Wat Betekent HOWEVER CLEAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echter duidelijk
• evenwel duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van However clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The conditions are, however, clear.
De voorwaarden zijn nochtans duidelijk.

There are, however, clear differences in emphasis.
De accenten worden nu echter duidelijk anders gelegd.

What the Commission exactly means by this proposal is not, however, clear.
Het blijft evenwel onduidelijk wat de Commissie hiermee precies bedoelt.

The importance of this is, however, clear for a variety of reasons.
Het belang daarvan is evenwel duidelijk om verschillende redenen.

However, clear from the report that I have not been influenced by this factor.
Uit het verslag blijkt echter dat ik mij hierdoor niet heb laten beïnvloeden.

existing measures is not, however, clear.
de reeds van kracht zijnde maatregelen is evenwel vaag.

There are, however, clear indications that overfishing does play a part.
Er zijn echter wel duidelijke aanwijzingen dat overbevissing ook een rol speelt.

From the previous EHIC reports(for years 2009 and 2010) it is however clear that the previously provided number should have been multiplied by 1000.
Uit de voorgaande desbetreffende verslagen(voor de jaren 2009 en 2010) is echter gebleken dat het eerder verstrekte aantal met duizend moet worden vermenigvuldigd.

It is, however, clear that Parliament is very much in favour of energy efficiency.
Het is evenwel duidelijk dat het Parlement groot voorstander van energiebezuiniging is.

It is, however, clear from research that autism is not caused by bad parenting.
Het is, echter, duidelijk van onderzoek dat het autisme niet door slechte parenting wordt veroorzaakt.

It is, however, clear that the Roman population had decreased dramatically during the war.
Het is niettemin duidelijk dat de Romeinse bevolking dramatisch was gekrompen tijdens de oorlog.

However clear and calm his sentences may be,
Hoe helder en rustig zijn zinnen ook zijn,

It is however clear that the regulatory framework cannot be improved by the Commission alone.
Het is echter duidelijk dat het regelgevend kader niet door de Commissie alleen verbeterd kan worden.

It is, however, clear that this requires considerable efforts from the applicant countries themselves.
Het spreekt echter vanzelf dat dit ook van de kandidaatlanden zelf grote inspanningen vergt.

It is however clear that here also there are differences according to the times at which they are at work.
Het is nochtans duidelijk dat ook hier verschillen optreden in functie van de uren waarop men werkt.

It is, however, clear that the ease with which problems can be tackled depend to some extent on climate.
Het is evenwel duidelijk dat het gemak waarmee problemen kunnen worden aangepakt, gedeeltelijk van het klimaat afhangt.

It is, however, clear- and Mr Christophersen has confirmed this- that the figures for the 1987 budget are too low.
Het is echter duidelijk, en de heer Christophersen heeft dit beaamd, dat de begroting 1987 te laag geraamd is.

It is however clear that under these conditions the President's motion is,
Het is overigens duidelijk dat het voorstel van de Voorzitter, zoals gezegd,

It is, however, clear that employers expect a high degree of specialized competences at a much earlier stage.
Het is evenwel duidelijk dat men in Duitsland al in een veel vroeger stadium zeer veel compe tentie op het vakgebied verwacht.

It is however clear that there was indeed an order on nonreturn- see the considerations set out at point 64 above.
Het is echter duidelijk dat er wel degelijk een beslissing houdende nietterugkeer moet zijn gegeven- zie de overwegingen in punt 64 hierboven.

It is however clear that the band has had its own camera crew,
Het is echter wel duidelijk dat men een eigen cameraploeg mee had op tour, want er wordt op

It is however clear in the Microsoft Windows license that you may only give
Het is in de Windows-licentie wel duidelijk dat je jouw versie van Windows alleen mag weggeven

However, clear guidelines are needed for applicants for funding under Objective 4 to ensure that the parameters of the Objective are understood.
Er moeten echter duidelijke richtsnoeren komen voor aanvragers van financiering uit hoofde van doelstelling 4, zodat zij de parameters van de doelstelling begrijpen.

What is, however, clear is that the issue may be expected to become one of the dominant issues during this year' s session and that the EU will be one of the central players.
Het is echter duidelijk dat deze kwestie naar verwachting een van de belangrijkste vraagstukken van deze zitting wordt en dat de EU een van de hoofdrolspelers zal zijn.

The meaning is however clear: notification of the rules is obligatory only if the host Member State has general good provisions applying to the branch.
De betekenis daarvan is toch duidelijk: kennisgeving van de regels is alleen dan verplicht als in de lid-staat van ontvangst voorschriften van algemeen belang bestaan die van toepassing zijn op het bijkantoor.

It is, however, clear that a number of problems remain to be solved,
Het is evenwel duidelijk dat nog een aantal knopen moet worden doorgehakt,

It is however clear, that conventional approaches such as the development of new infrastructure,
Het is echter duidelijk dat de klassieke oplossingen, zoals de aanleg van nieuwe infrastructuur,

It is however clear that some structural weaknesses have a significant impact on the ability of European films to reach their potential audience both at home and abroad.
Het is echter duidelijk dat bepaalde structurele gebreken een aanzienlijke impact hebben op het vermogen van Europese films om zowel in eigen land als in het buitenland hun potentiële publiek te bereiken.

It is however clear that a smooth transition to enlargement requires structured, committed participation from the social partners and civil society organisations as a whole in the applicant countries.
Het is evenwel duidelijk dat een duurzame toetreding gestructureerde en actieve deelneming van de sociale partners en alle maatschappelijke organisaties in de kandidaat-lidstaten vergt.

It is, however, clear that preventing or handling specific incidents,
Het is evenwel duidelijk, Voorzitter, dat het voorkomen of afhandelen van specifieke gebeurtenissen