Wat Betekent HAS BEEN STIPULATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is bedongen
• is bepaald

Voorbeelden van het gebruik van Has been stipulated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our quality policy has been stipulated by our company management.
Ons kwaliteitsbeleid is vastgelegd door onze bedrijfsleiding.

a minimum size of EUR 2-3 million has been stipulated.
waarbij de minimumomvang 2-3 miljoen euro moet bedragen.

The same applies where no consideration has been stipulated for the delivery or service.
Hetzelfde geldt indien voor de levering of dienst geen tegenprestatie is bedongen.

Or if it has been stipulated that delivery will take place longer than three months after the purchase.
Rustende verplichting ingevolge de wet of indien bedongen is dat de aflevering langer dan drie maanden na de koop zal plaatsvinden.

Are subject to contract unless an acceptance period has been stipulated in the quotation.
Zijn vrijblijvend, tenzij in de offerte een termijn voor aanvaarding is gesteld.

Pursuant to what has been stipulated for this purpose in article 4 of these general terms and conditions, the company will swiftly execute orders accepted, at the latest within 30 days.
Met inachtneming van hetgeen dat in artikel 4 van deze algemene voorwaarden is bepaald, zal het bedrijf de aanvaarde bestellingen onverwijld en uiterlijk binnen 30 dagen verwerken.

prevent distortion of competition at the expense of countries for which a low fat content has been stipulated.
er concurrentievervalsing plaatsvindt ten koste van de landen voor wie een laag vetgehalte is vastgesteld.

With due observance of what has been stipulated in the previous sentence, WWW. NUPUURENGROEN.
Met inachtneming van hetgeen is bepaald in de vorige zin, draagt WWW. NUPUURENGROEN.

unless in the Agreement it has been stipulated that the delivery shall take place longer than three months after the purchase.
tenzij bij de Overeenkomst bedongen is dat de aflevering langer dan drie maanden na de koop zal plaatsvinden.

An ultimate deadline for disbursement has been stipulated in the commitment letters and the grant agreements.
In het merendeel van de besluiten over de schenkingen en het aangaan van betalingsverplichtingen is een uiterste datum voor de betalingen bepaald.

It has been stipulated that the purchaser must pass on the levy to those farmers who have contributed to overrunning the reference quantities, after distributing among them quantities that can be redistributed proportionately to the individual reference quantity.
Daarom is bepaald dat de koper de heffing moet doorberekenen aan de producenten die hebben bijgedragen aan de overschrijding van de referentiehoeveelheid, nadat de hoeveelheden die opnieuw kunnen warden verdeeld, naar rato van de individuele referen tiehoeveelheden over de producenten zijn herverdeeld.

If the community of property regime has been chosen and nothing else has been stipulated, in case of divorce the community property,
Indien is gekozen voor het regime van gemeenschap van goederen en er niets anders is voorgeschreven, wordt de gemeenschap in geval van echtscheiding,

without a preliminary formal notice at the interest rate which has been determined by the Ministry of Finances and which has been stipulated by the law of 2 August 2002 concerning the fight against the late payments during commercial transactions.
betaling van een factuur van de klant op de vervaldatum, laat ons toe van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling een verwijlinterest te eisen tegen de interestvoet bepaald door het Ministerie van Financiën, voorzien door de wet van 2 augustus 2002 betreffende de bestrijding van de betalingsachterstand bij handelstransacties.

As regards the profit of the oil company, it has been stipulated inter alia that the share in this extraction of the state-owned company increases as the volume of oil and gas extraction grows.
Onder andere is ten aanzien van de winst van de oliemaatschappij bepaald dat het aandeel daarin van de overheidsvennootschap stijgt naarmate het volume van de olie- en gaswinning toeneemt.

where this possibility has been stipulated by the contracting authority in the procurement documents relating to the framework contract.
contractanten overeenkomstig punt b, indien in deze mogelijkheid is voorzien door de aanbestedende diensten in de aanbestedingsstukken voor de raamovereenkomst.

