Voorbeelden van het gebruik van Have been generated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Internal errors have been generated.
Or it may have been generated internally by TortoiseSVN when comparing two folders.
Het kan ook een intern bestand zijn, gegenereerd door TortoiseSVN bij het vergelijken van twee mappen.Because- but the barcodes have been generated in Halito!
Om-maar de barcodes wel zijn gegenereerd in Halito!Invoiced- The carrier has picked up the order and the billing documents have been generated.
Gefactureerd- De vervoerder heeft de order opgehaald en de factuurdocumenten zijn gegenereerd.After the graphs have been generated you can export them easily.
Involve administrative costs of more than 30% of the additional revenue which would have been generated by that extension.
Administratieve kosten zou meebrengen die meer bedragen dan 30% van de extra door die uitbreiding voortgebrachte inkomsten.When the Varnish cache have been generated(current or previous request).
The amount corresponding to one percentage point shall be allocated to the Member State where the corresponding amounts have been generated.
Het met een procentpunt overeenkomende bedrag wordt toegekend aan de lidstaat waar de desbetreffende bedragen zijn gegenereerd.Our attention may have been generated by the attempted airline bomber.
Onze aandacht kan zijn gewekt door de mislukte bomaanslag in een vliegtuig.Moments ago, the mayor's caravan was swept aside by fierce winds that have been generated by the approaching sharknado!
De caravan van de burgemeester is zojuist weggewaaid door de wind… die veroorzaakt wordt door de naderende sharknado!These debts have been generated by the regime of dictator Ben Ali,
The roll will stop once all the numbers have been generated, giving you clear fapping instructions.
De roll stopt als alle getallen gegenereerd zijn, en geeft je duidelijke fap instructies.The amounts corresponding to one percentage point shall be allocated to the Member States where the corresponding amounts have been generated.
De met een procentpunt overeenkomende bedragen worden toegekend aan de lidstaten waar de desbetreffende bedragen zijn gegenereerd.The system consists of processes that have been generated and, continually generating, become.
Het systeem bestaat uit processen die zijn gegenereerd en, voortdurend genererend, worden.much interest have been generated in its dietary consumption.
After individual point clouds have been generated, they must be stitched,
Nadat afzonderlijke pointclouds gegenereerd zijn moeten deze gestitched,Any amount resulting from the application of Article 7(1) and(2) shall be allocated to the new Member State where the corresponding amounts have been generated, by the Commission by means of implementing acts.
Het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van artikel 7, leden 1 en 2, wordt middels uitvoeringshandelingen toegewezen aan de nieuwe lidstaat waar de overeenkomstige bedragen zijn gegenereerd.The second, more likely source is that the wealth may have been generated through a lawful activity
De tweede, meer waarschijnlijke bron only specific file types- in the selected directory with the option to compare those generated the first time with hashes that have been generated at a later time.
alleen bepaalde soorten bestanden in de geselecteerde directory met de mogelijkheid om te vergelijken die verkregen de eerste keer met hashes die zijn gegenereerd op een later tijdstip.revealed attributes have been generated through the agency of this sign of God.
Some of these challenges have been generated by the financial and economic crisis,
Sommige van deze uitdagingen zijn ontstaan door de financiële en economische crisis,These tests utilize measures to assess the levels of the antibodies that have been generated against an active infection with adenovirus.
Deze tests gebruiken maatregelen om de niveaus van de antilichamen te beoordelen die tegen een actieve besmetting met adenovirus zijn geproduceerd.Therefore, the data that have been generated with AS03- adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Vietnam/1194/2004 are considered to be relevant to the use of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Indonesia/05/2005.
Daarom wordt geacht dat de data die gegenereerd zijn met AS03-geadjuveerd vaccin met 3, 75 µg HA afgeleid van A/Vietnam/1194/2004 relevant Sometimes, however, people have other types of reactions to transpersonal experiences that have been generated through altered states of perception.
Soms hebben mensen echter andere soorten reacties op transpersoonlijke ervaringen die gegenereerd zijn door veranderde staten van waarneming.Where test data exist that have been generated before the adoption of this Directive by methods other than those laid down in Annex V to Directive 67/548/EEC,
Wanneer er onderzoekgegevens bestaan die vóór de aanneming van onderhavige richtlijn zijn verkregen door middel van andere methoden dan die van bijlage V van Richtlijn 67/548/EEG,pensioners to pay debts that have been generated by the private bank sector which is attacking us?
de gepensioneerden te laten opdraaien voor de schuld die is veroorzaakt door de private bankensector die ons aanvalt?However, for some of the substances on the EINECS it is possible that test data exist which have been generated by methods other than those laid down in Annex V. The adequacy of such data for the purposes of classification
Het kan echter voorkomen dat voor sommige stoffen die shall be allocated to the new Member State where the corresponding amounts have been generated in accordance with the procedure referred to in Article 1282.
leden 1 en 2, wordt volgens de in artikel 128, lid 2, bedoelde procedure toegewezen aan de nieuwe lidstaat waar de overeenkomstige bedragen zijn gegenereerd.When applying for renewal, the applicant shall submit a list of all data relating to the active substance that have been generated since the inclusion of the active substance in Annex I and a justification as to whether the conclusions of the initial assessment of the active substance are still valid.
Wanneer hij de verlenging aanvraagt, dient de aanvrager een lijst in van alle gegevens met betrekking tot de werkzame stof die sedert de opneming daarvan in bijlage I zijn verkregen, alsook een motivering waarom de conclusies van de initiële beoordeling van de werkzame stof nog steeds geldig to respond on behalf of the Commission to the serious concerns that have been generated by the text of Tuesday night's declaration.
willen vragen om namens de Commissie te reageren op de grote bezorgdheid die is ontstaan door de tekst van de verklaring van dinsdagavond.
