Wat Betekent HAVE COMMITTED OURSELVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ons verbonden hebben
• hebben ons geëngageerd
• hebben ons ertoe verplicht

Voorbeelden van het gebruik van Have committed ourselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have committed ourselves to one another in the ritual.
We hebben ons verbonden aan elkaar in het ritueel.

We must therefore go ahead with the enlargement to which we have committed ourselves.
Daarom moeten wij de uitbreiding waartoe wij ons hebben verplicht.

We have committed ourselves to this, and so has Turkey.
We hebben ons daartoe verplicht, en Turkije ook.

For many years, we have supported charities that we have committed ourselves to.
Zo steunen wij al jaren goede doelen waar wij ons aan willen verbinden.

We therefore have committed ourselves to the following principles.
Zodoende hebben wij ons vastgelegd tot o.a. de volgende acties.

on our loyalty to the Charter to which we have committed ourselves.
onze trouw aan het Handvest waaraan we ons verbonden hebben.

We have committed ourselves to securing a high level of quality.
We hebben ons gecommitteerd aan het waarborgen van een hoog kwaliteitsniveau.

Do we always need an exchange programme in order to bring about the improved cooperation to which we have committed ourselves politically and judicially?
Is er echt altijd een uitwisselingsprogramma voor nodig om tot de betere samenwerking te komen waartoe wij ons politiek en juridisch hebben verbonden?

We should not have committed ourselves to a specific solution.
We hadden ons in deze kwestie niet mogen vastleggen op bepaalde oplossingen.

As part of our corporate mission to reduce emissions associated with our activities, we have committed ourselves to plant a million trees a year.
Als onderdeel van onze bedrijfsmissie om de uitstoot van onze activiteiten te verminderen, hebben we ons gecommitteerd om jaarlijks een miljoen bomen te planten.

We have committed ourselves to this and it is an absolutely crucial point.
Wij hebben ons best gedaan voor dit vraagstuk, dat absoluut van fundamenteel belang is.

I shall produce a report to Parliament at the beginning of April on the proposals or projects to which we have committed ourselves and, together, we shall evaluate the programme
Begin april zal ik hier in het Parlement dus verslag doen van de voorstellen of projecten waartoe we ons verbonden hebben en zal ik samen met u de balans opmaken van het programma

We have committed ourselves since 1971 to the principle of"Innovative Hygiene".
Sinds 1971 hebben we ons verbonden aan de basisgedachte:"innovatieve hygiëne".

With Shaping2030 we have committed ourselves to an ambitious vision of the future.
Met Shaping2030 hebben we ons gecommitteerd aan een ambitieuze visie op de toekomst.

We have committed ourselves to a green holidays program to preserve this landscape.
We hebben ons geëngageerd om een groene vakantie programma om dit landschap te behouden.

Mr Lange, because we have committed ourselves to presenting values for a second stage by the end of 1999.
omdat wij er ons toe verbonden heb ben voor einde 1999 waarden voor éen tweede fase voor te stellen.

We have committed ourselves to eliminating the customs duties applied to the exports of the world's 48 poorest countries.
We hebben ons ertoe verplicht de invoerrechten die geheven worden op de exporten van de 48 armste landen ter wereld af te schaffen.

The fundamental reforms to which we have committed ourselves show that we are fully aware of the challenge facing the European Union.
De fundamentele hervormingen waartoe we onszelf hebben verplicht laten zien dat we ons volledig bewust zijn van de uitdaging waarmee de Europese Unie zich geconfronteerd ziet.

We have committed ourselves to human rights,
Wij hebben ons verplicht tot mensenrechten, vrede

This means that we have committed ourselves to important values of corporate social responsibility.
Dit betekent dat we ons hebben verbonden aan belangrijke waarden van maatschappelijk verantwoord ondernemen.

And we have committed ourselves to fixing it but what have we truly accomplished?
We zetten ons in om daar iets aan te doen. Maar wat hebben we nou eigenlijk bereikt?

Se we have committed ourselves to a sustainable protection of the environment and resources.
We hebben ons geëngageerd voor een duurzame bescherming van het milieu en de hulpbronnen.

We have committed ourselves to supplying transport boxes of the highest quality.
Hebben wij ons verplicht tot het leveren van een hoge kwaliteit in de markt voor opslag- en transportbakken.

We have committed ourselves to the cause… through the United Nations. of a just and peaceful world order.
We hebben onszelf verplicht aan een rechtvaardige en vredige wereldorde… via de Verenigde Naties.

We have committed ourselves to negotiating with a view to bringing the AETR in line with our legislation.
Wij hebben ons ertoe verplicht te onderhandelen over aanpassing van de AETR aan onze wetgeving.

We have committed ourselves to help Europe become the world's most competitive economy.
Wij zijn de verplichting aangegaan Europa te helpen de meest concurrerende economie van de wereld te worden.

We have committed ourselves to continuous improvement,
Wij verplichten ons tot voortdurende verbetering,

We have committed ourselves to build a modest but proper school for N'Tchiega. It will consist of two classrooms.
Wij hebben ons ge-engageerd om voor N'Tchiega een waardig schooltje te bouwen bestaande uit twee grote klassen.

We have committed ourselves to fully eliminating the customs duties applied to the export of the world's 48 poorest countries.
Onze inzet is de uitvoerrechten die van toepassing zijn op de export naar de 48 armste landen ter wereld, volledig op te heffen.

Through the OECD, we have committed ourselves to the principle that no new
Via de OESO hebben wij ons gebonden aan het beginsel dat geen nieuwe