Wat Betekent HE ABODE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bleef hij
• hijbleef

Voorbeelden van het gebruik van He abode in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And he abode there two days.
En hij bleef daar twee dagen.

Having said these things to them he abode in Galilee.
En als Hij deze dingen tot hen gezegd had, bleef Hij in Galilea.

And he abode with him a month's time.
En hijbleef bij hem een volle maand.

And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought.
En omdat hij van hetzelfde handwerk was, bleef hij bij hen, en wrocht;

And he abode with him the space of a month.
En hijbleef bij hem een volle maand.

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh: and he abode with him the space of a month.
Toen zeide Laban tot hem: Voorwaar, gij zijt mijn gebeente en mijn vlees! En hijbleef bij hem een volle maand.

And he abode with him the space of a monthmonth.
En hij bleef bij hem een volle maand.

And departed again beyond the Jordan to the place where John was baptising at the first: and he abode there.
En Hij ging wederom over de Jordaan, tot de plaats, waar Johannes eerst doopte; en Hij bleef aldaar.

Nevertheless"he abode two days still in the same place where he was.
Niettemin bleef hij nog twee dagen op dezelfde plaats.

And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
Jezus ging terug naar de andere kant van de Jordaan, naar de plaats waar Johannes voor het eerst doopte. Daar bleef Hij een tijd.

When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
Toen hij nu hoorde, dat hij krank was, bleef hij twee dagen in de plaats waar hij was.

they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
vroegen zij of Hij bij hen bleef. Hij bleef nog twee dagen.

And because he was of the same occupation, he abode with them, and wrought for by their occupation they were tent-makers.
En omdat hij van hetzelfde handwerk was, bleef hij bij hen, en wrocht; want zij waren tentenmakers van handwerk.

went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
Hij ging wederom over de Jordaan, tot de plaats, waar Johannes eerst doopte; en Hij bleef aldaar.

When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
Als Hij dan gehoord had, dat hij krank was, toen bleef Hij nog twee dagen in de plaats, waar Hij was.

because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
hij van hetzelfde handwerk was, bleef hij bij hen, en wrocht; want zij waren tentenmakers van handwerk.

Or will he abide by thy crib?
Zal hij vernachten aan uw kribbe?

In that capacity he abided in the antitypical Holy;
In die hoedanigheid bevond hij zich in het tegenbeeldige Heilige;

Not while he abides at Leoch.
Niet terwijl hij blijft bij leoch.

He abides in the Adi Agnya Chakra.
Hij verblijft in de Adi Agnya chakra.

He abides by our laws, and he is welcome.
Hij houdt zich aan onze wet en is welkom.

He calls to you from deep within your mind where He abides.
Hij roept jou toe vanuit de diepte van je denkgeest waar Hij vertoeft.

God's blessing shines upon me from within my heart, where He abides.
Gods zegen straalt mij toe vanuit mijn hart waar Hij verblijft.

Jesus says to him, If I will that he abide until I come, what[is that] to thee?
Jezus zeide tot hem: Indien Ik wil, dat hij blijve, totdat Ik kome, wat gaat het u aan?

Behold, he abides at Jerusalem; for he said,
Zie, hij blijft te Jeruzalem, want hij zeide:

He abides in everything, but in the human beings He abides in the Agnya Chakra.
Hij verblijft in alles, maar bij mensen verblijft hij in de Agnya chakra.

If we are unfaithful, he abides faithful, for he cannot deny himself.
Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw; Hij kan Zichzelven niet verloochenen.

He abides by a moral code taught to him by his adoptive father, Harry,
Hij houdt zich aan een ethische code die hem werd opgelegd door zijn adoptievader Harry Morgan,

Although Meriño briefly suspended constitutional procedures in response to unrest fomented by some remaining supporters of Buenaventura Báez, he abided by the two-year term established under Luperón, handing the reins of government over to Heureaux on September 1.
Hoewel Meriño grondwettelijke procedures opschortte naar aanleiding van onrust, aangewakkerd door enkele resterende aanhangers van Buenaventura Baez, hield hij vast aan de termijn van twee jaar die was vastgelegd onder Luperón.

and believes that he abides in what does not exist,
en hij gelooft dat hij verblijft in wat niet bestaat,