Voorbeelden van het gebruik van Que continuaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que continuaron adelante sin consecuencias.
Mientras tanto, los cangrejos que continuaron la lucha crecen y prosperan.
In de tussentijd groeien en bloeien de krabben die voortgingen met de strijd.Por lo tanto la reducción del consumo entre 1999 y2001 no afectó a las importaciones, que continuaron aumentando.
Aquellos que continuaron consumiendo tuvieron una mayor tasa de recaída.
Degene die verdere consumeerde, hadden een hogere terugval.Fue la más notoria de las numerosas deportaciones que continuaron hasta 1951.
Dit was slechts de beruchtste van de vele deportaties die doorgingen tot in 1951.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la lista continúael uso continuadola vida continúacontinuar con la instalación
continuar el tratamiento
continuar su educación
el juego continúala comisión continuaráel problema continúaproceso continúa
Meer
Aún así, hubo algunos que continuaron buscando conocimiento en el mundo natural.
Toch waren er sommigen die doorgingen naar kennis in de natuurlijke wereld.A medida que pasaba el tiempo,la mujer experimentó fiebre y escalofríos que continuaron después de regresar a los EE.
Naarmate de tijd verstreek,ervoer de vrouw koorts en koude rillingen die doorgingen na terugkeer in de Verenigde Staten.No obstante, había algo que continuaron buscando para conocimiento en el mundo natural.
Toch waren er sommigen die doorgingen naar kennis in de natuurlijke wereld.Se observó al cabo de seis meses en la mayoría de los casos, el sueño de las personas que continuaron tomando la melatonina eran de buena calidad.
Werd waargenomen na zes maanden in de meeste gevallen, de slaap van mensen die bleven melatonine te nemen waren van goede kwaliteit.Con observadores que continuaron la búsqueda de la manada Ndutu, Owen siguió con la filmación de la Gran Migración de los ñúes y sus nuevos reclutas.
Met spotters die blijven zoeken naar de Ndutu groep, ging Owen verder met het filmen van de Grote Trektocht van de gnoes en hun nieuwe aanwinsten.Muchos países de Europa detuvieron la fluoración en 1970 ytodavía vieron descensos a la par con los países que continuaron con la fluoración.
Veel landen in Europa stopten met fluoridering tegen 1970 enzagen nog steeds dalingen vergelijkbaar met landen die doorgingen met fluoridering.Al mes siguiente, América envió tropas, que continuaron a ser participantes activos después de la guerra terminó e….
De volgende maand, Amerika stuurde troepen, die nog steeds zijn actieve deelnemers na de oorlog eindigde in juli 1953.En la primera noche una enorme montaña se elevó del seno de la tierra ydel ápice se escapaban llamas que continuaron ardiendo durante diecinueve días….
De eerste nacht een enorme berg opstond uit de ingewanden van de aarde enhaar top ontsnapte vlammen die bleef branden negentien dagen.La pareja dice que continuaron renovando su matrimonio porque querían"compartir continuamente esa experiencia de voto", según el Libro Guinness de los Récords Mundiales.
Het paar zegt dat ze bleven vernieuwen hun huwelijk, omdat La primera noche una enorme montaña se levantó de las entrañas de la tierra ysu parte superior se escapó llamas que continuaron ardiendo durante diecinueve días.
De eerste nacht een enorme berg opstond uit de ingewanden van de aarde enhaar top ontsnapte vlammen die bleef branden negentien dagen.De hecho,es fácil venir a través de historias de personas que afirman que continuaron perdiendo el pelo, incluso después de la realización de tales procedimientos costosos.
In feite, is het gemakkelijk te komen over de verhalen van mensen die beweren dat ze bleef haar te verliezen, zelfs na het uitvoeren van dergelijke dure procedures.También resultó importante el fin de la estabilidad, mediante una serie de invasiones extranjeras,conocidas como las Guerras italianas, que continuaron por varias décadas.
Even belangrijk is het einde van stabiliteit met een reeksinvasies van Italië genoemd Italiaanse Wars die zou gedurende een aantal jaren.De hecho,es fácil venir a través de historias de personas que afirman que continuaron perdiendo el pelo, incluso después de la realización de tales procedimientos costosos.
