Wat Betekent HAVE RENDERED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben gemaakt
• hebben bewezen

Voorbeelden van het gebruik van Have rendered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Have rendered the surface uninhabitable.
De atoomwinter heeft het oppervlak onbewoonbaar gemaakt.

The serum he perfected would have rendered me invincible.
Het serum hij perfectioneerde, zou mij onsterfelijk maken.

Stravinsky's two these scores have rendered and continue to have the strongest influence on character of musical thinking of the XX-th century.
Twee dit partitury Stravinskogo wedergegeven en continueren naar het akkoord sterkste invloed op de beschikking van het muzikale hoofdbreken van XX eeuw.

Frankenstein I am Dracula the serum he perfected would have rendered me.
Het serum hij perfectioneerde, zou mij onsterfelijk maken.

Compared to the service you have rendered me. But those are trifles.
Maar dat zijn kleinigheden vergeleken met de dienst die je mij bewezen hebt.

We can not thank them enough for the services they have rendered.
We kunnen ze niet genoeg bedanken voor de diensten die zij hebben gemaakt.

Inside there are five rooms, which have rendered walls and timber ceilings as in the main house.
In de kamer zijn vijf ruimten in de muren gemaakt, welke op open kasten lijken.

aiming at obstructing the road before the Jihad fighters, have rendered the pursuance of Jihad impossible;
vóór de Jihad-strijders en zo de uitvoering van Jihad hebben gemaakt of wordt gemaakt;.

Mr. Botwin, while an injury such as yours may have rendered you unfit for duty in the past, times have changed.
Mr Botwin, uw verwonding… zou u vroeger ongeschikt hebben gemaakt. Nu niet meer.

to honour Nigerians who have rendered service to the benefit of the nation.
ter ere van Nigerianen die dienst hebben gemaakt in het voordeel van de natie.

In view of the comment from cooperating parties that increasing production costs have rendered production of disposable, non-refillable flint lighters uncompetitive in Taiwan,
Gezien de opmerking van medewerkende belanghebbenden dat de gestegen productiekosten de productie van niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje onrendabel maakten in Taiwan, en gezien het ontbreken van enige andere informatie hieromtrent, werd geconcludeerd

Thousands of tiny compromises that have rendered it entirely useless.
Duizenden kleine compromissen die het volkomen nutteloos maken.

Then if through excess of love I have rendered myself culpable toward you, you will pardon me?
Indien ik mij nu eens, door een al te groote liefde jegens u, schuldig had gemaakt, zoudt gij mij dan vergiffenis schenken?”?

where an overabundance of greenhouse gases have rendered the planet a near-molten soup, completely uninhabitable.
waar een overvloed van broeikasgassen hebben gemaakt van de planeet een bijna gesmolten soep, volledig onbewoonbaar.

In the past, the inconsistencies arising between different Member States have rendered international comparisons difficult
In het verleden maakten de inconsistenties tussen de verschillende lidstaten internationale vergelijkingen moeilijk

Since 1950 the German philatelist's association(BDPh) has been awarding the Kalckhoff Medal to reward persons who have rendered outstanding services for philatelic literature.
Met het toekennen van de Kalckhoffmedaille beloont de BDPh al sinds 1950 personen die zich uiterst verdienstelijk hebben gemaakt voor de filatelistische literatuur.

the regional supreme councils, individuals who have rendered great service to society, or who have demonstrated extraordinary wisdom in government service, may have additional
kunnen aan personen die zich buitengwoon verdienstelijk hebben gemaakt voor de samenleving, of die buitengewone wijsheid aan de dag hebben gelegd in overheidsdienst, extra stemmen worden toegekend;

efforts by the French Presidency have rendered us is that we are again discussing the problem.
de pogingen van het Frans voorzitterschap werd bewezen is dat het probleem opnieuw besproken zal worden..

