Wat Betekent THIS WAS REFLECTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit kwam tot uiting
• dit werd weerspiegeld
• dit bleek
• dit vertaalde zich

Voorbeelden van het gebruik van This was reflected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This was reflected in the connection speed.
Dat was ook te zien aan de verbindingssnelheid.

This event was again very well received. This was reflected in the number of spectators.
Dit evenement was wederom zeer goed ontvangen, dit werd weerspiegeld in het aantal toeschouwers.

This was reflected in unprecedentedly high price levels.
Dit kwam tot uiting in ongekend hoge prijsniveaus.

His parents were not altogether happy in their married life, and this was reflected in Thomas's adult experience.
Het huwelijk van zijn ouders was niet in alle opzichten gelukkig, en dit weerspiegelde zich in de ervaring van Tomas als volwassene.

This was reflected by then choosing fleece as sleeping place.
Dat uitte zich in het uitkiezen van de fleece stof als finale slaapplaats.

As a world citizen he lived with paradoxes, this was reflected in his work as a sculptor,
Als wereldburger leeft hij met paradoxen, dit uit zich in zijn werk als beeldhouwer,

This was reflected by the DDFAO equipment as decreased activity.
Dit werd gereflecteerd door de DDFAO uitrusting als gedaalde activiteit.

Employment fell by around 500(or 6%) between 2000 and 2001 and this was reflected in reports of job losses and closures.
Het aantal arbeidsplaatsen verminderde met ongeveer 500(of 6%) van 2000 op 2001 en dit kwam tot uiting in berichten over afvloeiïngen en fabriekssluitingen.

This was reflected in the transposing legislation adopted in 1995.
Dit komt tot uiting in de omzettingswetgeving welke in 1995 werd goedgekeurd.

It fell by 260 between 1999 and 2000, and then by a further 290 in 2001 and this was reflected in reports of job losses and closures.
Het aantal werknemers daalde van 1999 op 2000 met 260 en vervolgens in 2001 met 290- dit kwam tot uiting in berichten over afvloeiïngen en fabriekssluitingen.

This was reflected in a healthy growth of our turnover and profitability.
Dit hebben we terug gezien in een gezonde groei van onze omzet en winstgevendheid.

The new image appealed to retailers and end consumers alike and over the next few years this was reflected by double-digit growth in sales.
Het nieuwe imago trok zowel retailers als consumenten aan en dit weerspiegelde zich in de daaropvolgende jaren in een omzetstijging met dubbele cijfers.

Sometimes this was reflected in part-time jobs
Soms komt dit tot uiting in deeltijds werk;

Most futures trading at the time was being done on agricultural commodities, and this was reflected in the CBOT where grains were the most traded commodity at the time the market took off.
De meeste futures handel op het moment dat werd gedaan op landbouwgrondstoffen, en dit kwam tot uiting in de CBOT, waar korrels waren de meest verhandelde grondstof op het moment nam de markt uit.

This was reflected by the lack of requests received for second advance
Dat bleek uit het gebrek aan aanvragen voor tweede vooruit‑

First of all, this was reflected in the preparation of the ground defense fronts of the main base of the fleet.
Allereerst werd dit weerspiegeld in de voorbereiding van de grondverdedigingsfronten van de belangrijkste basis van de vloot.

This was reflected in the Sustainability Report for 2014 published today by ARN, the Dutch….
Zo blijkt uit het vandaag gepubliceerde Duurzaamheidverslag over 2014 van ARN, het Nederlandse expertisecen….

This was reflected in a widespread reduction in interest rates for currencies regarded as high-yielding.
Dit is vertaald in een sterke daling van de rente voor de valuta's die als hoogrenderend worden beschouwd.

This was reflected in the fact, they could watch the channels,
Dit werd weerspiegeld in het feit, ze konden kijken naar de kanalen,

This was reflected in GATT's earlier emphasis on reducing tariff and non-tariff barriers.
Dit kwam tot uiting in de aanvankelijke nadruk die door de GATT werd gelegd op het verlagen van de tarifaire en niettarifaire muren.

This was reflected by the increased use of contract wage
Dit kwam tot uiting in een uitgebreidere toepassing van de kontrakt beloning

This was reflected in numerous meetings with others in the industry
Dit vertaalde zich in talrijke ontmoetingen met vaklui

This was reflected by Parliament's resolution of 9 February 2010
Dit kwam tot uiting in de resolutie van het Parlement van 9 februari 2010 en de verklaring van

This was reflected in the strong divergence in current accounts
Dat kwam tot uiting in sterk uiteenlopende ontwikkelingen van de lopende rekening

This was reflected in a beautiful, spacious booth that stopped visitors from around the world. Not in the last place because of the flickering strobes.
Dat uitte zich in een fraaie, ruime stand die bezoekers van over de gehele wereld even stil deed staan, niet in de laatste plaats door de stroboscopen.

This was reflected not only in the final outcome of the referendum,
Dit bleek niet alleen uit de uiteindelijke uitkomst van het referendum,

Among the Nabis, this was reflected not only in the name of the group,
Bij de Nabis uitte dit zich niet alleen in de naam van de groep,

This was reflected in the harmonised wording of the SPC,
Dit werd weergegeven in de geharmoniseerde formulering van de SPC,

This was reflected in the financial implementation of the FIFG operational programmes,
Dit bleek uit de financiële tenuitvoerlegging van de operationele programma's van FIOV,

This was reflected in a recent investor analyst note that addresses Apple's supply chain logistics
Dit kwam tot uiting in een recente notitie van beleggersanalisten over de supply chain-logistiek van Apple en de implicaties van de recente