Wat Betekent HIS DIVINITY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn goddelijkheid
• zijn godheid
• deelgenoten toekennen

Voorbeelden van het gebruik van His divinity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

His divinity was enhanced.
Z'n goddelijkheid werd versterkt.

I don't want to talk about his divinity.
Ik wil niet spreken over Zijn goddelijkheid.

I saw the mark of his divinity upon him… a thunderbolt.
Ik zag het teken van z'n goddelijkheid.

He is absolutely into his divinity.
Nu is hij helemaal overtuigd van zijn goddelijkheid.

Their faith in his divinity at this point was not established.
Hun geloof in zijn goddelijkheid op dit punt werd niet gevestigd.

An1}Only the true Messiah{\an1}denies his divinity.
Alleen de ware Messias ontkent zijn goddelijkheid.

For some Christians, his divinity was enhanced.
Voor veel christenen was zijn goddelijkheid al bekend.

Not really, no. I don't want to talk about his divinity.
Niet echt. Ik wil niet spreken over Zijn goddelijkheid.

Jesus has admitted his divinity, and we believe him.
Jezus heeft zijn goddelijkheid toegegeven, en wij geloven hem.

Master the Redeemer received His Divinity.
Meester ontving de Verlosser zijn Godheid.

This implies that God be acknowledged in his divinity, transcendence and supreme freedom.
Dat veronderstelt echter, dat Deze in zijn godheid, transcendentie en hoogste vrijheid erkend wordt.

Exalted be Allah above whatever they associate with Him in His Divinity!
Verheven is Allah boven wat zij Hem aan deelgenoten toekennen!

Jesus' use of it is an inherent claim to His Divinity and would be recognized as such by Jewish readers.
Jezus' gebruik ervan is een onvervreemdbare aanspraak op Zijn Godheid en zou als zodanig worden herkend door Joodse lezers.

He seems to approve of our belief in his divinity.
Hij schijnt het goed te keuren dat wij in zijn goddelijkheid geloven.

Those whom the Makkan unbelievers associated with God in His divinity actually possessed none of the attributes
Degenen die de Mekkaanse ongelovigen geassocieerd met God in Zijn goddelijkheid bezat eigenlijk geen enkele van de eigenschappen

Christ's rock-likeness is inherent to His divinity.
Christus'rock-gelijkenis is inherent aan Zijn goddelijkheid.

Jesusí sinlessness is the corollary of the affirmation of his divinity and also of the Christian conception of the true nature of man.
Jezus' zondeloosheid is de gevolgtrekking van de bevestiging van zijn godheid en ook van de christelijke conceptie van de ware natuur van de mens.

Christ's humanity is distinct from His divinity.
De menselijkheid van Christus is iets anders dan Zijn goddelijkheid.

And though He is supratemporal in His divinity, inhabiting eternity,
En hoewel Hij supratemporeel is in Zijn goddelijkheid en in de eeuwigheid woont;

The Gospels record how Jesus disliked this aspect of his divinity.
De evangeliën registreren hoe Jezus dit aspect van zijn goddelijkheid hekel.

Jesus invariably played down the miracles as evidence for his divinity and emphasized instead that he was fulfilling Scripture.
Jezus steevast gespeeld langs de wonderen als bewijs voor zijn goddelijkheid en benadrukte in plaats dat hij vervulde de Schrift.

far above their associating others with Him in His Divinity.
Verheven boven wat zij(Hem) aan deelgenoten toekennen.

In addition, examining Jesus' declarations on His divinity led him to write,«Christ is the Messiah;
Bovendien brengt onderzoek van de verklaringen van Jezus over zijn goddelijkheid hem ertoe te schrijven:«Christus is de Messias;

further suggesting his divinity.
een proeve van zijn goddelijkheid.

Also his divinity was foretold(Isaiah 7:14
Ook Zijn goddelijkheid was voorspeld Jesaja 7:14

yet Man divides and ignores his Divinity.
de Mens verdeelt en negeert zijn Goddelijkheid.

He therefore elected boldly to disclose the third plan- openly to announce his divinity, acknowledge the truthfulness of Peter's confession,
Daarom verkoos hij vrijmoedig met het derde plan voor de dag te komen- om openlijk zijn goddelijkheid te verkondigen, de waarheid van Petrus' belijdenis te erkennen,

On the Day of Resurrection they will disown you for associating others with Allah in His Divinity.
En op de Dag der Opstanding zullen zij het verwerpen dat jullie deelgenoten naast Allah maakten.

that Illa Tecce had given to her a portion of his divinity, and made her mistress of the sea
de Zon was en dat Illa Tecce haar een deel van zijn heiligheid had gegeven

Since the 17th century Jesus' priesthood was no longer based on his humanity, but on his divinity.
Vanaf de 17e eeuw wordt Jezus' priesterschap niet meer gefundeerd op zijn mens-zijn, maar op zijn godheid.