Wat Betekent HAVE AFFLICTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben getroffen
• hebben geteisterd
• zouden treffen vanwcge

Voorbeelden van het gebruik van Have afflicted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Make us glad according to the days You have afflicted us.
Geef ons vreugde, vergoed de dagen dat U ons kwelde.

He would have afflicted you with hardship. Surely, God is mighty and wise.
kan hij u bedroeven; want God is machtig en wijs.

that your laws are righteous, and in faithfulness you have afflicted me.
uw voorschriften zijn rechtvaardig, en u vernederde mij in uw trouw.

We say nothing except our gods have afflicted you with some kind of evil' He said:'I call Allah to witness,
Wij zeggen alleen maar dat een god van ons jou met iets slechts heeft getroffen." Hij zei:"Ik roep God als getuige aan

We believe that some of our gods have afflicted you with evil.
Wij zeggen alleen maar dat een god van ons jou met iets slechts heeft getroffen.

We say nothing except our gods have afflicted you with some kind of evil' He said:'I call Allah to witness,
Wij zeggen niet anders, dan dat sommige onzer goden u met droefheid hebben getroffen, en hij antwoordde: Waarlijk, ik roep God tot getuige,

and that in faithfulness you have afflicted me.
en dat Gij in trouw mij hebt verdrukt.

We would have afflicted them for their sins? And We have put a seal upon their hearts,
Wij zouden willen, Wij hen zouden treffen vanwcge hun zonden, en Wij hun harten zouden vergrendelen

be confronted over and over again with dilemmas and problems that have afflicted mankind for thousands of years.
problemen die de mensheid duizenden jaren hebben geteisterd en waarmee we steeds weer worden geconfronteerd.

had We so willed, We could have afflicted them for their sins,(they, however,
bewoners beërven niet duidelijk dat Wij hen voor hun zonden getroffen hadden, als Wij gewild hadden?

after the people thereof, that, had We willed, We would have afflicted them for their sins?
bewoners beërven niet duidelijk dat Wij hen voor hun zonden getroffen hadden, als Wij gewild hadden?.

had We so willed, We could have afflicted them for their sins,(they, however, are heedless to basic facts
wij hen om hunne zonden kunnen kastijden? Doch wij zullen hunne harten verzegelen

other impoverished countries, hunger and poverty have afflicted us at home, in our own backyard.
andere arme landen de armoede wilden uitbannen, kampen we nu thuis, in onze eigen achtertuin, met honger en armoede.

had We so willed, We could have afflicted them for their sins,(they, however, are heedless to basic facts and so) We seal their hearts so that they hear nothing?
Wij zouden willen, Wij hen zouden treffen vanwcge hun zonden, en Wij hun harten zouden vergrendelen zodat zij niet zouden kunnen luisteren?

predetermined decree from God, an awful punishment would have afflicted you for what you have taken.
dan zou een geweldige bestraffing jullie zeker hebben getroffen, wegens dat wat jullie hebben genomen.

previous decree from Allah, a stern punishment would have afflicted you for what you have taken.
dan zou een geweldige bestraffing jullie zeker hebben getroffen, wegens dat wat jullie hebben genomen.

His mercy on you in this world and the Hereafter, a terrible punishment would have afflicted you for your plunging headlong into slander.
dan zou u eene gestrenge straf opgelegd zijn geworden voor de lastering welke gij hebt verspreid.

I should also like to point out that similar catastrophic fires(although not on the scale suffered in Greece) have afflicted all the southern European countries that have experienced similar conditions.
Ik zou er ook op willen wijzen dat soortgelijke rampzalige branden(hoewel niet op de schaal waaronder Griekenland geleden heeft) alle zuidelijke Europese landen hebben geteisterd die te maken hebben gehad met soortgelijke omstandigheden.

He is a bridge-builder within the international community, which has contributed to the effective actions of the United Nations in many crises that have afflicted various regions around the world during the past five years, both on a humanitarian and security level.
Binnen de internationale gemeenschap is hij een bruggenbouwer, wat heeft bijgedragen tot de doeltreffende actie van de Verenigde Naties tijdens vele crisissen die verschillende regio's in de wereld de laatste vijf jaar hebben getroffen, zowel op humanitair vlak als op het vlak van veiligheid.

