Wat Betekent VERTAALDE ZICH in het Engels - Engels Vertaling

• translated into

Voorbeelden van het gebruik van Vertaalde zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die frustratie vertaalde zich naar.
And that frustration translated into everybody saying.

Dit vertaalde zich in een foutloze ronde
This was translated in a clear round

De doorontwikkeling van de transaxle-architectuur vertaalde zich in een uitstekende Respons bij een laag verbruik.
Further development of the transaxle layout resulted in outstanding response and low fuel consumption.

Dat vertaalde zich naar mijn gezicht op een deurmat… bij de deur van mijn kantoor.
And so somehow that translated into my face on a doormat.

Deze strategie vertaalde zich in de resultaten.
This strategy was translated into results.

Dit vertaalde zich in een cumulatieve faalincidentie van de therapie van 10,3% voor de met rosiglitazon,
This translates to a cumulative incidence of treatment failure of 10.3% for rosiglitazone,

De rijkdom van de stad Stralsund vertaalde zich in het bijzonder grote aantal altaren in de kerk.
The wealth of the city of Stralsund was reflected in the very large number of altars in the church.

Dit vertaalde zich naar een maximaal aantal potjes die aangeschaft mochten worden per persoon.
This translated to a maximum number of bottles that may be purchased per person.

Die toekomstbestendigheid vertaalde zich onder meer in onze eis ten aanzien van duurzaamheid.
This future-proofing translates into our sustainability demands.

Dit vertaalde zich echter niet in goede resultaten op nationaal niveau.
They were unable, however, to translate that into success at the national level.

Dit probleem vertaalde zich naar de vraag: wat is een spoor?
This problem translates into the question: what is a spoor?

Dit vertaalde zich bijvoorbeeld in een toename van de« break-even"- inflatie,
This was reflected, for instance, in a rise in the break-even inflation

Het felle spel vertaalde zich na 10 minuten in de openingstreffer.
This lively playing resulting in the opening goal after 10 minutes.

Dit vertaalde zich in een verbetering van de mediane OS van 2 maanden 13, 5 maanden voor patiënten die met eribuline werden behandeld t.o.v.
This translated into a 2 month improvement in median OS 13.5 months for eribulin treated patients vs.

Zijn interesse voor literatuur en poëzie vertaalde zich in verscheidene projecten waarin woordkunst
His interest for literature and poetry resulted in several projects where music

Dit vertaalde zich in talrijke ontmoetingen met vaklui
This was reflected in numerous meetings with others in the industry

Voor Neways vertaalde zich dit in een tijdelijke, maar duidelijke dip in de orderintake.
For Neways this was translated into a temporary but definite dip in the order intake.

Deze input vertaalde zich naar het publiek en de algehele sfeer van het festival, waardoor het zo geweldig werd als het werd.
This input was translated to the complete atmosphere of the festival which made it as great as it was..

Voor EU-15 vertaalde zich dat in de sluiting van scheepswerven;
In Europe this has been reflected in the closure of yards in the EU-15,

En dat alles vertaalt zich in kwaliteit.
And all this translates into quality.

Dit vertaalt zich naar een betere opname van zuurstof.
This translates to better oxygen uptake.

Deze zoektocht naar puurheid vertaalt zich vooral in het gebruik van bepaalde materialen.
This search for purity was translated particularly through the use of certain materials.

Dit vertaalt zich vaak in resultaatgerichte onderhoudsafspraken met de opdrachtgever.
This often translates in result-oriented maintenance agreements with the client.

Dit vertaalt zich in een ISO 9001 en BRC/IoP certificering.
This translates to ISO 9001 and BRC/IoP certification.

Dit vertaald zich naar buiten in deze Tijd.
This translates externally in this Time.

Dit vertaalt zich natuurlijk naar de spirituele wereld.
This of course translates to the spiritual world.

Dat vertaalt zich in een sterkere, meer betrouwbare rod.
That translates to a stronger, more reliable rod.

Een duurzame levensstijl vertaalt zich natuurlijk ook naar de kledingkast.
A sustainable lifestyle Of course also translates to the wardrobe.

Dat vertaalt zich ook naar consumenten.
That also translates to the consumers.

Dit vertaalt zich in een transparante relatie met collega's en klanten.
This translates in a transparent relationship with colleagues and clients.

Hoe "vertaalde zich" te gebruiken in een Nederlands zin

Het succes vertaalde zich ook financieel.

Interesse van industriëlen vertaalde zich o.m.

Dat verschil vertaalde zich ook ideologisch.

Dat vertaalde zich naar 'muscle memory'.

Dat vertaalde zich naar onze oefenwedstrijden.

Dit vertaalde zich in een doorgedreven constructiemanagementstrategie.

Dat vertaalde zich in gestaag stijgende aandelenkoersen.

Die sfeer vertaalde zich naar ons thuis.

Dat vertaalde zich in een teruglopend ledental.

Dit vertaalde zich logischerwijs naar de mountainbike.

Hoe "translated into" te gebruiken in een Engels zin

The questionnaire was translated into Myanmar and back translated into English.

I translated into French and the pastor translated into Fon.

CSFs are often translated into goals.

Translated into Korean, 2003, Translated into Chinese,2008, Translated into Japanese, in press.

Three poets are translated into English.

Imagine Ramayana being translated into English or Bible being translated into Marathi.

Here she translated into German Mr.

Get Soulinterviews.com translated into most languages!

All entities are translated into tables.

have been translated into korean already.