Wat Betekent BLEEK DAT ZE in het Duits - Duits Vertaling

• heraus dass sie
• ergab dass sie

Voorbeelden van het gebruik van Bleek dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot bleek dat ze zwanger was.
Bis sie merkte, dass sie schwanger war.

Ik kreeg dit rapport over het slachtoffer… en 't bleek dat ze seksueel nogal vrij was.
Ich bekam den Bericht und es stellte sich heraus, dass sie.

Bleek dat ze al drie mannen had.
Dann fand ich heraus, dass sie schon 3 Ehemänner hatte.

En uit de screentest bleek dat ze zeer fotogeniek was.
Der Test hat bewiesen, dass sie sehr photogen war.

Toen bleek dat ze er niet het minste talent voor had.
Es stellte sich heraus, dass sie keinerlei Talent hatte.

Maar toen ze vertrok, bleek dat ze mij had bestolen.
Als sie ausstieg, merkte ich, dass sie mich beklaut hatte.

Het bleek dat ze toch niet identiek waren.
Es hat sich herausgestellt, dass sie doch nicht identisch waren.

Dus, benaderde ik haar sponsor en het bleek dat ze ook niet op haar werk kwam.
Also wende ich mich an ihren Sponsor, und es stellt sich heraus, dass sie nicht einmal zur Arbeit kam.

Het bleek dat ze beter zingt dan het origineel….
Es stellte sich heraus, dass sie besser singt als das Original….

Veel mensen leefden met het dier mee, toen bleek dat ze niet meer was te redden.
Viele Menschen haben mit dem Tier mitgefühlt, als deutlich wurde, dass sie nicht mehr zu retten war.

Maar toen bleek dat ze volkerenmoord wilden plegen.
Dann kam heraus, dass sie einen Völkermord versucht hatten.

Maar toen ik Vidalia's dossier erbij pakte… bleek dat ze nog een echtgenoot had.-Ja.
Aber als ich Vidalias Akten angefordert habe, stellte sich heraus, dass sie einen Ehemann hatte.- Ja.

Het bleek dat ze nog in meer dingen goed was.
Stellte sich heraus, dass sie noch ein paar andere Instinkte hatte.

Op de augustus 25, 2011 aflevering van Chelsea Lately, Kirkman bleek dat ze niet langer was getrouwd.
Auf den August 25, 2011 Episode von Chelsea in letzter Zeit, Kirkman enthüllte, dass sie nicht mehr verheiratet war.

Het bleek dat ze in feite niets radicaal oplossen.
Es stellte sich heraus, dass sie tatsächlich nichts radikal lösen.

Toen ik de beveiligingsvideo van het gebouw vroeg, bleek dat ze een storing hadden.
Als ich das Überwachungsvideo des Gebäudes anforderte, stellte sich heraus, dass sie eine Störung hatten und die Übertragung für 40 Minuten ausfiel.

T Bleek dat ze als 'n middelmatige agent werd beschouwd.
Mittlerweile kam heraus, dass sie eine bestenfalls mittelmäßige Agentin war.

Maar… uit onderzoek bleek dat ze niet op de rem trapte.
Aber die Untersuchung ergab, dass sie nicht auf die Bremse getreten ist.

Toen bleek dat ze nauwelijks voldoende geld hadden om zelf twee weken rond te kunnen komen, zei hij.
Als sich herausstellte, dass ihre Mittel kaum ausreichten, um davon zwei Wochen lang zu leben, sagte er.

Tijdens een interview op de 2011 San Diego Comic-Con, Gillan bleek dat ze zou terugkeren naar Who Doctor voor de zevende reeks.
In einem Interview bei der 2011 San Diego Comic-Con, Gillan ergab, dass sie in Doctor Who für seine siebte Reihe zurückkehren würde.

Het bleek dat ze niet voor kiezen om het te doen op die manier- Owens.
Es stellte sich heraus, dass sie nicht gewählt hat, um es so zu machen- Owens.

Tijdens een interview op 106 & Park op oktober 25,2011, Hilson bleek dat ze al is begonnen met het opnemen van haar derde studioalbum.
In einem Interview auf 106& Park am Oktober 25,2011, Hilson ergab, dass sie ihr drittes Studio-Aufnahme Album hat bereits begonnen.

Maar het bleek dat ze mensen hun spaargeld afhandig maakten met hacking.
Aber es stellte sich heraus, dass sie sich in die Ersparnisse der Leute gehackt haben.

Stel je voor dat je een aankoop gedaan met een levering, maar het bleek dat ze uw bestelling verstuurd naar iemand anders.
Vorstellen, dass Sie einen Kauf mit einer Lieferung, aber es stellte sich heraus, dass sie Ihre Bestellung an eine andere Person gesendet.

Maar later bleek dat ze veel langzamer verouderen dan wij.
Aber mit der Zeit wurde klar, dass sie mit einer viel langsameren Rate altern, als wir es tun.

Hoewel deze laatstgenoemde vertegenwoordigers de standpunten van hun regering moesten overbrengen, bleek dat ze niet altijd over een duidelijk mandaat beschikten om dat te doen.
Obwohl von Letzteren angenommen wurde, dass sie die Ansichten ihrer Regierungen vertreten würden, hatte es den Anschein, dass sie nicht in allen Fällen einen klaren Auftrag dazu hatten..

Men was ontsteld toen bleek dat ze op de verkeerde hadden gestemd.
Alle waren aufgebracht, als klar wurde, dass sie den Falschen gewählt hatten.

Eigenaren van een plaatselijke winkel werden belast met verergerd drugshandel nadat chemische analyse bleek dat ze verkochten producten die chemicaliën die worden gebruikt in synthetische marihuana verboden.
Besitzer von einem lokalen Speicher wurden angeklagt verschärft Drogenhandel nach chemischer Analyse zeigte, dass sie Produkte verkaufen, die enthaltenen Chemikalien in synthetischem Marihuana verboten.

Maar… tijdens het proces, het bleek dat ze epilepsie heeft, een ziekte waarvan ze zich niet bewust was.
Aber während der Verhandlung kam heraus, dass Sie an Epilepsie leidet. Eine Krankheit, von der sie bis dahin nichts gewusst hat.

Umm Kulthum inderdaad aangetoond grote moed en al snel bleek dat ze meerdere vrijers, namelijk Zayd, Abdur Rahman zoon van Awf en Zubair had.
Umm Kulthum tatsächlich großen Mut gezeigt und bald festgestellt, dass sie mehrere Bewerber, nämlich Zayd, Abdur Rahman Sohn Awf und Zubair hatte.

Hoe "bleek dat ze" in een zin te gebruiken

Later bleek dat ze haar telefoon miste.

Bleek dat ze heatboards bedoelde, klein verschil!

Daaruit bleek dat ze zeer deskundig was.

Nummers bleek dat ze willen voorkomen en.

Daar bleek dat ze inderdaad HIV-positief was.

Uiteindelijk bleek dat ze ongeneeslijk ziek was.

Bleek dat ze helemaal niet vernieuwd waren!!

Het bleek dat ze erg depressief was.

Toen bleek dat ze dat niet wisten.

Jammergenoeg bleek dat ze twee gaatjes heeft.