Wat Betekent QUE CONTINUEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat we doorgaan
• dat we blijven
• dat we verdergaan
• dat we verder gaan

Voorbeelden van het gebruik van Que continuemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sugiero que continuemos con el juego.
Ik stel voor dat we verder spelen.

No puede esperar que continuemos.
Hij kan niet verwachten dat we door gaan.

¿Quiere que continuemos, Sr. Breuer?
Wilt U dat we verder gaan, Mr. Breuer?

Pero mientras tanto, es crucial que continuemos persistiendo.
Maar in de tussentijd is het cruciaal dat we doorgaan met door te gaan.

Que continuemos construyendo este país.
Dat we doorgaan met dit land opbouwen.

Creo que quiere que continuemos donde él lo dejó.
Ik denk dat hij wil dat we verder gaan waar hij gebleven is.

Digamos que era acerca de los dos, considerando lo mucho que significa para ella que continuemos con su voluntad.
Laten we gewoon zeggen dat het over beide ging, gezien hoeveel het voor haar betekent dat we doorgaan in haar geest.

Jace quiere que continuemos con la misión.
Jace wil dat we de missie uitvoeren.

Resulta, por tanto, muy importante que continuemos con nuestro apoyo.
Het is dus van het grootste belang dat wij doorgaan met onze steun.

Yo digo que continuemos trabajando, todos juntos.¿De acuerdo?
Ik vind dat we moeten doorgaan. We werken er aan, allemaal samen?

Es crucial que no alimentemos la dualidad que se arremolina alrededor y que continuemos anclando nuestro ser en la Unicidad.
Het is van levensbelang dat we de dualiteit die om ons heen woekert niet voeden en dat we doorgaan met het verankeren van ons wezen in Eenheid.

Espero que continuemos en contacto.".
Ik hoop dat we contact blijven houden.".

Por lo tanto, es indispensable que continuemos respaldando a Kosovo con nuestra ayuda financiera.
Het is daarom essentieel dat we Kosovo blijven steunen met onze financiële bijstand.

Quieren que continuemos investigando, les reportemos todo…-¿y no nos dirán por qué están aquí?
Jullie willen dat wij blijven onderzoeken, alles aan jullie rapporteren, maar zijn niet van plan om ons vertellen waarom jullie hier zijn?

Para celebrar el Equinoccio quisiera que continuemos cultivando nuestro Mundo Interior y paisaje interior.
Om de Equinox te vieren wil in graag dat we doorgaan met onze Innerwereld en inner landschap te cultiveren.

Prefieren que continuemos mintiendo para que no necesitemos, no sé, un compromiso.
Jullie hebben liever dat we blijven liegen zodat jullie zich niet hoeven te binden.

Además, me opongo a que continuemos disculpándonos por el estatus incierto de este Estado.
Ik ben er ook op tegen dat wij ons blijven verontschuldigen voor de onzekere status van dit land.

Pero si quieres que continuemos investigando y encontremos algo que pruebe tu inocencia debes darnos un motivo para seguir buscando.
Maar als je wil dat we blijven graven om iets te vinden dat je onschuld kan bewijzen, geef ons dan een reden, om te blijven zoeken.

Dados los recientes acontecimientos en Libia, es crucial que continuemos haciendo campaña a favor de los derechos humanos y tratando de defenderlos en el plano internacional.
Gegeven de recente gebeurtenissen in Libië is het van cruciaal belang dat we actie blijven voeren voor de mensenrechten en ze op internationaal niveau proberen te verdedigen.

Es importante que continuemos mejorando la tecnología de estos dispositivos para ayudar a las personas invidentes a vivir mejor, y a tener una vida más independiente.”.
Het is belangrijk dat we doorgaan met het verbeteren van dergelijke technologie om blinden te helpen onafhankelijker te kunnen leven.”.