Diabetes is an important disease that has afflicted many people.
Diabetes is een ernstige ziekte die veel mensen heeft geplaagd.

Is it the same sickness has afflicted the marshal?
Is het dezelfde ziekte die de Marshall getroffen heeft?

And if We give him a taste of prosperity, after some adversity has afflicted him, he will say,“Troubles have gone away from me.”.
En wanneer Wij hem genietingen doen proeven nadat tegenslagen hem troffen zal hij zeker zeggen:"Het kwaad heeft mij verlaten.

And when We cause mankind to taste of mercy after some adversity which had afflicted them, behold! they have some plot against Our revelations.
En als Wij de mensen Barmhartigheid deden proeven nadat tegenspoed hen had getroffen, dan is er bij ben een list tegen Onze Tekenen.

And if We give him a taste of prosperity, after some adversity has afflicted him, he will say,“Troubles have gone away from me.”.
En als Wij hem dan weldadigheid laten proeven na rampspoed die hem getroffen heeft dan zegt hij:"Voor mij zijn de slechte tijden voorbij.

And if We make him taste a favor after distress has afflicted him, he will certainly say: The evils are gone away from me.
En als Wij hem dan weldadigheid laten proeven na rampspoed die hem getroffen heeft dan zegt hij:"Voor mij zijn de slechte tijden voorbij.

All we can say is that some god of ours has afflicted you with evil.
Wij zeggen alleen maar dat een god van ons jou met iets slechts heeft getroffen.

Whenever We let mankind taste mercy after some adversity has afflicted them, they forthwith turn to devising false arguments against Our signs.
En wanneer Wij de mensen barmhartigheid laten proeven na een rampspoed die hen getroffen heeft dan hebben zij meteen iets te beramen tegen Onze tekenen.

And when We cause mankind to taste of mercy after some adversity which had afflicted them, behold! they have some plot against Our revelations.
En wanneer Wij de mensen barmhartigheid laten proeven na een rampspoed die hen getroffen heeft dan hebben zij meteen iets te beramen tegen Onze tekenen.

The column was erected after the ending of the plague that had afflicted Banská Štiavnica in the 18th century.
De pestzuil of Zuil van de Heilige Drie-eenheid werd gebouwd na het einde van de pestepidemie, die Banská Štiavnica in de 18de eeuw had getroffen.

What the people need is appropriate treatment to the chronic illness that has afflicted the country for so long.
De mensen hebben afdoende middelen nodig om' chronische ziekten' te behandelen die ons land al zo lang teisteren.

Hoe "have afflicted" te gebruiken in een Engels zin

Task skills have afflicted to be commonly positive in producing brave.

Uninhibitedly abutting pole will have afflicted after the abstrusely prophylactic terminator.

Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more."

Critics and numbers have afflicted wineries with a form of myopia.

Drought conditions have afflicted the entire Rio Grande basin since 2002.

What problems have afflicted the international monetary system in recent years?

These assholish attitudes have afflicted science for a long, long time.

You have afflicted our child with illness, and we are devastated.

The disease might also have afflicted Lincoln. "Were Lincoln's nerves shattered?

Wade, federal laws and court conclusions have afflicted us only indirectly.

Hoe "hebben geteisterd, hebben getroffen" te gebruiken in een Nederlands zin

wordt ervan verdacht de inwoners van het Groningse dorp in de laatste maanden van vorig jaar te hebben geteisterd met brandstichtingen.

De waarheid is dat de meeste dergelijke kwesties duidelijk hebben geteisterd in de Democratische of Republikeinse partijen.

Lees meer over de aanvullende maatregelen die we hebben getroffen hieronder.

Of, zoals wij het hebben getroffen het Schutzenfest.

Bosbranden Siberië geblust De bosbranden die de Russische regio Siberië maandenlang hebben geteisterd zijn volledig geblust.

De windsnelheden die de kust hebben geteisterd zijn nu voor Limburg.

vast welke maatregelen we hebben getroffen met betrekking tot informatiebeveiliging.

Lees hier ook welke voorzorgsmaatregelen wij hebben getroffen i.v.m.

Starbucks zou inmiddels een regeling voor betaling hebben getroffen

De maatregelen die wij hebben getroffen hebben effect gehad.