Wat Betekent HERE SHALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hier zal
• hier zul

Voorbeelden van het gebruik van Here shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Here, shall we sing?
Hier, zullen we zingen?

But only one of you here shall be chosen.
Maar slechts één van u hier zal worden gekozen.

Here, shall I help you?
Hier, zal ik je helpen?

The best knight here shall be your husband.
De… De beste ridder hier zal je echtgenoot worden.

Here shall he find his destiny!
En hier zal hij z'n bestemming vinden!

And whatever we talk about here shall not be revealed to anyone.
Wat we hier bespreken, zal tegen niemand verteld worden.

Only here shall you know freedom. Or die.
Alleen hier zul je vrijheid kennen. Of sterf.

That way all those who shall come here shall be able to convert.
Zo zullen allen die hier komen zich bekeren.

Only here shall you know yourself.
Alleen hier zul je jezelf kennen.

That memories of who and why you are here shall return to you.
Dat herinneringen van wie en waarom je hier bent naar jullie zullen terugkeren.

Only here shall you know freedom.
Alleen hier zul je vrijheid kennen.

but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
niet verder! Hier zullen uw trotse golven tot stilstand komen!'?

Only here shall you know freedom.
Alleen hier zul je vrijheid vinden.

I have every confidence that word of what hath transpired here shall remain strictly confidential.
Ik heb er alle vertrouwen in dat de woorden die hier gesproken worden… strikt vertrouwelijk blijven.

Only here shall you know freedom.
Alleen hier zult u vrijheid kennen.

And said, Hitherto shalt thou come and no further, and here shall thy proud waves be stayed?
En zeide: Tot hiertoe zult gij komen, en niet verder, en hier zal hij zich stellen tegen den hoogmoed uwer golven?

Only here shall you know yourself.
Alleen hier zult u zichzelf kennen.

The which of you with patient ears attend, what here shall miss, our toil shall strive to mend.
Als u hier aandachtig naar luistert… wat hier ontbreekt, zal ons harde werk proberen te verbeteren.

And we, here, shall drink from the fountain first.
En wij, hier, zullen als eerste uit de bron drinken.

The which if you with patient ears attend, What here shall miss, our toil shall strive to mend.
De die als je met de patiënt oren bij te wonen, wat hier zal missen, zullen onze arbeid trachten te herstellen.

Someone here shall pour that heart onto the floor.
Iemand hier zal dit hart hier over de vloer leeggieten.

a convent of Sens(France), saying,“Here shall you enter.”.
die met de woorden‘Hier zul je binnentreden', naar het portaal van het klooster in Sens wees.

Someone here shall tell me eventually.
Iemand hier zal het me vertellen.

particulars equivalent to those referred to here shall be supplied by the manufacturer.
systemen dienen door de fabrikant gegevens te worden verstrekt die gelijkwaardig zijn met de hier gevraagde gegevens.

Here shall they be gathered together, and here..
Hier zullen zij bij elkaar vergaderd worden, en hier..

What here shall miss, our toil shall strive to mend.
Wat hier zal missen, zal onze arbeid streven naar herstellen.

And Uhtred, here, shall keep his head,
En Uhtred hier zal zijn hoofd behouden,

Here I shall remain.
Hier zal ik blijven.

Then here it shall be.
Dan zal het hier zijn.