Voorbeelden van het gebruik van Hoe graag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoe graag wil je het?
Wilt u het en hoe graag.
Do you want it and how badly.Hoe graag wil je het?
En ik weet hoe graag ik jou wil.
And I know how much I want you.Hoe graag wil je Araknet?
How bad you want ArakNet?
Mensen vertalen ook
Ik wil voelen hoe graag je me wilt.
I wanna feel how much you want me.Hoe graag wil jij verliezen?
How badly do you wanna lose?Je hebt geen idee hoe graag ik dit wil.
You have no idea how badly I want it.Hoe graag je hem wil zien.
How badly you want to see him.Laat maar zien hoe graag je dood wil.
Hoe graag wil je thuiskomen?
How badly do you want to get home?Het was duidelijk hoe graag hij dat wilde.
It was obvious how bad he wanted it.Hoe graag wil je… een Delta zijn?
How bad do you wanna be a Delta?Pete vertelde hoe graag je ze mag.
Hoe graag wilde hij dat bewijzen?
How bad did he need to prove it?Ik herinner me nog hoe graag Art een gezin.
Hoe graag wil je Alex Clark pakken?
How bad you wanna bust Alex Clark?Het is verkeerd.- Hoe graag je het ook wilt.
Hoe graag ik zou zijn geweest op de A….
How gladly I would have been on the A….Ik blijf stil hoe graag ik het ook wil.
I keep silent No matter how much I want it.Hoe graag wil je de tuinmannen zien?
How badly do you want to meet the gardeners?Jij hebt geen idee hoe graag ik dat zou willen.
You have no idea how much I would love that.En hoe graag ik wilde dat m'n moeder erbij was.
And how much I wanted my mom there.U moest eens weten hoe graag ik dat zou willen.
Hoe graag zag ik de weduwnaar een rozetak*.
How gladly I saw the widower a sprig of roses.Heb je enig idee hoe graag je dan seks wilt?
En hoe graag ontvangen wij vreugde als een gave van de hemel!
And how gladly do we not receive joy as a gift of heaven!Het breekt mijn hart hoe graag je dat wil geloven.
Breaks my heart how badly you want to believe that.Maar hoe graag vindt de mens niet een zondebok.
Only how eager does not want the man to find a scapegoat.En vooral jij begrijpt hoe graag ik terug wil.
And you of all people should understand how desperate I am to get back.
