Wat Betekent DAT BLEEK in het Engels - Engels Vertaling

• that turned out
• that proved
• that appeared
• that showed
• this was evident
• that was apparent
• found it
• that seemed
• this was demonstrated
• turns out that

Voorbeelden van het gebruik van Dat bleek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat bleek SARS te zijn.
That turned out to be SARS.

Wat een meesterplan dat bleek te zijn.
What a master plan that proved to be.

Dat bleek goed te werken.
That proved to work well.

Dit advies van de kanttekening dat bleek tegen.
This opinion from the marginal note that appeared against.

Maar dat bleek onnodig.
But that proved unnecessary.

Ik ging met pensioen van de luchtmacht en dat bleek een enge overgang te zijn.
I retired from the Air Force and found it to be a scary transition.

Dat bleek onmogelijk te zijn.
That proved impossible.

Nee, dat is niets voor mij, dat bleek vorig jaar wel.
No, it's nothing for me, that appeared last year did.

Dat bleek niet zo te zijn.
That turned out not to be so.

In 2009 wilde ik mijn eigen reiswebsite opzetten, maar dat bleek veel te ingewikkeld.
Back in 2009 I wanted to create my own travel website but found it far too hard.

En dat bleek waar te zijn.
And that turned out to be true.

Vele mensen vonden hun weg naar de NSDAP en dat bleek ook uit de verkiezingsuitslagen.
Numerous people found their way to the N.S.D.A.P. and that showed in election results.

Dat bleek een leugen te zijn.
That turned out to be a lie.

Eerst testte ik de snelheid van het internet met de VPN uitgeschakeld en dat bleek 79 Mbps te zijn.
First, I tested the Internet speed with the VPN disconnected and found it was 79 Mbps.

Dat bleek het geval te zijn;
That turned out to be the case;

bekend als de Lazarus-Groep, en dat bleek een afdoende link dat veel blindelings geaccepteerd.
known as the Lazarus Group, and that seemed to be a conclusive link that many blindly accepted.

En dat bleek een prima advies.
That proved to be good advice.

Dat bleek een vergissing zijn.
That turned out to be a mistake.

Maar dat bleek niet te kloppen. Jeetje.
But i-it turns out that they-- they weren't. Oh, my God.

Dat bleek niet slim te zijn.
Turns out that is not a good idea.

Dat bleek een groot verschil.
Turns out that was a big difference.

Dat bleek Hsu Tzu Tsai te zijn.
That turned out to be Tsai Hsu Tzu.

Dat bleek een groot succes te zijn.
That turned out to be a big success.

Dat bleek echter van korte duur.
However, that proved to be short-lived.

Dat bleek 'n appartement te zijn.
Turns out that office was an apartment.

Dat bleek zijn laatste strohalm te zijn.
That seemed to be the last straw.

Dat bleek nogal een verschil te zijn.
Turns out that was a big difference.

Dat bleek zeer bemoedigend te zijn.
That turned out to be very encouraging.

Dat bleek een succes, ook voormij.
That proved to be a success, even for me.

Dat bleek een tweede magazina te zijn.
That appeared to be a second magazina.

Hoe "dat bleek" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat bleek uit Luxleaks, dat bleek uit de Panamapapers.

Dat bleek de afgelopen dagen en dat bleek vandaag.

Dat bleek bij die colonne, dat bleek bij het vliegtuig.

Want dat bleek mogelijk, en dat bleek de beste weg.

Dat bleek in de thuiswedstrijd en dat bleek nu wel weer.

Dat bleek een heel onbewust proces, dat bleek echter de kern.

Dat bleek vanaf 1992 in Bosnië, dat bleek vorig jaar in Kosovo.

Dat bleek echter uitstel van executie.

Dat bleek achteraf een goeie keuze.

Dat bleek niet een realistisch doel.

Hoe "that proved, that turned out, that appeared" te gebruiken in een Engels zin

That proved pretty much impossible, however.

Melissa that turned out just beautiful.

But that proved fruitless (pun intended).

That turned out really cute sam.

Against odds that appeared suicidal, Pfc.

That proved more difficult than normal.

That turned out really cute, Angie!

I’ve been places that appeared nicer.

That turned out nicely, good job!

And, last year, that proved tricky.