Voorbeelden van het gebruik van Humanitarian actions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Assessing the Community' s humanitarian actions and looking to the future.
The Group also discussed the idea of a European voluntary-service"peace corps" for humanitarian actions.
De Groep besprak voorts het idee van een Europese vrijwillige dienstverlening, een soort"peace corps", voor humanitaire acties.The same applies for humanitarian actions, whether they constitute aid to future partners or not.
Hetzelfde geldt voor humanitaire acties, of het nu hulp aan toekomstige partners betreft of niet.We must also call on the government to respect international law and permit humanitarian actions.
Er moet dan ook een oproep worden gedaan aan de regering om het internationale recht te respecteren en humanitaire acties toe te laten.The issue is crisis management and humanitarian actions which are commonly referred to in Community parlance as the'Petersberg tasks.
We hebben het over het beheer van crisissituaties en humanitaire acties, de dingen dus die in het communautair spraakgebruik gewoonlijk worden aangeduid met de term"Petersbergtaken.Moreover, the Commission is researching the possibilities of how to improve the evaluation of the effects of humanitarian actions.
Bovendien onderzoekt de Commissie mogelijkheden om de effecten van humanitaire acties beter te evalueren.Each year ECHO spends everything it has available for humanitarian actions, and if an ECHO contribution were to be necessary it should be in addition to this.
Elk jaargeeft het ECHO alles uit wat het heeftvoor humanitaire acties en als een ECHO-bijdragenodig zou zijn, dan zou het ter aanvulling hiervan moeten zijn.I should like to ask how the Council views the fact that this further contributes to criminalising humanitarian actions.
Op die manier komen humanitaire handelingen meer en meer in de criminele sfeer en ik wil de Raad graag vragen wat zijn standpunt hierover is.At the same time we have no option but to continue our humanitarian actions and we must do our utmost to ensure the safety of the Member State troops operating there on the ground.
Tegelijk kunnen wij niet anders dán ook de humanitaire acties voortzetten en moeten wij al het mogelijke doen om de veiligheid van de militairen uit de lidstaten die daar opereren, te waarborgen.The next item is the statement by the Commission on assessing the Community' s humanitarian actions and looking to the future.
Aan de orde is de mededeling van de Commissie over de evaluatie en toekomst van de humanitaire activiteiten van de Gemeenschappen.The situation in Tuzla should be seen within a wider context of humanitarian actions, including acute emergency aid,
De situatie in Tuzla moet worden gezien in het mimere verband van humanitaire acties, met inbegrip van acute noodhulp,services necessary for the implementation of humanitarian actions.
diensten die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van humanitaire acties.Transition directorate is responsible for humanitarian actions and aid in the transition to development.
Transitie D5 is bevoegd voor de humanitaire acties en hulp aan de transitie naar ontwikkeling.Ensure adequate participation in the PDNA by EU experts involved in the relief-related needs assessments and the implementation of humanitarian actions.
Ervoor zorgen dat de EU-deskundigen die betrokken zijn bij behoefteninventarisaties in verband met noodhulp en bij de tenuitvoerlegging van humanitaire acties, voldoende betrokken worden bij de PDNA.It forced the islamic relief organizations to make a clear distinction between humanitarian actions and actions that supported da'wa and jihad.
Vanaf dan werden de islamitische hulporganisaties gedwongen om een duidelijke lijn te trekken tussen humanitaire acties en which obviously goes well beyond simple humanitarian actions.
hetgeen vanzelfsprekend verder gaat dan eenvoudige humanitaire acties.One cannot be blind to the fact that, although they are supposed to be neutral, humanitarian actions sometimes have political consequences.
Toch mag men niet blind zijn voor het feit dat humanitaire acties soms politieke gevolgen hebben, ook al moet men te allen tijde neutraal blijven.through the years has participated in numerous humanitarian actions.
door de jaren heen heeft deelgenomen aan tal van humanitaire acties.We inform you that we gave up coperation of the National Day of people with multiple sclerosis and humanitarian actions“Let's make the invisible visible” with Ana Vilenica organization
Wij informeren u dat we gaven coperation van de Nationale Dag van mensen met multiple sclerose en humanitaire acties“Laten we het onzichtbare zichtbaar” met Ana Vilenica organisatieThe crisis management and humanitarian actions specified in the Petersberg tasks to which the Helsinki European Council referred are actions which may be carried out by the European Union.
De humanitaire acties en het crisisbeheer die in de Petersbergtaken zijn vastgelegd, de taken dus waarnaar de Europese Raad van Helsinki verwijst, behoren tot de Such a programme was considered necessary mainly because the Community lacked a specific instrument which would deal with situations between purely humanitarian actions and medium to long-term aid.
Zo'n programma werd noodzakelijk geacht omdat de Gemeenschap een specifiek instrument miste voor situaties tussen zuiver humanitaire acties en hulp op middellange en lange termijn.It must uphold the mandate, intervene in this war in order to undertake humanitarian actions and put an end to the suffering endured by the civil population,
Zij moet de opdracht krijgen om door middel van humanitaire acties in deze oorlog te interveniëren teneinde aan het lijden the Commission has continued funding actions by NGOs and humanitarian actions managed by ECHO.
is de Commissie doorgegaan met het financieren van with the exception of humanitarian actions, the Commission has had practically no financial resources for aid projects for the development of that country which could involve the government.
met uitzondering van humanitaire acties, absoluut geen financiële middelen ter beschikking heeft gesteld voor ontwikkelingsprojecten in dit land waarbij de regering betrokken was.spontaneously, contributed towards financing humanitarian actions to help the devastated peoples.
royaal hebben bijgedragen tot het financieren van humanitaire acties voor het verlenen This is understandable: while humanitarian actions are apolitical and allow urgent deployment,
Dit is begrijpelijk in het licht van het feit dat in tegenstelling tot humanitaire acties die a-politiek zijnmake its own contribution, without, however, sacrificing geographical programmes, humanitarian actions, essential initiatives on human rights
waaraan het Parlement van plan is bij te dragen zonder Minister for Cooperation and Humanitarian Action, Minister with responsibility for Communications.
Minister van Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Acties, gedelegeerd minister van Communicatie.We do have some involvement, but our role is limited to civil and humanitarian action.
Onze aanwezigheid beperkt zich evenwel tot civiele en humanitaire activiteiten.
