Wat Betekent WAS REFLECTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwam tot uiting
• werd weerspiegeld
• bleek
• werd gereflecteerd
• zijn weerslag
• werd weergegeven
• blijkt
• komt tot uiting
• kwam terug
• weerkaatste
• kwam tot uitdrukking

Voorbeelden van het gebruik van Was reflected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The moonlight was reflected on the water.
Het maanlicht weerspiegelde in het water.

In the light the the evening s theme was reflected.
In het licht kwam het leitmotief van de avond terug.

This was reflected in the connection speed.
Dat was ook te zien aan de verbindingssnelheid.

I suppose none of that was reflected in the money?
Ik denk dat niets daarvan in geld zou worden uitgedrukt.

And that was reflected by the impressive list of speakers.
Dat blijkt uit de indrukwekkende sprekerslijst.

And up in the panes nothing but the sky was reflected.
En boven in de ramen weerspiegelde zich alleen de hemel.

Too much light was reflected to the ceiling.
Te veel licht werd gereflecteerd aan het plafond.

In every apron the character of the wearer was reflected.
In ieder schort zag je het karakter van de drager terug.

This was reflected in unprecedentedly high price levels.
Dit kwam tot uiting in ongekend hoge prijsniveaus.

Gradually, objects arose in which each personality was reflected.
Gaandeweg ontstonden objecten waarin ieders persoonlijkheid weerspiegeld werd.

This kind of change was reflected in particular models.
Deze verandering weerspiegelde zich in specifieke modellen.

Who was reflected in the glass, and there was this woman in front of me.
De vrouw voor me werd weerspiegeld in het glas.

The breeding did not go well and that was reflected in the performance.
De kweek liep al niet lekker en dat vond zijn weerslag bij het presteren.

That was reflected in the colorful decoration of our house.
Dat weerspiegelde zich in de bonte inrichting van ons huis.

This is the first time my dream was reflected in reality.
Dat was de eerste keer dat mijn droom weerspiegeld werd in de werkelijkheid.

All this was reflected in the state of the monetary system.
Dit alles werd weerspiegeld in de staat van het geldstelsel.

God's glory was reflected by his chosen people.
Gods glorie werd weerspiegeld door zijn verkoren volk.

The theme was reflected in many films, talk shows and debates.
Het thema kwam terug in vele films, talkshows en debatten.

Her smile was like a light, and it was reflected in everyone's faces.
Haar glimlach was als een licht dat zich in alle gezichten weerkaatste.

This was reflected by then choosing fleece as sleeping place.
Dat uitte zich in het uitkiezen van de fleece stof als finale slaapplaats.

The outcome of this meeting was reflected in the joint declaration.
De conclusies van de vergadering zijn opgenomen in de gezamenlijke verklaring.

This was reflected by the DDFAO equipment as decreased activity.
Dit werd gereflecteerd door de DDFAO uitrusting als gedaalde activiteit.

The colourful diversity of our time was reflected in the choice of pieces.
De bonte veelstemmigheid van onze tijd weerspiegelde zich in de keuze van de stukken.

From what? was reflected externally. Imagine all this internal trauma.
Van wat? Stel al deze interne trauma werd extern gereflecteerd.

I suppose none of that was reflected in the money.
niets daarvan in geld zou worden uitgedrukt.

And this context was reflected in the sector's dynamics.
En deze context werd weerspiegeld in de dynamiek van de sector.

splendid fireflies flew into the blue air, and everything was reflected in the clear, calm sea beneath.
schitterende vissen van vuur spartelden in de blauwe lucht en de heldere, kalme zee weerkaatste alles.

This picture was reflected to the full in the art of the time.
Dat beeld weerspiegelt zich volop in de kunst van die tijd.

make information more accessible was reflected in the increase in the number of documents published.
van de transparantie en de toe gankelijkheid van informatie is vertaald in een vergroting van het aantal uitgegeven documenten.

This was reflected in the transposing legislation adopted in 1995.
Dit komt tot uiting in de omzettingswetgeving welke in 1995 werd goedgekeurd.