Wat Betekent QUE CONTINUAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat we blijven
• dat we doorgaan
• die we voortzetten

Voorbeelden van het gebruik van Que continuamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supongo que continuamos mudándonos.
Ik denk dat we verder moeten.

Esta es la verdadera innovación original y algo que continuamos afinando.
Dit is echt de oorspronkelijke innovatie en iets dat we blijven afstemmen.

Las telas que continuamos fabricando las puedes encontrar en nuestros catálogos y en nuestra web.
De stoffen die we blijven vervaardigen kunt u vinden in onze catalogi en op onze website.

Este es el viaje que continuamos hoy.
Dat is de reis die we vandaag voortzetten.

Diría que continuamos con la suposición que ambos fueron asesinados por la misma persona.
Ik zeg dat we doorgaan in de veronderstelling dat ze door dezelfde persoon zijn vermoord.

Este es el viaje que continuamos hoy.
Dit is de reis die wij vandaag voortzetten.

Su visión se basó en formas progresivas de educación, arte y agricultura, un legado que continuamos hoy.
Hun visie was gebaseerd op progressieve vormen van onderwijs, kunst en landbouw- een erfenis die we vandaag voortzetten.

Más áreas obtendrán cobertura de MLAT ya que continuamos añadiendo nuevos receptores a nuestra red.
Meer gebieden krijgen MLAT-dekking omdat ze doorgaan met het toevoegen van nieuwe ontvangers aan het netwerk.

Nuestro producto se ha ido introduciendo en nuevos mercados creando así una red comercial por todo el mundo que continuamos ampliando.
Hun product wordt op nieuwe markten geïntroduceerd en op deze manier wordt een commercieel netwerk over de hele wereld gecreëerd, welke steeds vergroot wordt.

¿Qué importa que partamos si sabemos que continuamos aquí, en el ama y en el espíritu de nuestros hermanos?
Wat maakt het uit dat we vertrokken zijn wanneer we weten dat we hier doorgaan, in de ziel en geest van onze broeders?

Nuestro pequeño pero poderoso equipo de calidad viaja cerca y lejos a nuestros socios externos de suministro y fabricación para resolver problemas y garantizar que continuamos ofreciendo productos de la más alta calidad.
Onze kleine maar machtige kwaliteit team reist in de buurt en ver naar onze externe Supply and Manufacturing partners om problemen op te lossen en ervoor te zorgen dat we blijven leveren van de hoogste kwaliteit producten.

La certificación de autismo es un paso natural para nosotros ya que continuamos creando experiencias seguras y significativas para todos nuestros visitantes.
Autismecertificering is een natuurlijke stap voor ons, terwijl we doorgaan met het creëren van veilige en betekenisvolle ervaringen voor al onze gasten.

Un aspecto que continuamos considerando importante y que se aborda en la parte general de la resolución es todo el complejo de la mejor reglamentación.
Een van de aspecten die we belangrijk blijven vinden en waarop wordt ingegaan in het algemene deel van de resolutie is het hele complex van een betere wetgeving.

Esto demuestra que nuestro crecimiento no se realiza a expensas de la rentabilidad, sino que continuamos diseñando un negocio fuerte y sostenible".
Dit onderstreept dat onze groei niet ten koste gaat van de winstgevendheid en dat we blijven bouwen aan een duurzame en sterke bedrijfsvoering.”.

Entonces, la ocasión que continuamos con nuestro blog es acercar a nuestros lectores y clientes a la Costa Blanca y especialmente a la Región de Alicante y los inmuebles.
Dus, de gelegenheid dat we doorgaan met onze blog is om onze lezers en klanten dichter bij de Costa Blanca te brengen en vooral de regio Alicante en onroerend goed in Spanje.

Nuestros monitores y Equipo Verde de la universidad mantiene la forma en que interactuamos con nuestro entorno idílico a medida que continuamos desarrollando y atender a una mayor población estudiantil.
Ons College Green Team monitoren en onderhoudt hoe we omgaan met onze idyllische omgeving als we doorgaan met het ontwikkelen en tegemoet te komen aan een toegenomen studentenpopulatie.

Con nuestra tecnología adhesiva superior, que continuamos desarrollando, mostramos que existen alternativas inteligentes a los métodos tradicionales para colgar cosas.
Met onze superieure hechttechnologie, die we zullen blijven ontwikkelen, laten we zien dat er slimme alternatieven zijn voor de traditionele manieren om dingen op te hangen.

Nosotros, el Señor Maitreya y los Maestros Ascendidos, creamos un círculo, que te invitamos a unir, comenzamos a entregar alrededor del círculo la luz que continuamos canalizando de la Conciencia Crística, el Reino Cristalino, el Reino del Árbol, el Reino Elemental y la Madre Tierra.
Wij, Lord Maitreya en de Opgevaren Meesters, creëren een cirkel, waarvoor we jullie uitnodigen om mee te doen, we beginnen rond de cirkel het licht te leveren dat we blijven kanaliseren vanuit het Christusbewustzijn, het Kristallijnen Koninkrijk, het Bomenrijk, het Elementalen Koninkrijk en Moeder Aarde.

