Wat Betekent DAT BLEEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• que continuó
• que se mantuvo
• que permaneció
• que siguió
• que persistió
• que quedaba

Voorbeelden van het gebruik van Dat bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat bleef zo doorgaan.
Y esto siguió ocurriendo.

Nee, maar hij zei iets dat bleef hangen.
No. Dijo algo que se me quedó grabado.

Dat bleef zo tot hij 21 was.
Y siguió siendo así hasta que cumplió 21 años.

Ik ben dood. Dat bleef hij zeggen.
Es todo lo que me sigue diciendo.

Dat bleef verder zonder gevolgen.
Que continuaron adelante sin consecuencias.

En dat gevoel, dat bleef tijdens het ontbijt.
Y seguí con esa sensación durante el desayuno.

Dat bleef hij doen tot hij met pensioen ging.
Lo que continuó haciendo hasta que se retiró.

Maar er is een deel van me dat bleef geloven.
Pero había una parte de mí que seguía creyendo en el lema.

Als ik dat bleef doen, zou ik 'n hartaanval krijgen.
Si mantuviera ese nivel de encanto, me daría un infarto.

Al het andere was te beschamend en dat bleef anoniem.
Todo lo demás era demasiado embarazoso y eso permaneció en el anonimato.

Langdurig effect, dat bleef ook na beëindiging van het gebruik;
Efecto de larga duración, que persistió incluso después del cese del uso;

Ofschoon deze echte donkere eeuwen waren, was er een licht dat bleef branden.
Aunque éstas eran verdad edades oscuras, había una luz que continuó quemando.

Het voedsel dat bleef gelijk aan dat in het begin van de maaltijd.
La comida que quedaba, era igual a la que al comienzo de la comida.

Hoewel dit werkelijk donkere eeuwen waren, was er een licht dat bleef branden.
Aunque éstas eran verdad edades oscuras, había una luz que continuó quemando.

Dat bleef zo gedurende het presidentschap van zijn opvolger, Joseph F. Rutherford.
Ese continuó siendo el caso durante la presidencia de su sucesor, Joseph F. Rutherford.

Mike was zeer behulpzaam en beschikbaar tijdens het boekingsproces en dat bleef gedurende ons verblijf.
Mike era muy servicial y disponible durante el proceso de reserva y que continuó durante toda nuestra estancia.

Dat bleef zo totdat ik 18 jaar was en naar Duitsland vertrok om bij FC Freiburg te gaan spelen.
Esto continuó hasta que tenía 18 años y me fui a Alemania para jugar con el FC Freiburg.

Hoe dan ook, het is de enige Anglicaanse Kerk dat bleef geopend tijdens de naoorlogse periode in Oost-Europa.
De todos modos, es el único Iglesia Anglicana que se mantuvo abierta durante el período posterior a la guerra en Europa del Este.

Hitler werd versperd van spreken in het openbaar door de Beierse autoriteiten, een verbod dat bleef bestaan tot 1927.
Hitler fue excluido del público que habla por las autoridades bávaras, una prohibición que permaneció en el lugar hasta 1927.

Churchill had een zijdelingse lisp dat bleef gedurende zijn carrière, consistent gerapporteerd door journalisten van de tijd en later.
Churchill tenía un ceceo lateral que siguió durante su carrera, relatada consecuentemente por periodistas del tiempo y más tarde.

In 2004 Hij speelde het hoofd bibliotheek Judson in The Librarian, een teken dat bleef in 2014 om de TV-serie The Librarians.
En 2004 él jugó el jefe de biblioteca Judson en el bibliotecario, un personaje que continuó en 2014 a la serie de TV los bibliotecarios.

Maar dit effect, dat bleef optreden toen ik later kratom consumeerde en dat me hielp bij het beheersen van depressies, was niet het enige.
Pero este efecto que continuó produciéndose en la posteriores veces que consumí kratom y que me ayudó en el manejo de la depresión no fue el único.

Nu je de onderlat heeft kunt u deze aansluiten op de snaren, dat bleef aan de onderkant van de resterende blind.
Ahora que tiene el riel inferior se puede conectar a las cuerdas que quedaban en la parte inferior de la persiana restante.

McPherson, na het lezen van duizenden brieven geschreven door Verbonden militairen, vond sterke patriottisme dat bleef tot het einde;
McPherson, después de leer miles de cartas escritas por soldados de la Confederación, encontró un fuerte patriotismo que continuó hasta el final;

Ik was een slachtoffer nadat ik meer dan$ 50,000 verloor aan een bedrijf dat bleef vragen om extra geld voordat de opname succesvol kon zijn.
Fui víctima después de que perdí más de$ 50,000 a una compañía que seguía solicitando fondos adicionales antes de que el retiro pueda tener éxito.

Rijst werd in de Grieks-Romeinse cultuur beschouwd als een exotische, zeer dure specerij, en dat bleef zo tot in de Middeleeuwen.
En el mundo greco-romano, el arroz era considerado una especia exótica, sumamente costosa, fama que se mantuvo también en el Medioevo.

Let op: Alle cellen werden geïsoleerd uit resected non-tumor menselijke lever weefsel, dat bleef na gedeeltelijke leverresectie met primaire of secundaire levertumoren.
Nota: se aislaron Todas las células de tejido hepático resecado no tumoral humana, que se mantuvo después de la resección parcial del hígado con tumores hepáticos primarios o secundarios.

Landen hebben geleidelijk overgeschakeld naar drijvende wisselkoersen van het vorige wisselkoersregime, dat bleef vastgezet volgens het Bretton Woods-systeem.
Los países cambiaron gradualmente a tipos de cambio flotantes del régimen cambiario anterior, que permaneció fijo por el sistema de Bretton Woods.

In 2004 Hij speelde het hoofd bibliotheek Judson in The Librarian, een teken dat bleef in 2014 om de TV-serie The Librarians.
En 2004, interpretó al jefe de la biblioteca Judson en The Librarian, un personaje que continuó en 2014 a la serie de televisión The Librarians.

Onze lijn is vol van zijtakken en evolutionaire doodlopende wegen, met soorten zoals de robuuste australopiths dat bleef voor meer dan een miljoen jaar voordat vervagen.
Nuestro linaje está lleno de ramas laterales y callejones sin salida evolutivos, con especies como los australopitecinos robustos que persistieron por más de un millón de años antes de desaparecer.

Hoe "dat bleef" te gebruiken in een Nederlands zin

Het dorp dat bleef (Zevenhoven 1989).

Dat bleef niet onopgemerkt bij investeerders.

Dat bleef ook heel lang zo.

Maar ondanks dat bleef Aris knokken.

Dat bleef nog even een verrassing!

Dat bleef tot het laatst liggen.

Dat bleef een soort van hangen.

Dat bleef als bij wonder overeind.

Dat bleef tot eind jaren zestig.

Dat bleef het hele concert lang.

Hoe "que se mantuvo, que permaneció, que continuó" te gebruiken in een Spaans zin

Una situación que se mantuvo así durante todo septiembre.

Rivas, que permaneció casi un mes en paradero.

No sólo eso, sino que continuó creciendo.

Medina, personaje que continuó apoyándole en su proyecto.

Un intervalo que se mantuvo hasta las 02.

Que continuó con Puerto La Cruz - Venezuela.

Un monto que se mantuvo por varios días.

Récord que se mantuvo hasta hace muy poco.

1871, que continuó (ver CAMARASA, marqués de).

Pero vean ustedes que se mantuvo casi constante.