbreide publieke steun voor de inspanningen om polio uit te roeien wordt weerspiegeld in een parlementaire resolutie.

This has been reflected in fulfilling the requirements for the recognised ISO 9001 accreditation.
Dit heeft zich vertaald in o.a. het voldoen aan het erkende keurmerk ISO 9001.

I repeat: I believe that it is a good proposal, and this has been reflected in the vote in committee.
Ik herhaal het nogmaals, ik vind het een goed voorstel, zoals overigens ook uit de stemming in de commissie is gebleken.

This has been reflected in the consistent line this Parliament has taken in the past.
Dit komt naar voren in de consistente lijn die dit Parlement in het verleden heeft uitgezet.

The degree of respect in which the Commission holds Parliament has been reflected in the new guidelines we are discussing today.
Hoeveel respect de Commissie voor het Parlement heeft, blijkt uit de nieuwe richtsnoeren die we vandaag bespreken.

This has been reflected in the maximum content limit values set out in this proposal.
En dit komt tot uiting in de in dit voorstel genoemde maximumgrenswaarden voor het gehalte aan oplosmiddelen.

As regards other external developments, France has maintained current account surpluses in recent years, a situation which has been reflected in an improvement in the net external liability position see Table 10.
Wat andere externe ontwikkelingen betreft, heeft Frankrijk de laatste jaren overschotten op de lopende rekening geboekt, wat zich weerspiegelt in een verbetering van de per saldo negatieve externe-vermogenspositie zie Tabel 10.

This has been reflected in the conclusion from the European Councils up to
Dit wordt weerspiegeld in alle conclusies van de Europese Raad,

The arrangements set out in paragraph 1 shall be applied to all imports of olive oil for which the importer supplies proof upon importation that the special export charge referred to in the said paragraph has been reflected in the import price.
De in lid 1 bedoelde regeling geldt voor alle invoer waarvoor de importeur bij invoer van de olijfolie het bewijs levert dat de in dat lid bedoelde speciale uitvoerheffing is doorberekend in de invoerprijs.

The renewed enthusiasm has been reflected in all tracks on the album.
Het hernieuwde enthousiasme kent zijn weerslag in alle tracks op het album.

This has been reflected in increased support to civil society with emphasis on human rights, democracy and"people-to-people" relations.
Dit besef heeft zich vertaald in meer steun voor maatschappelijke organisaties, met de nadruk op mensenrechten, democratie en intermenselijke betrekkingen.

As regards other external developments, Denmark has maintained current account surpluses over the 1990s, a situation which has been reflected in a reduction in the net external liability position see Table 10.
Voor wat andere externe ontwikkelingen betreft, heeft Denemarken gedurende de jaren negentig overschotten op de lopende rekening geboekt, hetgeen wordt weerspiegeld in een daling van de per saldo negatieve externe-vermogenspositie zie Tabel 10.

The back of this binder has been reflected and designed to fit your child's spine to give them a maximum convenience.
De achterkant van deze Binder is gereflecteerd en ontworpen om in de wervelkolom van uw kind te passen maximaal gemak.

more people are warning that the climate summit in Copenhagen will not be the success that so many have hoped for, and this has been reflected in many of the speeches in this debate
er steeds meer mensen waarschuwen dat de klimaattop in Kopenhagen niet het succes zal zijn waarop zovelen hadden gehoopt, en dat wordt weerspiegeld in veel van de interventies in dit debat

This has been reflected in the preparatory work for the adoption of the European Union's Constitutional Treaty.
Dit blijkt uit de voorbereidende werkzaamheden voor de goedkeuring van het Verdrag betreffende de grondwet van de Europese Unie.

external stability of currencies has been reflected in a resumed deceleration of money supply in those member countries in which inflation remains a problem.
externe stabiliteit van de valuta's zijn tot uiting gekomen in een verdere groeivertraging van de liquiditeitenmassa in die Lid-Staten waar de inflatie een probleem blijft.

This position has been reflected in the four declarations put out by the Council presidency on behalf of the European Union.
Dit standpunt is weergegeven in de vier verklaringen die door het voorzitterschap van de Raad zijn uitgevaardigd namens de Europese Unie.

partial eligible credit protection in accordance with Chapter 4,and the effect of such protection has been reflected in the credit assessment of a securitisation position by a nominated ECAI, the institution shall use the risk weight associated with that credit assessment.
overeenkomstig hoofdstuk 4 en het effect van die bescherming in de kredietbeoordeling van een securitisatiepositie door een aangewezen EKBI is weerspiegeld, maakt de instelling gebruik van het met die kredietbeoordeling verbonden risicogewicht.

In Europe this has been reflected in the closure of yards in the EU-15,
Voor EU-15 vertaalde zich dat in de sluiting van scheepswerven;

And it is not surprising that this has been reflected in higher rates of drug abuse,
En het is niet verrassend dat dit wordt weerspiegeld in hogere cijfers over drugsmisbruik,

This has been reflected in the large number of employment
Dit is tot uiting gekomen in de vele werk- en opleidingsregelingen voor werklozen

with Chapter 4 and the effect of such protection has been reflected in its credit assessment by a nominated ECAI,
het effect van die protectie in haar kredietbeoordeling door een aangewezen EKBI is weerspiegeld, behandelt de instelling de securitisatiepositie

This has been reflected in the decision at the Gothenburg European Council in 2001 to establish sustainable development as a key policy objective.
Dat komt tot uiting in de beslissing van de Europese Raad van Göteborg van 2001 die duurzame ontwikkeling tot hoofddoelstelling van het beleid heeft verheven.

This turnaround in the balance of payments has been reflected in a tendency towards reductions in the net 110 external liability position see Table 10.
Deze betalingsbalansomslag wordt weerspiegeld in een dalende tendens van de per saldo negatieve externe-vermogenspositie zie Tabel 10.

This has been reflected in the latest report on the market for Olive Oil
Dit blijkt uit het laatste verslag over de markt voor olijfolie

The importance of an effective return policy has been reflected in policy developments regarding the fight against illegal immigration throughout the year 2002.
Het belang van een doeltreffend terugkeerbeleid komt tot uiting in de beleidsontwikkelingen met betrekking tot de bestrijding van illegale immigratie in de loop van 2002.

This has been reflected regional integration terms in the enormous problems facing Mercosur,
De gevolgen daarvan doen zich voelen op het vlak van de regionale integratie:

Hoe "has been reflected" te gebruiken in een Engels zin

This has been reflected in India’s geoeconomic endeavors.

This has been reflected in the updated verdict.

This has been reflected in the asking price.

This has been reflected in higher stock prices.

This has been reflected with our female clients.

Hence, this has been reflected in their performances.

Patch 1.01—RED has been reflected in our database!

This has been reflected in the polling figures.

This has been reflected in the selling price.

This has been reflected in the guide prices.

Hoe "wordt weerspiegeld, is tot uiting gekomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Waterhoen wordt weerspiegeld in het water.

Chocorua wordt weerspiegeld in een bos-geringde meer.

Jouw identiteit wordt weerspiegeld in jouw omgeving.

Deze focus wordt weerspiegeld in het acceptatiebeleid.

Dat wordt weerspiegeld door het aantal doelpogingen.

Dit wordt weerspiegeld door de hoge prijs.

Deze focus wordt weerspiegeld in ons ontwikkelingsproces.

Maar het wordt weerspiegeld in veel meer.

Deze Icarus wordt weerspiegeld in een koffielepel.

Dat is tot uiting gekomen in het voetbalschandaal.