Eigenlijk is het eenvoudig vooruit hele verhalen van mensen die beweren dat zij bleven haar te verliezen, zelfs na het uitvoeren van een dergelijke kostbare procedures.Lo que es peor,algunos hombres enfatizan que estas dolencias no desaparecieron con la descontinuación de la finasterida, sino que continuaron.
Erger nog, sommige mannenbenadrukken Pacientes de Pauline experimentaron unéxito tan espectacular con su nueva fórmula que continuaron usando mucho después de que su piel se había curado.
Patiënten Pauline's ervaren zulke dramatische succes met haar nieuwe formule die ze voortgezet gebruik van het lang na hun huid had genezen.El estudio siguió a más de 4.700 fumadores de la línea de fondo del WHI por 3 años, en cuyo punto fue determinado que los rajados ganaron un promedio de 7,7 libras sobre esas mujeres que continuaron el fumar.
De studie volgde meer dan 4.700 basislijnrokers van WHI 3 jaar, op welk punt men bepaalde datde slappelingen een gemiddelde van 7.7 ponden over Esto no debía ser así,ya que no encajaba en los planes de los Dioses del Dinero, que continuaron con su Gran Proyecto de dominación global.
Dit zou echter een sprookje blijken,aangezien het niet strookte met de plannen van de Goden van het Geld, die verder werkten aan hun plan voor werelddominantie.Pronto, informes comenzados a aparecer en los medios de comunicación que continuaron el uso de la fentermina podrían llevar a la piel, alergias, hipertensión, enfermedades del corazón, mareos, dolores de cabeza y exacerbar algunas condiciones existentes.
Binnenkort, rapporten begonnen verschijnen in de media dat verdere gebruik van phentermine kunnen leiden voor de huid allergieën, hypertensie, hartkwalen, duizeligheid, hoofdpijn en verergeren sommige bestaande voorwaarden.Se ha observado que seis meses más tarde, en la mayoría de los casos, el sueño de los pacientes que continuaron tomando la melatonina eran de buena calidad.
Werd waargenomen na zes maanden in de meeste gevallen, de slaap van mensen die bleven melatonine te nemen waren van goede kwaliteit.Tras la aprobación de la Posición en primera lectura del Parlamento por el Pleno el 26 de febrero de 2014,se iniciaron unas negociaciones informales con la Presidencia italiana que continuaron con la Presidencia letona.
Na de formulering van het standpunt van het Parlement in eerste lezing door de plenaire vergadering op 26 februari 2014 Una bonificación inmediata dio lugar a un aumento decasi el 20 por ciento en el porcentaje de personas que continuaron realizando la tarea después de que se eliminara la recompensa.
Een onmiddellijke bonus leidde tot een bijna20 procent toename van het percentage mensen dat vasthoudt aan de taak nadat de beloning werd verwijderd in vergelijking met een uitgestelde beloning.La aparición de organizaciones eslovacas intensificó la presión de los húngaros yprovocó intentos de fortalecer a los eslovacos húngaros, que continuaron hasta el colapso de Austria-Hungría en noviembre de 1918.
De opkomst van de Slowaakse organisaties verhoogde de druk van de Hongaren enlokte pogingen uit om de Hongaarse Slowaken te versterken, die doorgingen tot de val van Oostenrijk-Hongarije in november 1918.Se trata de una forma increíblemente popular de laliteratura árabe que llegó a ser una de las pocas formas que continuaron siendo escritas durante el declive de lo árabe en el siglo XVII y XVIII.
Maqama was een ongelooflijk populaire vorm van arabische literatuur,een van de weinige vormen die nog steeds werd geschreven tijdens het verval van het arabisch in de 17e en 18e eeuw.Al año siguiente Bourgmont dirigió unaexpedición para obtener apoyo de los comanches contra los españoles, que continuaron mostrando interés en hacerse con el control del Misuri.
Het volgende jaar Bourgmont een expeditieleidde om dienst te nemen Comanche steun tegen de Spanjaarden, die nog steeds interesse in het nemen tonen over de Missouri.Los historiadores han estimado que los leales compone sólo el 15-20% de la población(frente a 40-45% patriotas) y que continuaron engañar a sí mismos en su nivel de apoyo tan tardía como 1780.
Historici schatten 
