Wat Betekent HIS FORTHCOMING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn aanstaande
• zijn komende
• zijn volgende

Voorbeelden van het gebruik van His forthcoming in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In his forthcoming book*Jihad.
In zijn begin 2002 te verschijnen boek Jihad.

He declined due to his forthcoming marriage.
Het jaar erop vroeg hij vanwege zijn aanstaande huwelijk ontslag.

His forthcoming book The Allah Delusion is due for publishing.
Binnenkort is het afgelopen met de vervaardiging van de meningitis-vaccins.

You're supporting him on his forthcoming tour, right?
Jullie staan toch in zijn voorprogramma tijdens zijn volgende tournee?

His forthcoming soundtrack album, Speedway, would rank at number 82 on the Billboard chart.
Zijn te verschijnen soundtrackalbum Speedway zou stranden op nummer 82 op de hitlijst van Billboard.

May I congratulate the King on his forthcoming marriage.
Mag ik de koning feliciteren met de op handen zijnde trouwerij.

Presley's performance of his forthcoming single, the ballad"Love Me Tender", prompted a record-shattering million advance orders.
Presleys uitvoering van zijn aanstaande single, de ballad Love Me Tender, resulteerde in een recordbrekende miljoen voorbestellingen.

I would like to give you both a gift to honor his forthcoming victory.
Ik wou jullie beiden een cadeau geven,… om z'n naderende overwinning te eren.

Commissioner Bangemann, with his forthcoming green paper, and Commissioner Monti have a great responsibility.
Commissaris Bangemann met zijn komende Groenboek en commissaris Monti hebben een belangrijke taak.

The Sampa team is helping Escautville member Frank Theys with his forthcoming documentary The Revolution.
En het team helpt ook filmmaker Frank Theys met zijn volgende documentaire The Revolution.

SG/HR Solana also referred to his forthcoming trip to Afghanistan
De heer Solana, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, verwees ook naar zijn volgende bezoek aan Afghanistan

Cruz released the first single,“Do What You Like” from his forthcoming Roses Collection.
Cruz bracht de eerste single,“Doe wat je leuk vindt” van zijn aanstaande Roses Collection.

He mentioned his forthcoming visit to Jordan, Syria
De rapporteur vermeldt voorts zijn aanstaande bezoek aan Jordanië,

They invited SG/HR Solana to make this clear to his interlocutors during his forthcoming visit to the region.
Zij verzochten de heer Solana een en ander duidelijk te maken aan zijn gesprekspartners tijdens zijn komende bezoek aan de regio.

They desire that, at his forthcoming meeting with President Ford, the President of the French Republic should, on behalf of the Community, stress the importance of convergence between the economic policies of all industrialized countries along the lines indicated above.
Zij wensen dat de president van de Franse Republiek tijdens zijn komende ontmoeting met president Ford namens de Gemeenschap wijst op het belang van convergentie van het economisch beleid van alle geïndustrialiseerde landen volgens de hierboven uiteengezette richtsnoeren.

continued cooperation between the Council and the European Parliament and his forthcoming visit to the Committee on Constitutional Affairs.
het Europees Parlement en kondigde aan op korte termijn de Commissie constitutionele zaken te zullen bezoeken.

This was the first time an audience could witness Magne singing material for his forthcoming solo-record, and the local newspaper noted somewhat surprised that whilst Magne's voice had never really been featured in a-ha,
Dit was de eerste keer dat een publiek getuige van Magnes materiaal voor zijn aankomende solo CD, en de plaatselijke krant merkte enigszins verbaasd op dat hoewel Magne's stem nooit echt duidelijk in a-ha gebruikt is,

Underscoring the importance of his work, the European Research Council(ERC) recently awarded an ERC Starting Grant to Kalir for his forthcoming project on the deportation policies of four different countries.
Om het belang van zijn werk te onderstrepen heeft de Europese Onderzoeksraad hem onlangs een startstipendium toegekend voor zijn komende project, over het uitzettingsbeleid in vier landen.

In his forthcoming speech on Europe, due on January 18, UK Prime Minister David Cameron must take
In zijn Europa-speech van vrijdag 18 januari moet de Britse premier David Cameron rekening houden met eurosceptische stemmen binnen de Conservatieve Partij.

started working on material for his forthcoming EP and album with collaborator Tommy Sheen who also performs live with Vargas.
begon materiaal te schrijven voor zijn komende EP en album met medewerker Tommy Sheen, die ook live met Vargas optreedt.

other issues with Yugoslavian authorities during his forthcoming mission to Belgrade on 26,
andere onderwerpen met de Joegoslavische autoriteiten te bespreken tijdens zijn aanstaande missie naar Belgrado op 26

when making difficult decisions. writes in his forthcoming book that President
Ronald Reagan… schrijft in zijn aanstaande boek dat de president en zijn vrouw… soms

his six disciple-apostles were looking for him appropriately to announce his forthcoming kingdom by some startling and supernatural manifestation.
zijn zes discipel-apostelen hoopten dat hij op gepaste wijze zijn nabije koninkrijk zou aankondigen door middel van een of andere verbazingwekkende en bovennatuurlijke manifestatie.

UN Secretary-General' s special envoy, Alvaro De Soto, in his forthcoming duties, and decided to review its common position on the basis of the results of his work.
de heer Alvaro De Soto, te steunen bij zijn toekomstige taak en heeft besloten het gemeenschappelijk standpunt op basis van de resultaten van zijn werk te herzien.

Oliver hasn't been very forthcoming with his plans lately.
Oliver is niet erg toeschietelijk met zijn plannen de laatste tijd.