Wat Betekent HAVING CAUSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft veroorzaakt
• hebben veroorzaakt
• te hebben uitgelokt

Voorbeelden van het gebruik van Having caused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You must hate me for having caused this.
Je zal me wel haten, dat ik dit heb teweeggebracht.

After having caused several brain arrests and fits of madness in people who had inadvertently listened to his compositions, Deaf Blake was
Nadat Deaf Blake een paar hersenstilstanden en razernij-aanvallen had veroorzaakt bij personen die ongelukkig genoeg naar zijn composities hadden geluisterd,

Can they recover from you… for having caused the old lady's death?
Kunnen ze van jou schadevergoeding eisen… voor het veroorzaken van de dood van dat oude vrouwtje?

being understood that the third party having caused the damage should bear the cost.
die derde partij welke de schade heeft veroorzaakt de kosten moet dragen.

Among the countries mentioned by interested parties as having caused injury to the Community industry only Poland
Van de landen waarvan belanghebbende partijen aanvoerden dat zij de bedrijfstak van de Gemeenschap schade hadden veroorzaakt, hadden in het OT alleen Polen en Roemenië een marktaandeel

It was not the honorable thing to do, and I wish to apologize for having caused everyone so much trouble.
Dat was niet eervol, en ik wil graag mijn excuses aanbieden, voor het veroorzaken van zoveel ellende.

This foreknowledge of God, however, should not be regarded as having caused the actions of men,
Deze voorkennis van God moet echter niet worden gezien als zijnde de oorzaak van 's mensen daden,

who restored to us life, having caused us to die and to Him shall be the Resurrection.
die ons leven hersteld, heeft veroorzaakt ons te sterven en tot Hem is de Opstanding.

aiming at an efficient allocation of costs to the entity having caused these transactions.
efficiënte wijze toe te rekenen aan de entiteit die deze transacties heeft veroorzaakt.

Biologically active food additive, restores the normal level of iron in the blood, without having caused irritation of mucous membrane in the gastrointestinal tract.
Het biologisch actieve additief voor levensmiddelen. Herstelt het normale niveau van ijzer in het bloed, zonder irritatie van het slijmmembraan in het maagdarmkanaal te veroorzaken.

The first event is consistent with having caused the second event.
2 de eerste gebeurtenis is consistent met het hebben veroorzaakt van de tweede gebeurtenis.

In essence this is related to the concept of the victim having caused or contributed to his or her own injury,
Dit criterium hangt in wezen samen met het concept van het slachtoffer dat zijn of haar eigen letsel heeft veroorzaakt of aan dit letsel heeft bijgedragen,

Has burst, having ruined hundreds people,"> having compromised many members of the government and having caused financial crisis in the country.
vele leden van regering overeengestemmen en financiele crisis in land veroorzaakt.

The Regulation defines major disasters as having caused damage exceeding a threshold specific to each country
De verordening omschrijft grote rampen als rampen die schade hebben veroorzaakt die een voor elk land specifieke drempel overschrijdt,

regional disasters in a way similar to the definition of major disasters, i.e. as having caused damage above a certain threshold.
grote rampen, d.w.z. dat zij schade boven een bepaalde drempel moeten hebben veroorzaakt.

There is a certain feeling of unease that British Petroleum of all companies, having caused the oil catastrophe in the Gulf of Mexico last year, is now to
Als nu uitgerekend British Petrol, dat vorig jaar de olieramp in de Golf van Mexico heeft veroorzaakt, in dit kwetsbare natuurgebied, waar veel extremere omstandigheden heersen

other critics of speculation are viewed this as trying to deflect the blame from themselves for having caused the unsustainable economic conditions.
andere critici van speculatie zien dit als een poging om de schuld van zichzelf te ontwijken omdat zij de onhoudbare economische omstandigheden hebben veroorzaakt.