The Order of the Crown is intended for"foreigners who have rendered special service to the Dutch King or his House.
De Kroonorde wordt uitgereikt aan"vreemdelingen die bijzondere diensten jegens het Koninklijk Huis hebben bewezen.

Nobel Prizes===In December 1903, the Royal Swedish Academy of Sciences awarded Pierre Curie, Marie Curie, and Henri Becquerel the Nobel Prize in Physics,"in recognition of the extraordinary services they have rendered by their joint researches on the radiation phenomena discovered by Professor Henri Becquerel.
Nobelprijzen ==Samen met haar man ontving Marie Curie in 1903 de Nobelprijs voor de Natuurkunde,"als erkenning voor de buitengewone diensten die zij hebben bewezen door hun gezamenlijke onderzoek naar de stralingsverschijnselen ontdekt door professor Henri Becquerel.

fairly mark that influence which have rendered on its creativity Mahler,
markt opmerking dat invloed welk wedergegeven erop kunst Mannelijkere,

the award is presented annually to philatelists from Germany and abroad who have rendered outstanding services by their own work in the German language.
prijs jaarlijks uitgereikt aan filatelisten uit Duitsland en het buitenland die door hun eigen werk in de Duitse taal uitstekende diensten voor de filatelie hebben geleverd.

Annually presents Vechtdal Marketing Battle Trophy out to individuals or organizations who have rendered outstanding services to bear the name of the Vechtdal positively.
Jaarlijks reikt Vechtdal Marketing de Vechttrofee uit aan personen of organisaties die zich bijzonder verdienstelijk hebben gemaakt om de naam van het Vechtdal in positieve zin uit te dragen.

technological instruments used, which have rendered certain previous provisions obsolete, and, most importantly, because of the shortcomings of regulation for instruments as opposed to the securities market, which is managed by financial operators.
die enkele voorschriften uit het verleden overbodig hebben gemaakt, en vooral door de zwakte van de regeling op het vlak van de instrumenten eerder dan op het vlak van de effectenmarkt die door de financiële operatoren beheerd wordt.

Kevin still-Diamondhead fighting mutant who had rendered unconscious Gwen and Max.
Kevin nog-Diamondhead gevechten mutant die had gesmolten onbewuste Gwen en Max.

The service which machinery has rendered the workers is simply this.
Wat de machines de arbeiders gebaat hebben, is eenvoudig dit.

They say the damage to the tower has rendered all cellular telephones useless.
Ze zeggen dat de schade aan de toren alle mobieltjes nutteloos maakt.

I'm afraid your ability to relieve yourself standing up has rendered you ineligible.
Het feit dat je staand kunt plassen maakt je helaas onverkiesbaar.

Do you think my grief has rendered me simpleminded?
Denk je dat mijn verdriet mij onnozel heeft gemaakt?

Those have not believed, so Allah has rendered their deeds worthless,
Zij zijn het die niet geloven en God maakt hun daden vruchteloos;

Hoe "have rendered" te gebruiken in een Engels zin

Physicians have rendered him the necessary help.

Video games have rendered a new aesthetic.

D They have rendered some people unconscious.

union would have rendered them more formidable.

Globalization and mergers have rendered COTU irrelevant.

Congratulations you have rendered your first map!

The beatings have rendered his children mute.

thousands of mothers would have rendered childless.

Maybe those meds have rendered him docile.

Her condition would have rendered her unclean.

Hoe "hebben bewezen, hebben gemaakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Duizenden clienten hebben bewezen dat dit.

Buitencoaching en wandelcoaching hebben bewezen positieve effecten.

Zij hebben bewezen dat Stoptober werkt!

Proeftuinen gerichte preventie hebben bewezen effect!

Centra hebben gemaakt het wild-type enzym.

Civiele techniek kan hebben gemaakt zowel.

De reinigingsmiddelen van Hygeniq hebben bewezen effect.

THESIS applicaties hebben bewezen dat te zijn.

Wij hebben bewezen effectieve methoden ontwikkeld.

Persbericht aan gedacht hebben gemaakt door.