Wat Betekent DAT BLEEF in het Duits - Duits Vertaling

• das blieb

Voorbeelden van het gebruik van Dat bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dat bleef zo.
Und dabei blieb es.

Wij zijn het deel dat bleef.
Wir sind der Teil, der blieb.

Dat bleef me bij.
Das blieb an mir kleben.

En ik wilde dat ze dat bleef, Moira.
Und ich wollte, dass sie das blieb, Moira.

Dat bleef sindsdien zo.
So blieb es seither.

Ik denk dat ik wilde dat je dat bleef.
Und ich nehme an, so wollte ich dich irgendwie behalten.

Dat bleef ze tot 1985.
Das blieb er bis 1985.

Waar ik ook was, dat bleef altijd hetzelfde.
Egal, wo auf der Welt wir gerade wohnten, das blieb immer gleich.

Dat bleef zo tot 1991.
Dies blieb er bis 1991.

Als het huis donker werd, was zij het licht dat bleef schijnen.
Wenn es im Haus dunkel wurde, war sie das Licht, das noch leuchtete. Komm her.

En dat bleef zo tot vandaag.
Und das blieb so bis heute.

Ze gebruikten het om me weg te duwen, me uit te schelden en dat bleef hangen.
Sie nutzten es, um mich auszuschließen und mir Namen zu geben, und das blieb hängen.

Dat bleef hij maar zeggen.
Er hat es immer wieder gesagt.

Na de reformatie in 1524 werd de stadsparochiekerk protestants en dat bleef de kerk tot 1945.
Nach der Reformation(1524) wurde die Stadtpfarrkirche evangelisch und blieb es bis 1945.

Dat bleef niet zonder gevolgen.
Doch blieb dies nicht ohne Folgen.

Maar dat bleef toch niet onopgemerkt.
Doch auch das bleibt nicht unbemerkt.

Dat bleef zo tot september 1940.
Sie blieb dort bis September 1940.

Waarom… dat bleef mijn leven lang de vraag.
Warum? Das wurde zu einer Frage meines Lebens.

Dat bleef in Italiaanse handen.
Sie stand unter italienischem Einfluss.

Dat bleef hij ook na zijn promotie.
Dies setzte er nach der Promotion fort.

Dat bleef even zo, nu is het verwerkt.
Es bleib eine Weile so, aber wir sind da.

Dat bleef zo toen Isaac Bloom.
Und daran hielten Sie sich auch, als Isaac Bloom damals.

Dat bleef zijn enige optreden in de competitie.
Dies blieben seine einzigen Treffer im Wettbewerb.

Dat bleef ook zijn enige wedstrijd in het eerste van Lens.
Dies blieb sein einziges Spiel für die Profimannschaft von Lens.

Dat bleef hij tot 2005, toen hij werd opgevolgd door Meindert Seffinga.
Er blieb dies bis 2005, als er von Dorinel Munteanu überholt wurde.

Dus dat blijf ik doen.
Genau das werde ich machen.

Waarom zouden we dat blijven belonen?
Warum sollten wir das weiterhin belohnen?

Als je dat blijft doen.
Und wenn Sie das weiter tun.

Dat blijven ze niet.
Das werden sie nicht.

Als je dat blijft doen, val ik er nog zo in.
Wenn du das weiterhin tust, dann falle ich da hinein.

Hoe "dat bleef" in een zin te gebruiken

Dat bleef hij doen tot 1889.

Met kleurendoekje maar dat bleef schoon.

Dat bleef bijna 200 jaar zo.

Dat bleef uit mijn Kindertijd links.

Maar ook dat bleef niet duren.

Dat bleef dit jaar gelukkig uit.

Dat bleef zo, zijn leven lang.

Ondanks dat bleef het soms zoeken.

Dat bleef bij mijn hoofd hangen.

Dat bleef een hele tijd zo.