Voorbeelden van het gebruik van Hoe graag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe graag wil je de baan?
¿Qué tanto lo quieres?Ik weet hoe graag je leest.
Sé cuánto disfrutas leyendo.Hoe graag zou ik gesproken.
Cuánto quisiera poder hablar.Je weet niet hoe graag ik meewilde.
Hoe graag ze een man zegt wat te eten.
Begrijp je niet hoe graag ik met je wil trouwen?
¿No entiendes cuánto deseo casarme contigo?Hoe graag ik zou weten hoe het aanvoelt.
Je hebt geen idee hoe graag ze dat relikwie willen.
No sabes cuántas ganas tiene esta gente de conseguir ese artefacto.Ik weet hoe graag jij en je man naar elkaar kijken.
Sé cuánto les gusta a ti y a tu marido mirarse.En vooral jij begrijpt hoe graag ik terug wil.
Ik weet hoe graag je je in een project gooit.
Y sé cuánto adoras estar en uno de tus proyectos.Vermeld je passie voor de gemeenschap en hoe graag je andere leerlingen ziet slagen.
Expresa tu pasión por la comunidad y cuánto deseas ver triunfar a otros estudiantes.Weet u hoe graag ik zekerheid wil van onze veiligheid?
Y sabes cuánto amo mi seguridad nacional de seguro?U wilt er niet achter komen hoe graag ik m'n broer hier wil weghalen.
No creo que quiera saber cuánto deseo sacar a mi hermano de aquí.Ik weet hoe graag Lily naar Italië wil.
Daaruit blijkt wel hoe graag de keizer een oorlog vermijdt.
Ze wist hoe graag u er nog een wilde.
Ella sabía cuánto quería usted un hijo.Ik weet hoe graag jullie dit wilden!
¡Sé cuánto lo han querido tú y Jor-El!Je weet hoe graag Zee met je pronkt.
Sabes cómo le gusta a Zee presumir de ti.Je weet hoe graag ik dingen opblaas.
Sabes cómo me encanta hacer volar las cosas.Jullie weten hoe graag mamma de Bijbel leest?
¿Recuerdan cómo le gustaba a mamá leer la Biblia?Ik weet hoe graag politie agenten op borden schrijven.
Sé cuánto les gusta a los policías escribir en ellas.Ik weet dat hoe graag je Florida van een afstand wou zien.
Sé cuánto querías ver Florida desde hace mucho tiempo.En je weet hoe graag foute mannen van een feestje houden.
Y tú sabes como les gusta ir de fiesta a los chicos malos.Je weet hoe graag die jury zwarte mensen wegstuurt.
Sabes cuánto le gusta a los jurados mandar a los negros a la cárcel.Je weet hoe graag die kreng van een bodemloze kom houdt.
Ya sabéis cómo le gustaba a esa zorra llenar el plato una y otra vez.Hij zag hoe graag je mij hier wilde om Corinne te hinderen.
Vio cómo ansiosos usted fuera a buscarme aquí para bloquear Corinne.Je weet hoe graag ik je mag en hoezeer ik je werk waardeer.
Tú sabes cuánto cariño te tengo. We bedachten net hoe graag Dan bij de bruiloft zou zijn geweest.
Estábamos pensando cuánto le hubiese gustado a Dan estar en la boda.Vraag jezelf eens af, hoe graag Hakim, Jassim uit Belmarsh wil hebben.
Tienes que preguntarte cuanto quiere Hakim, que Jasim salga de Belmarsh.
