Wat Betekent HOW DESPERATELY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hoe hard
• hoe wanhopig
• hoe graag
• hoe erg

Voorbeelden van het gebruik van How desperately in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is how desperately serious it is.
Zo verschrikkelijk ernstig is deze kwestie.

My love for her has never faded and how desperately I have missed her.
Mijn liefde voor haar is nooit vervaagd en hoe hard ik heb haar mis.

And I saw how desperately he wanted to be different.
Hij wilde zo graag anders zijn.

And you must never bring it up with him, either… no matter how desperately you may desire to do so.
En je moet er ook nooit over beginnen. Hoe graag je het ook wil.

Dear Ernest… how desperately I have missed you.
Beste Ernest… ik heb je zo enorm gemist.

And the one man who could set you free… does nothing. No matter how desperately you plead.
En de enige man die jou kan bevrijden… doet niets, hoe wanhopig je er ook om smeekt.

I know how desperately you want to believe in this.
Ik weet hoe graag je dit wilt geloven.

Have you ever realized how desperately you need me?
Heb je je ooit gerealiseerd hoe hard je me nodig hebt?

Y: i}how desperately we loved each other.
We wisten hoe wanhopig veel we van elkaar hielden.

I watched him fight it, and I saw how desperately he wanted to be different.
En ik zag hoe wanhopig hij anders wilde zijn.

I know how desperately you want to protect your baby.
Ik weet hoe graag je je baby wilt beschermen.

Um… this video is to show you… how desperately you were wanted.
Deze video is om jou te laten zien hoe graag wij je wilde.

I know how desperately you want to protect your baby,
Ik weet hoe wanhopig je jouw baby wilt beschermen.

have you ever known how desperately someone could need to belong?
heb je ooit geweten hoe… wanhopig iemand het nodig heeft om er bij te horen?

How desperately we need public school teachers like you!
Wat hebben we leraren als jij op de middelbare school toch hard nodig!

We need to realize how desperately we are depended on Him.
We moeten ons realiseren hoezeer wij van Hem afhankelijk zijn.

I realized how desperately I wanted her to be.
realiseerde ik me hoe graag ik had gewild dat het wel zo was.

And I saw how desperately he wanted to be different.
En ik zag hoe wanhopig hij anders wilde zijn.

Not just a compromise patch over the wound. I didn't truly realize until then how… desperately I wanted it.
Ik besefte het niet echt tot dat moment… hoe wanhopig ik het wilde, en niet alleen een pleister van compromis over de wond.

We both knew how desperately we loved each other.
We wisten hoe wanhopig veel we van elkaar hielden.

They can't stop you from growing up. Parents always tell you that you're too young for things, but no matter how desperately they try.
Kunnen ze je niet weerhouden van op te groeien. maar hoe hard ze ook proberen, Ouders vertellen je altijd dat je te jong bent voor dingen.

But no matter how desperately they try, they can't stop you from growing up. Parents always tell you that you're too young for things.
Kunnen ze je niet weerhouden van op te groeien. maar hoe hard ze ook proberen, Ouders vertellen je altijd dat je te jong bent voor dingen.

news media all over the world, to see how desperately they are trying to keep their power intact.
de nieuwsmedia in de hele wereld te kijken om te zien hoe wanhopig ze proberen hun macht intact te houden.

But no matter how desperately they try, Parents always tell you that you're too young for things,
Kunnen ze je niet weerhouden van op te groeien. maar hoe hard ze ook proberen, Ouders vertellen je altijd

Parents always tell you that you're too young for things, but no matter how desperately they try, they can't stop you from growing up.
Kunnen ze je niet weerhouden van op te groeien. maar hoe hard ze ook proberen, Ouders vertellen je altijd dat je te jong bent voor dingen.

I still remember how desperately I wanted my first cat to be called Norwegian,
Ik herinner me nog hoe wanhopig ik wilde dat mijn eerste kat Noors genaamd werd,

cleaned the pump- you can see in the before and after photographs below how desperately that pump needed cleaning!
de pomp gereinigd- u kunt zien in de voor en na foto's hieronder hoe hard die pomp nodig schoonmaken!

she doesn't understand how desperately I want to stay in the same school for senior year where the counselors who know me will help me apply to colleges.
ze snapt niet hoe graag ik mijn laatste jaar op dezelfde school wil blijven… waar de begeleiders me zullen helpen om aanvragen te versturen naar universiteiten.

And incomprehensible, and unbearable, death is. And, of course, I would be lying if I said that I… I wasn't thinking about how desperately, desperately unfair.
En onbegrijpelijk en… Dat ik niet dacht aan hoe… En natuurlijk zou ik liegen als ik zei dat ik… ondraaglijk de dood is. verschrikkelijk, verschrikkelijk oneerlijk.

Perhaps less evident is a sense of how urgent, how desperately urgent, action is;
Het is misschien niet zo duidelijk hoe dringend, hoe enorm dringend actie nu is,