Voorbeelden van het gebruik van Que continuó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Allí mismo conocí un gran amor, que continuó durante mis plegarias.
Ik had een grote kennis van de liefde, die volhardde door mijn gebeden.En 1944, que continuó operando como Warner Bros. Cartoons, Inc. hasta 1963.
Así que probablemente no sepa que continuó matando sin ella.
Dus ze is zich er waarschijnlijk niet van bewust dat hij bleef doden zonder haar.Que continuó ocultando detrás de la[registro], deseando aterradora para registrar.
Aunque éstas eran verdad edades oscuras,había una luz que continuó quemando.
Mensen vertalen ook
El bombardeo, que continuó, eliminó los últimos vestigios de esperanza… fuera de nuestros cuerpos".
De beschietingen, die bleven doorgaan, sloegen dat laatste sprankje hoop uit onze lichamen.'.Aunque éstas eran verdad edades oscuras,había una luz que continuó quemando.
Hoewel dit werkelijk donkere eeuwen waren,was er een licht dat bleef branden.La historia intrigó tanto a la chica que continuó su búsqueda y encontró una caja con fichas antiguas.
Het verhaal was zo geïntrigeerd door het meisje dat ze bleef haar zoektocht en vond een doos met oude chips.Se puso en marcha un importante programa de reestructuración que continuó hasta 1994.
Een omvangrijke reorganisatie werd gelanceerd die voortduurde tot 1994.La historia estaba tan intrigada por la chica que continuó su búsqueda, y encontró una caja con chips antiguos.
Het verhaal was zo geïntrigeerd door het meisje dat ze bleef haar zoektocht en vond een doos met oude chips.Debido a la inmigración de las tribus nórdicas, es decir, Turquesa/ Isocates, que continuó de todo 3000 B. C.
Als gevolg van de immigratie van de Scandinavische stammen, dat, Turquoise/ Isocates, die nog steeds van rond 3000 B.C.En 1993 Walther fue adquirida por Umarex, que continuó fabricando bajo el nombre de Walther en Ulm y Arnsberg.
In 1993 werd Walther ingelijfd bij Umarex, welke nog steeds fabriceert onder de naam Walther in de plaatsen Ulm en Arnsberg.Fue un progreso continuo de inhalar pegamento, inhalar gas,hongos mágicos, que continuó hasta que yo tenía 17.
Het was een neerwaartse spiraal, van lijm snuiven, gas snuiven,geestverruimende paddestoelen, die doorging tot ik 17 was.Chickering, un ilustrador independiente que continuó con el diseño de numerosos sellos de la oficina de correos de Estados Unidos.
Chickering, een freelance illustrator die op ging naar tal van postzegels te ontwerpen voor de US Post Office.Mike era muy servicial ydisponible durante el proceso de reserva y que continuó durante toda nuestra estancia.
Mike was zeer behulpzaam en beschikbaar tijdens het boekingsproces en dat bleef gedurende ons verblijf.Un soldado japonés que continuó combatiendo la Segunda Guerra Mundial 29 años después de que el japonés se rindiera, porque no lo sabía.
Een Japanse soldaat die doorging met vechten WO II 29 jaar nadat de Japanners zich overgaven, omdat hij het niet wist.Después de pasar al norte de los Leewards el 6, Connie giró hacia el noroeste,una moción que continuó hasta el 10.
Nadat ze op 6 juli ten noorden van de Leewards was gepasseerd, draaide Connie naar het noordwesten-een beweging die doorging tot de 10e.Un informe en 1978 mostró una fuerte caída en la población, una tendencia que continuó hasta que una encuesta de aviones encontró la isla vacía en 2009.
Een rapport uit 1978 toonde een sterke bevolkingsafname, een trend die doorging tot een vliegtuigonderzoek het eiland in 2009 leegmaakte.Alrededor de 35 millones de soldados y civiles chinos murieron oresultaron lesionados durante la ocupación japonesa que continuó hasta 1945.
Ongeveer 35 miljoen Chinese soldaten en burgers werden gedood ofgewond tijdens de Japanse bezetting, die voortduurde tot 1945.Pero este efecto que continuó produciéndose en la posteriores veces que consumí kratom y que me ayudó en el manejo de la depresión no fue el único.
Maar dit effect, dat bleef optreden toen ik later kratom consumeerde en En 2004 él jugó el jefe de biblioteca Judson en el bibliotecario,un personaje que continuó en 2014 a la serie de TV los bibliotecarios.
In 2004 Hij speelde het hoofd bibliotheek Judson in The Librarian,een teken dat bleef in 2014 om de TV-serie The Librarians.La presentación que continuó fue la de Eulogio Escribano,que mostró como las herramientas pueden paliar el tema de la despoblación, con su tema AytoSIG.
De presentatie die voortduurde was En 2004, interpretó al jefe de la biblioteca Judson en The Librarian,un personaje que continuó en 2014 a la serie de televisión The Librarians.
In 2004 Hij speelde het hoofd bibliotheek Judson in The Librarian,een teken dat bleef in 2014 om de TV-serie The Librarians.Alrededor de 35 millones de soldados y civiles chinos murieron oresultaron heridos en la guerra contra la invasión japonesa que continuó hasta 1945.
Ongeveer 35 miljoen Chinese soldaten en burgers werden gedood ofgewond tijdens de Japanse bezetting, die voortduurde tot 1945.En sus nueve temporadas en el aire desarrolló una química con Reese,y las dos entablaron una amistad que continuó tras la cancelación de la serie.
In zijn negen seizoenen in de lucht, ontwikkelde ze een chemie met Reese,en de twee sloeg een vriendschap die voortgezet na de annulering van de serie.McPherson, después de leer miles de cartas escritas por soldados de la Confederación,encontró un fuerte patriotismo que continuó hasta el final;
McPherson, na het lezen van duizenden brieven geschreven door Verbonden militairen,vond sterke patriottisme dat bleef tot het einde;La campaña de las Islas Salomón culminó en lalucha a menudo amarga de la Campaña de Bougainville(1943-45), que continuó hasta el final de la guerra.
De Salomonseilanden campagne culmineerde in devaak bittere strijd van de Bougainville Campaign, die voortgezet tot het einde van de oorlog.En la segunda mitad del siglo 17, Amsterdam experimentó una afluencia de askenazíes,Judios de Europa central y oriental, que continuó en el siglo 19.
In de tweede helft van de 17e eeuw, Amsterdam ervaren een toestroom van Ashkenazim,joden uit Midden- en Oost-Europa, die nog steeds in de 19e eeuw.Esta fecha da la primera vez que la separación de los Institutos comerciales en relación con los Institutos industriales,situación que continuó hasta 1924.
Deze datum geeft de eerste keer dat de scheiding van commerciële instelling met betrekking tot de industriële instituten,een situatie die voortgezet tot 1924.Estas críticas y reglamentos centran más en torno a la charlatanería pseudo-alquímico que el estudio real de la alquimia, que continuó con un tono cada vez más cristiana.
Deze kritieken en regelgeving gecentreerd meer rond pseudo-alchemistische kwakzalverij danhet eigenlijke onderzoek van de alchemie, die nog steeds met een 
