Wat Betekent HER NATIVE LANGUAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haar moedertaal
• haar eigen taal

Voorbeelden van het gebruik van Her native language in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Her native language is Slovak.
Haar moedertaal is het Slowaaks.

Can the witness speak in his/her native language?
Kan de getuige zijn/haar moedertaal gebruiken?

Her native language is Latvian
Haar moedertaal is Lets.

Nynke Laverman sings in her native language, Frisian.
Nynke Laverman zingt in haar moedertaal, het Fries.

Her native language is French,
Haar moedertaal is Engels,

The poems will be in English, her native language.
De gedichten zullen in het Engels zijn, haar moedertaal.

While her native language is Wolof,
Haar moedertaal is Wolof;

Almost every Doro CD has a song in her native language.
Op bijna elke cd van Doro staat ook een song in haar eigen moedertaal.

Whenever I would ask her about her name what it really was in her native language she would tell me I couldn't pronounce it,
Als ik vroeg hoe ze in haar eigen taal heette… zei ze dat ik dat niet kon uitspreken. Hoe meer ik aandrong,

Maybe she would be more appreciative of fat people singing in her native language.
Hoort ze liever dikke mensen in haar eigen taal?

She will sing the song in her native language, just like in 2012.
Ze zal het liedje in haar moedertaal zingen, net zoals in 2012.

They will be the song for Macedonia(FJR) sing in her native language.
Ze zal de song voor Macedonië(FJR) in haar moedertaal zingen.

Her lyrics are in French, her native language Bakaka, and in Douala.
Ze zingt in het Frans, haar moedertaal Bakaka en in het Douala.

Because then she can finally translate‘vurenhout' to her native language.
Want dan kan ze voortaan‘vurenhout' naar haar moedertaal vertalen.

Let me talk to her in her native language… put her at ease.
Laat me met haar praten in haar moedertaal… haar op haar gemak stellen.

Why should a translator only translate texts into his/her native language?
Waarom zou een vertaler alleen naar zijn/haar moedertaal toe vertalen?

Which is speaking in low undertones that she can hear. in her native language, And I'm the only one who can speak to Cathy.
En ik ben de enige die met Cathy kan praten in haar eigen taal.

it should be someone who speaks her native language.
iemand moet vertalen, dan iemand die haar moedertaal spreekt.

Singer Celine sings her lyrics in her native language.
Zangeres Celine zingt namelijk al haar teksten in haar moedertaal.

so Etja would be able to tell her story in her native language.
mee die Russisch spreekt, zodat Etja haar verhaal kwijt kan aan ons in haar eigen moedertaal.

She composes music and lyrics which she also sings in French, her native language, as well as in Spanish.
Ze componeert zelf muziek en schrijft teksten in het frans, haar moedertaal, en spaans.

Translation: the first translator converts the original document into his or her native language.
Eerste vertaling: de eerste vertaler zet het originele document om naar zijn of haar moedertaal.

This required her to learn the role in her native language.
Dit inspireerde haar tot het schrijven van gedichten in haar moedertaal.

Russian in addition to her native languages.
Russisch in aanvulling op haar eigen taal.

Put her at ease. Let me talk to her in her native language.
Laat me met haar praten in haar moedertaal… haar op haar gemak stellen.

The winner of the award earned the Commission's recognition with a report written in Hungarian, her native language.
De winnares heeft de prijs gewonnen met een rapport dat zij in het Hongaars, haar moedertaal, heeft geschreven.

Maybe she would be more appreciative of fat people singing in her native language.
Misschien waardeert ze het meer als dikke mensen in haar moedertaal zingen.

she has no idea which is her native language.
ze heeft geen idee, welke haar moedertaal is.

Every citizen would be able to access even the least well-known works of world culture in his or her native language.
Elke burger zou toegang hebben tot zelfs de onbekendste werken van de wereldcultuur in zijn of haar eigen taal.

Hoe "her native language" te gebruiken in een Engels zin

Her native language of Haitian Creole has served as a great asset.

Born in Nițchidorf, Timiș County in Romania, her native language is German.

I encouraged our sitter to speak her native language with my son.

Elena Sabeva in her native language Bulgarian, as well as in Macedonian.

She taught her native language and was very active in the church.

She has a passion for her native language and she loves writing.

Why would someone speak his (or) her native language with an accent?

Her native language is Gujarati, and she also speaks English and Hindi.

When she spoke, it became clear that her native language was Arabic.

Solome delivers Ndeete in Luganda - her native language - and English.

Hoe "haar moedertaal, haar eigen taal" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan haar moedertaal die ik niet herken.

Bina spreekt haar eigen taal en een beetje Engels.

Hedendaagse kunst heeft haar eigen taal en thema s.

Elke revolutie brengt haar eigen taal en geschiedenis voort.

Zij dicht alleen in haar eigen taal Farsi.

Dat was handig omdat Engels haar moedertaal is.

Wat was haar eigen taal eigenlijk?

Men moet zorgvuldig met zijn of haar eigen taal omgaan.

Teeez heeft ook haar eigen taal ontwikkelt.

Daar leert ze haar eigen taal lezen en schrijven.