Wat Betekent HIS PLIGHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn benarde situatie
• zijn benarde toestand
• zijn lot

Voorbeelden van het gebruik van His plight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you don't want to share his plight.
Wilt u niet hetzelfde lot?

His plight's right up there with Gandhi's.
Ja. Zijn lot is daarboven met Gandhi.

You can almost smell his plight.
Je kunt z'n gekweldheid bijna ruiken.

You recognize his plight, but do nothing to help.
Je ziet z'n benarde situatie maar je doet niets om te helpen.

Was it someone who sympathizes with his plight?
Was het iemand die sympathiseert met zijn lot?

So he can't communicate his plight, and he can't complain about it.
Dus hij mag niet over z'n situatie praten en kan er niet over klagen.

That would be a fortunate way for him to get out of his plight.
En daarmee zou hij dan gelukkig uit de nood zijn.

Seeing his plight, the queens burst into heart rending wails.
De koninginnen, die zagen hoe slecht hij eraantoe was, barstten in hartverscheurend gejammer uit.

It appears the governors have turned a blind eye to his plight.
De gouverneurs sloten hun ogen voor zijn benarde positie.

They let him go. the people of the land saw his plight, By and by, fed and clothed him… and eventually.
Bij beetje zagen de mensen zijn benarde situatie… lieten ze hem gaan. gaven hem te eten en wat kleren en uiteindelijk.

Francis, for his part, was agonizingly aware of his plight.
Francis was zich terdege bewust van zijn probleem.

Angada looked at his plight and felt that he should not continue his dialogue with the coward.
Angada zag in welke benarde toestand hij verkeerde en vond dat hij zijn dialoog met deze lafaard niet moest voortzetten.

Bloggers and activists on twitter had alerted the world early on about his plight.
Bloggers en activisten op Twitter wezen de wereld al vanaf het begin op zijn toestand.

So grievous was His plight, that for a time all ceased to hold intercourse with Him
Zo smartelijk was Zijn lot dat allen een tijdlang ophielden omgang te hebben met Hem

I'm… I'm sympathetic to his plight.
beeldspraken die hij gebruikt, voel ik mee met zijn situatie.

There was little press coverage or official protests regarding his plight until his death appeared imminent.
In de pers en offciële protesten werd maar weinig informatie naar buiten gebracht over zijn toestand totdat zijn dood onafwendbaar leek te zijn..

The tribesmen paid no heed to his plight and out of contempt, the Koraysh directed the trader to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam),
De stamleden sloeg geen acht op zijn benarde situatie en uit minachting, de Koraysh regisseerde de handelaar aan de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam),

and told him of his plight.
en vertelde hem van zijn benarde situatie.

There were some among them who were acutely moved by his plight, his torment, and that was because they were themselves Jews.
Er waren enkele onder hen die acuut werden bewogen door zijn toestand, zijn kwelling, en dat was omdat ze zelf Joden waren..

Baba laughed and said it was not a corpse at all, though the Yogi who was floating down the flood was so dead to all external appearances that he did not even cognize his plight.
Lachend antwoordde Baba:'Maar dat was helemaal geen lijk, ofschoon de yogi die de rivier afdreef, zo dood was voor alle uiterlijke omstandigheden dat hij zijn benarde toestand niet eens bemerkte.

oppressed people that shared his plight, hopes and struggles,
onderdrukte mensen die zijn lot deelden, en zijn hoop

will drum up support for Bert and his plight.
zal trommel tot steun voor Bert en zijn benarde situatie.

Hearing his prayer the Lord of all worlds who understood his plight then came as fast as He could,
Toen Hij zijn gebed hoorde kwam de Heer van alle werelden die begreep in wat voor benarde positie hij verkeerde, zo snel

expressing its deep concern over his plight and calling for his immediate release.
waarin zij haar diepe ongerustheid uitsprak over zijn benarde toestand en opriep tot zijn onmiddellijke vrijlating.

Open your eyes, and, beholding His plight, meditate diligently upon that which your hands have wrought,
Opent uw ogen en Zijn treurige toestand ziende, denkt diep na over hetgeen uw handen hebben teweeggebracht,

went to the Ka'bah where he found a group of Koraysh and told him of his plight, saying,"Who will help me to receive what is rightfully mine from Abu Hakam, Hisham's son.
ging naar de Ka'bah waar hij een groep van Koraysh en vertelde hem van zijn benarde situatie en zei:"Wie helpt mij om te ontvangen wat rechtmatig van mij uit Abu Hakam, Hisham's zoon.

the Mother Book sorely bewailed His plight.
op de Dag van Wederkeer het Moederboek Zijn toestand bitter beweende.

without letting anybody know about his plight he later contrives a plot to kill himself which was foiled.
zonder dat iemand weet over zijn benarde toestand hij later een complot om zelf die werd verijdeld doden….

Ravana roared in glee at the plight of his enemy.
Râvana brulde van leedvermaak om de benarde toestand van zijn vijand.