If an advance payment has been stipulated, you can not assert any right with regard to the execution of the order in question before the stipulated advance payment has taken place.
Indien een vooruitbetaling is bedongen, kunt u geen recht doen gelden aangaande de uitvoering van de desbetreffende bestelling, voordat de bedongen vooruitbetaling heeft plaatsgevonden.

Parttime work is rather imprecisely defined in Act No. 863 of 1984, as work done for a lesser number of hours than that which has been stipulated in the normal case in the relevant collective agreement,
In Wet nr. 863 uit 1984 wordt parttime werk nogal vaag gedefinieerd als werk waarbij minder uren gemaakt worden dan volgens de betreffende CAO normaal is, of werk dat gedurende van te voren vastgestelde tijdsperioden per week,

If delivery has been stipulated in several lots over a period of some weeks
Indien levering bedongen is in meerdere partijen over een tijdsverloop van enige weken

When a prepayment has been stipulated the consumer cannot assert any rights regarding the execution of the relevant order
Wanneer vooruitbetaling is bedongen, kan de consument geen enkel recht doen gelden aangaande de uitvoering van de desbetreffende bestelling

When prepayment has been stipulated, the Consumer can make claim whatsoever concerning the execution of the concerned order
Wanneer vooruitbetaling is bedongen, kan de consument geen enkel recht doen gelden aangaande de uitvoering van de desbetreffende bestelling

If advance payment has been stipulated, the consumer cannot assert any right with regard to the execution of the order
Wanneer vooruitbetaling is bedongen, kan de consument geen enkel recht doen gelden aangaande de uitvoering van de desbetreffende bestelling

With due observance of what has been stipulated in the previous sentence,
Met inachtneming van hetgeen is bepaald in de vorige zin,

The facts have been stipulated, the briefs have been read.
De feiten zijn bepaald, de documenten gelezen.

The refusal of Ngô Đình Diệm(the US-supported president of the first Republic of Vietnam) to allow elections in 1956, as had been stipulated by the Geneva Conference,
Diệms weigering om te onderhandelen met Noord-Vietnam over het houden van nationale verkiezingen in 1956, zoals was bepaald door de Conventie van Genève,

45 minutes before the published departure time, if no other time had been stipulated.
er geen andere tijd is aangegeven, 45 minuten vóór de gepubliceerde vertrektijd.

45 minutes before the published departure time, if no other time had been stipulated.
er geen tijd wordt aangegeven, uiterlijk 45 minuten voor de gepubliceerde vertrektijd.

Moreover, it has been clearly stipulated that the Community must take cultural aspects into account in the definition
Er is bovendien duidelijk bepaald dat de Gemeenschap bij de vaststelling en tenuitvoerlegging van haar beleid als geheel rekening

It has also been stipulated that, in the future too, the Council will
Er werd eveneens bepaald dat de Raad ook in de toekomst op zowel positieve

In the original Melchizedek plan for the improvement of the Urantia races it had been stipulated that one million of the pure-line descendants of Adam should go to upstep the red men of the Americas.
In het oorspronkelijk plan der Melchizedeks voor de verbetering van de rassen op Urantia, was voorzien dat een miljoen zuivere, directe afstammelingen van Adam naar de rode mensen van de beide Amerika's zouden gaan om hen op hoger niveau te brengen.

INVALIDITY In the event that any provision included in this Legal Notification and/or Privacy Policy is declared totally or partially null or void, the invalidity or unenforceability of this provision shall not affect any other provisions of the Legal Notification and/or Privacy Policy and, if applicable, any Specific Conditions that may have been stipulated.
NIETIGHEID In het geval dat een bepaling van deze juridische informatie en/of van het Privacybeleid geheel of deels nietig zou worden geacht dan zal de nietigheid of ongeldigheid van die bepaling geen invloed hebben op de andere bepalingen uit de Juridische informatie en/of het Privacybeleid, noch op de mogelijk vastgelegde bijzondere voorwaarden.