En este punto, quiero decir que espero y deseo que continuemos el diálogo constructivo y que el Parlamento Europeo alcance un consenso lo antes posible.
Hier wil ik graag zeggen dat ik hoop en wens dat we doorgaan met de constructieve dialoog en dat het Europees Parlement zo spoedig mogelijk zal komen tot een consensus.

Propongo que continuemos por la vía de una estrecha participación de las ONG de las personas discapacitadas en la formulación de las políticas europeas que les afecten.
Ik stel voor dat wij voortgaan op de weg van een nauwe medewerking van de NGO's van gehandicapten aan de bepaling van het Europees beleid dat op hen betrekking heeft.

Por lo tanto, es importante que continuemos a invertir en agua y saneamiento en los países en desarrollo.
Het is daarom belangrijk dat we blijven investeren in drinkwater en sanitaire voorzieningen in de landen in ontwikkeling.

Papá quiere que continuemos dónde él dejo salvar personas, cazar cosas el negocio familiar.
Pa wil dat we verdergaan, waar hij is gebleven. Mensen redden, op dingen jagen, het familiebedrijf.

Es importante que continuemos progresando como equipo y esta temporada no es diferente en ese sentido.
Het is belangrijk dat we progressie blijven boeken als team en dit seizoen is dat niet anders.

No es aceptable que continuemos comerciando con un socio que no hace lo que le llevamos pidiendo durante años.
Het kan niet zo zijn dat wij blijven handelen met een partner die niet doet wat wij al jarenlang al vragen.

Por lo tanto es muy importante que continuemos con nuestras meditaciones masivas hasta que el trabajo esté terminado y el Velo sea completamente eliminado.
Daarom is het zo belangrijk dat we doorgaan met de massa-meditaties totdat het werk volledig is gedaan en de sluier volledig is verwijderd.

Por lo tanto, es muy importante que continuemos con las meditaciones en masa hasta que el trabajo sea realizado por completo y el velo se retire por completo.
Daarom is het zo belangrijk dat we doorgaan met de massa-meditaties totdat het werk volledig is gedaan en de sluier volledig is verwijderd.

Por lo tanto, es muy importante que continuemos con las meditaciones en masa hasta que el trabajo sea realizado por completo y el velo se retire por completo.
Daarom is het heel belangrijk dat we doorgaan met de massa meditaties tot het werk wordt volledig uitgevoerd en de sluier wordt volledig verwijderd.

Es por esto que es importante que continuemos para educar a los beneficios de la lactancia materna, por lo que aquellos que tienen una elección puede hacer una informada.
Dit is waarom het belangrijk is dat we doorgaan met de voordelen van borstvoeding te voeden, zodat degenen die een keuze kan een weloverwogen maken.

Hoe "que continuemos" te gebruiken in een Spaans zin

De ahí que continuemos siendo referente nacional.

Así que continuemos en esta tarea creativa.

Les pido que continuemos recabando firmas" señaló.

–Jenny, Cuadrado, será mejor que continuemos -dijo-.

"Es tremendamente importante que continuemos creando conciencia.

E importa sobre todo que continuemos movilizándonos.

Así que continuemos investigando eso", dijo Conway.

Así que continuemos con nuestra lista aquí.

Ahora será mejor que continuemos nuestro camino.

Espero que continuemos tener buenas sesiones así.

Hoe "dat we verdergaan, dat we blijven, dat we doorgaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is niet meer dan normaal dat we verdergaan op de ingeslagen weg.

Dat we blijven meedoen, dat we blijven gedenken, vieren en vertellen.

Ik hoop dat we doorgaan zoals het nu gaat.

Vandaar dat we doorgaan met de Nationale Museumweek.

Het grootste voordeel is dat we verdergaan daar waar anderen het laten afweten.

Daarom is het belangrijk dat we doorgaan met JOGG.

Voor dit jaar is het eerst zaak dat we verdergaan met de financiële gezondwording.

Ik stel voor dat we verdergaan met de energiezekerheid vanuit Europa.

Men ziet liever dat we doorgaan zeg maar.

en laten zien dat we doorgaan met bouwen!