The Commission's answer here, having caused the problem in the first place,
De oplossing van de Europese Commissie, die overigens deze fout heeft veroorzaakt, om voor 1999 proefprojecten op te starten om het jaar te overbruggen,

It urges the Indonesian Government to ensure that the rights to a defence of the trade unionists accused of having caused the Medan incidents in April 1994 are fully respected.
Zij roept de regering van Indonesië met klem op de rechten van de verdediging na te leven voor de vakbondsleden die ervan beschuldigd worden de incidenten te Medan in april 1994 te hebben uitgelokt.

Behind the accusation of having caused the epidemic behind the accusation of having poisoned the fountains,
Achter de beschuldiging van het hebben van de oorzaak van de epidemie achter de beschuldiging van het hebben vergiftigd de fonteinen,

It urges the Indonesian Government to ensure that the rights to a defence of the trade union ists accused of having caused the Medan incidents in April 1994 are fully respected.
Zij doet een dringend beroep op de Indonesische regering zorg te dragen voor volledige inachtneming van de rechten van de verdediging voor de vakbondsleiders die ervan worden beschuldigd de incidenten te Medan in april 1994 te hebben uitgelokt.

A curious extension of the lex talionis is the death of a creditor's son for his father's having caused the death of a debtor's son as mancipium;
Een bijzondere aanvulling van het ius talionis is de dood van de zoon van de crediteur voor zijn vader, die de dood van de zoon van een schuldenaar heeft veroorzaakt als mancipium; van de zoon van een aannemer voor zijn vader,

in co-operation insofar as possible with the operator liable for the damage under the proposal- the operator of the activity having caused the damage.
het voorstel aansprakelijk is voor de schade, namelijk de exploitant van de activiteit die de schade heeft veroorzaakt.

an infringement of the law, the party having caused the damage to or disruption of the environment is obliged to remedy this, even if they are not at fault.
is diegene die de schade of milieuverstoring heeft veroorzaakt, verplicht deze te herstellen, zelfs al heeft hij geen fout begaan.

as far as possible, with the operator liable for the damage under the proposal the operator of the activity having caused the damage.
met andere woorden de exploitant die de activiteit heeft ondernomen welke de schade in kwestie heeft veroorzaakt.

The arrest of Mary has caused great reactions in Norway.
De arrestatie van Mary heeft veroorzaakt veel reacties in Noorwegen.

The quake has caused power outages in many locations.
De aardbeving heeft veroorzaakt stroomuitval op vele locaties.

Whatever destruction Kirk has caused is over.
Welke verwoesting Kirk heeft veroorzaakt, dat is voorbij.

It has caused hell to get so much hotter.
Het heeft veroorzaakt dat de hel zoveel heter is.

The information may also provide clues as to what may have caused the kernel panic.
De informatie kan ook helpen uitmaken wat de kernel panic heeft veroorzaakt.

Hoe "having caused" te gebruiken in een Engels zin

Ascribe means to designate something as having caused something else.

He is guilty of having caused the misfortune of Florus.

With shame at having caused his parents so much grief??

However, the infection is not suspected as having caused its death.

The parents denied ever having caused harm to the injured child.

We are accused of having caused damage of five million U.S.

Finally, having caused strangulation and completed flaying, he turns to boiling.

Previous operation/s having caused damage to the recipient and donor areas.

Edward has Envy admit to having caused the Ishbalan civil war.

working and middle class voters as having caused their relative decline.

Hoe "hebben veroorzaakt, heeft veroorzaakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ongeacht of ze het ongeval hebben veroorzaakt of niet.

Het leed dat dit heeft veroorzaakt is schrijnend.

Dat zal commotie hebben veroorzaakt bij beide redacties.

Wat de brand heeft veroorzaakt is vooralsnog onbekend.

Regelmatig heb ik problemen die ze hebben veroorzaakt moeten oplossen.

De familie zou ook veel overlast hebben veroorzaakt voor omwonenden.

Analyses van factoren die verandering hebben veroorzaakt (analyse) 3.

Een motorvoertuig schade heeft veroorzaakt cmalliance.org.

Wat zijn dood heeft veroorzaakt is onbekend.

Wie het heeft veroorzaakt moet het ook oplossen.