Wat Betekent DAT BLEEK in het Duits - Duits Vertaling

• es stellte sich heraus dass
• das zeigte sich
• erwies sich dies als
• das schien
• wie sich rausstellte

Voorbeelden van het gebruik van Dat bleek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat bleek een test.
Es entpuppte sich als Test.

Wat een meesterplan dat bleek te zijn.
Was für ein Masterplan, der sich bewahrheitet hat.

En dat bleek te kloppen.
Und es schien zu stimmen.

Ik dacht dat Rick me iets zou opleveren… maar dat bleek jij te zijn.
Ich dachte, Rick wäre mein Ticket zu etwas Besonderem, aber anscheinend bist du es.

En dat bleek een goed idee.
Das erwies sich als gute Idee.

Ik had gehoopt dat we hierover in eerste lezing overeenstemming konden bereiken, maar dat bleek onmogelijk.
Ich hatte auf eine Einigung in erster Lesung gehofft, doch erwies sich dies als nicht möglich.

Dat bleek geen probleem.
Es war letztendlich kein Problem.

Eerst testte ik de snelheid van het internet met de VPN uitgeschakeld en dat bleek 79 Mbps te zijn.
Zuerst habe ich die Internetgeschwindigkeit ohne aktives VPN getestet und festgestellt, dass sie 79 Mbit/s beträgt.

Dat bleek hij niet te zijn.
Wie sich rausstellte, war er es nicht.

Onze leerlingen probeerden eerst een tentachtige structuur te bouwen, maar dat bleek te klein te zijn om binnen te komen.
Unsere Schülerinnen und Schüler versuchten zuerst eine Zelt-ähnliche Struktur zu bauen, aber das erschien zu klein, um hinein zu gehen.

Maar dat bleek dus niet zo te zijn.
Aber das schien nicht so zu sein.

IK aangepast ANN voor mijn eigen doel te verslaan RNG nummers en de"eigenschappen"(IK belde ze dus) dat bleek erg krachtig.
Ich angepasst ANN für meine eigenen Zwecke zu Beat RNG zahlen und die"Eigenschaften"(Ich nannte sie so) dass erwies sich als sehr leistungsfähig.

Dat bleek onmogelijk te zijn.
Es hat sich gezeigt, dass das nicht möglich ist.

Maar dat bleek niet bepaald makkelijk.
Aber letztendlich war das nicht einfach.

Dat bleek niet zo'n goede deal.
Das stellte sich als nicht so guter Deal heraus.

En dat bleek best leuk te zijn.
Und es stellte sich heraus viel spaß zu machen.

Dat bleek niet zo te zijn.
Es stellte sich heraus, dass es das nicht war.

Maar dat bleek niet zo eenvoudig.
Allerdings erwies sich dies als nicht so einfach.

Dat bleek een heks te zijn.
Es stellte sich heraus, dass es eine Hexe war.

Maar dat bleek ook niet te hoeven.
Doch wie sich rausstellte, musste sie das nicht.

Dat bleek haar lievelingsboek te zijn.
Stellte sich heraus, es war ihr Lieblingsbuch.

Nee. Dat bleek ketchup te zijn.
Es hat sich rausgestellt, dass es Ketchup war. Nope.

Dat bleek bij de Provinciale Statenverkiezingen 1935.
Dies zeigte sich bei der Bundestagswahl 1953.

Maar dat bleek niet het geval te zijn.
Aber das stellte sich heraus, dass es nicht so war.

Dat bleek een nonkel te zijn die haar vroeger had misbruikt.
Wie sich herausstellte, war das ein Onkel, der sie missbraucht hatte.

Maar dat bleek… niet meer nodig te zijn.
Aber es stellte sich heraus, dass das nicht mehr nötig war.

Dat bleek gisteren ook duidelijk uit de rede van Lech Walesa.
Das ging auch mit aller Deutlichkeit aus der gestrigen Rede von Lech Walesa hervor.

Wist je dat Bleek met Katrina De Voort naar het dansfeest gaat?
Hast du gehört, dass Bleek mit Katrina De Voort auf den Ball geht?

Dat bleek wel toen je me vast ketende… en me mama noemde.
Ich denke, das haben wir belegt, als du mich ans Bett gekettet und mich Mommy genannt hast..

Maar dat bleek een stam te zijn met een Halloween masker erop.
Aber es stellte sich doch heraus, dass es ein Baumstamm mit einer aufgesetzten Halloween Maske war.

Hoe "dat bleek" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat bleek wel uit zijn strafblad.

Maar dat bleek niet lucratief genoeg.

Dat bleek afgelopen week eigenlijk al.

Pharmd, afgestudeerd aan dat bleek een.

Maar dat bleek slechts een intermezzo.

Hoewel… dat bleek toch wel nodig.

Dat bleek een vrijwel onmogelijke opgave.

Dat bleek helemaal geen onmogelijke opgave.

Dat bleek een recept voor succes.

Veteranen, die stelt dat bleek resistent.

Hoe "es stellte sich heraus , dass" te gebruiken in een Duits zin

Tja, es stellte sich heraus dass Isländisch meine Frustrationstoleranz prüfen wollte und es noch immer tut.

Es stellte sich heraus dass sie keine Leishmaniose, dafür aber Herzwürmer hatte.

Es stellte sich heraus dass sie am Kiefergelenk Abschleifungen durch das knacken hatte.

Es stellte sich heraus dass Reare genau zu diesem Zeitpunkt Hexana telefonisch erreichen wollte.

Gut, es stellte sich heraus dass ich mich doch noch leicht zu ihm hingezogen fühlte für eine gewisse Zeit.

Es stellte sich heraus dass es sich um die gesuchte Person handelte.

Es stellte sich heraus dass sie von meiner Anwesenheit überhaupt nichts wusste.

Es stellte sich heraus dass ich dreimal am Tag zwei unterschiedliche Tabletten nehmen müsste und die Schwestern versäumt haben mir welche zu geben.

Es stellte sich heraus dass das geladene Medium nicht sehr gefährlich ist.

Es stellte sich heraus dass das Besitzerehepaar (beides Brasilianer) sich in meiner Heimatstadt München beim Oktoberfest kennengelernt hatten (Brasilianer lieben Bier).