A medida que continuamos con nuestras iniciativas para ayudar a las bibliotecas a operar a escala Web, es cada vez más importante que nos aseguremos de tener vigentes procesos de seguridad contundentes que protejan la información de privacidad y los datos de la cooperativa”, dijo Jay Jordan, presidente y director ejecutivo de OCLC.
Bij het verder werken aan het op webschaal brengen van bibliotheken is het steeds belangrijker dat we verzekeren dat we een robuust beveiligingsproces hebben om de data en privégegevens van het coöperatief te beschermen,” zegt Jay Jordan, CEO en president van OCLC.

Aprovechen los cambios que se están poniendo en marcha a medida que continuamos despertando a la humanidad para que podamos restablecer la paz y la libertad.
Omhels de veranderingen die wij brengen omdat wij doorgaan met het ontwaken van de mensheid zodat wij vrede en vrijheid kunnen herstellen.

El dinero que continuamos obteniendo de eventos como el Día de los Campeones es vital para ayudar a apoyar lo que hacemos, pero para hacer que nuestros programas sean posibles y sostenibles, necesitamos que los ministerios de salud y sus financiadores asuman la responsabilidad y financien el funcionamiento del transporte efectivo.
Het geld dat we blijven verdienen aan evenementen als de Dag van de Champions, is van vitaal belang om ons te helpen ondersteunen, maar om onze programma's mogelijk en duurzaam te maken, hebben we ministeries van volksgezondheid en hun financiers nodig om verantwoordelijkheid te nemen en het uitvoeren van effectief transport te financieren.

Estos casos les dicen a quienes están considerando hacer lo mismo, que continuamos atentos a las violaciones de las leyes de valores federales con respecto a los activos digitales.”.
Deze zaken zullen als voorbeeld dienen voor degene die overwegen om soortgelijke acties te ondernemen, dat we constant blijven uitkijken voor schendingen van de federale effectenwetgeving met betrekking tot digitale activa.”.

Nuestra solución es un conjunto de hardware y software que continuamos perfeccionando para optimizar la funcionalidad de la respuesta interactiva sin sacrificar la excelente facilidad de uso.
Onze oplossing is een hardware- en softwaresuite die we intern blijven verfijnen om de grenzen voor audience response functies te verleggen en tegelijkertijd een buitengewoon gebruiksgemak te handhaven.

Y hace apenas unas horas, hablamos sobre el interés de Xiaomi en la tecnología inalámbrica, por lo que continuamos haciéndolo con un nuevo producto que se acaba de lanzar en la plataforma de financiación colectiva de la compañía.
En slechts een paar uur geleden hebben we u verteld over Xiaomi's interesse in draadloze technologie en dus blijven we dat doen met een nieuw product dat zojuist op het crowdfundingplatform van het bedrijf is gelanceerd.

No quiero decir que eso sea perfecto, pero ya es mucho mejor que al principio y puedo asegurarles que continuamos para hacer la simplificación de los procedimientos administrativos y la reducción de los plazos del proceso de decisiones aún más operativas.
Ik wil niet zeggen dat het nu allemaal perfect verloopt, maar het gaat al veel beter dan aanvankelijk het geval was. Ik verzeker u dat we ons zullen blijven inspannen om de administratieve procedures te vereenvoudigen en de termijnen bij de besluitvorming nog verder terug te dringen.

Un viaje que continúa mientras haya vida.
Een reis die voortduurt zolang er leven is.

Aquellos que continuaron consumiendo tuvieron una mayor tasa de recaída.
Degene die verdere consumeerde, hadden een hogere terugval.

Hoe "que continuamos" te gebruiken in een Spaans zin

Para las que continuamos "levantado España", igualmente.

Es por nuestros voluntarios que continuamos creciendo.

Así que continuamos trabajando y ahí veremos.

Así que continuamos buscando alternativas y descubrimos GoCardless.

) que criticbamos y que continuamos criticando radicalmente.

Así que continuamos sin ver juntos el mar.

Así que continuamos por la pista dirección Alquézar.

Lo justo para acordar que continuamos la marcha.

Estábamos a +2900 metros, así que continuamos separados.

es ¡Recuerda que continuamos en una situación especial!

Hoe "dat we blijven, dat we doorgaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Het doel: zorgen dat we blijven consumeren.

Ik hoop dat we doorgaan zoals het nu gaat.

In het werkprogramma staat dat we doorgaan met de regeling.

Dat we doorgaan met opnemen is een soort idealisme.

Neemt niet weg dat we blijven geloven.

Zaak is nu wel dat we doorgaan op dezelfde voet.

Dat we blijven meedoen, dat we blijven gedenken, vieren en vertellen.

Vandaar dat we doorgaan met de Nationale Museumweek.

Dat we blijven kijken naar het positieve.

Ik weet zeker dat we doorgaan naar de finale.