Wat Betekent I AM INFORMED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik heb vernomen
• ik ben geïnformeerd
• ik weet
• mij is meegedeeld
• ik heb gehoord

Voorbeelden van het gebruik van I am informed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So I am informed, yes.
Voor zover ik weet, ja.

so I am informed.
weet je, dus ik ben geïnformeerd.

I am informed, however, in how you got reinstated.
Ik weet wel hoe je weer bent aangenomen.

Nicky, if you just get a fine for no parking, I am informed.
Nicky, zelfs al krijg jij een parkeerboete, dan word ik verwittigd.

I am informed, however, in how you got reinstated.
Ik weet wel hoe jij in ere hersteld bent.

with Mr Paisley's speech, we have come to the end of the list of speakers, and I am informed that the Commission now wishes to speak. Mr Fischler will speak first,
met de woorden van de heer Paisley zijn we aan het einde gekomen van uw betogen; naar ik vernomen heb, wil de Commissie nu het woord voeren: eerst zal de

But I am informed she has on board a jewel.
Maar ik ben geïnformeerd dat ze aan boord is van.

Following my meeting with his majesty, I am informed that those still loyal to the king will lead us to the palace treasures tonight.
Na mijn ontmoeting met Zijne Majesteit… werd ik geïnformeerd, dat degene die nog loyaal aan de Koning zijn… ons vanavond naar de schatten van het paleis zullen leiden.

I am informed You have come to London to procure a crew for your ship.
Mij werd verteld dat u in Londen bent… om 'n bemanning te verschaffen voor uw schip.

As far as I am informed, no personality has ever been on any one of these spheres of the Eternal Son.
V oorzover ik ben ingelicht, is er nooit een persoonlijkheid op een van deze werelden van de Eeuwige Zoon geweest..

I am informed that you are detailed to this case as a liaison with the Port Police.
Ik heb gehoord dat je namens de havenpolitie op deze zaak bent gezet.

Mr Blokland, I am informed that the groups have approved the application of the simplified procedure to that report.
Mijnheer Blokland, ik heb vernomen dat de fracties hebben ingestemd met de toepassing van de vereenvoudigde procedure op dat verslag.

I am informed by the services that it is included, but this will be verified in due course.
Van de diensten verneem ik dat deze paragraaf wel degelijk is opgenomen.

PRESIDENT.- As far as I am informed- the President in the Chair at the time yesterday is present
De Voorzitter.- Voor zover ik weet- de Voorzitter van de vergadering van gisteren is ook in de zaal-,

I am informed from inside the chamber that the heartbeat is down to 30.
Ik ben op de hoogte van binnen de kamer dat de hartslag Is te danken aan 30.

But I am informed she has on board ajewel far more precious than gold.
Maar ik ben geïnformeerd dat ze aan boord is van een juweel dat veel kostbaarder is dan goud.

I am informed that you know the whereabouts of a golden bell the one people call the Mother of Voices.
Ze hebben mij verteld dat jij weet waar de gouden klok is die, die men de moeder aller klanken noemt.

So far as I am informed, you are expressing concerns on behalf of the trade unions which they have not yet expressed for themselves.
Voorzover ik weet, verwoordt u een zorg die de vakbonden zelf nog niet hebben geuit.

Note: I am informed regarding the nature of fNHL,
Noot: Ik ben geïnformeerd over de aard van fNHL,

I am informed that,"notwithstanding your offences committed against us"in the late rebellion attempted in those parts.
Mij werd medegedeeld dat… 'niettegenstaande je vergrijpen tegen ons tijdens de laatste rebellie…'je nu berouwvol bent.

I am informed that Malta was considering the importation of energy generated from nuclear plants in France.
Ik heb me laten vertellen dat Malta de invoer van energie afkomstig van kerncentrales in Frankrijk heeft overwogen.

I am informed by"he who is seldom obeyed"(hubby)
Ik word geïnformeerd door"hij die zelden gehoorzaamd wordt"(hubby)

I am informed by our services that the other reason for making this proposal was related to the limited time the groups have to table amendments.
Van de diensten heb ik vernomen dat dit voorstel mede is ingediend omdat de fracties nu over zeer weinig tijd beschikken om amendementen in te dienen.

I am informed that there are situations where the Commission can set up a committee which can change legislation without even referring to the Council.
Men heeft mij medegedeeld dat de Commissie in bepaalde situaties een comité kan instellen dat wetgeving kan wijzigen zonder de Raad zelfs maar te raadplegen.

I am informed that the black market value of illegal CDs
Er is mij verteld dat de zwarte marktwaarde van illegale cd's

Added to that, I am informed that the savings made from capping will accrue to the EU and not the Member
Daar komt nog bij dat ik heb vernomen dat de besparingen door de aftopping ten goede zullen komen aan de EU

RAFTERY(PPE).- I am informed that while the market is rather small for venison, there is a market there which the New
De heer Raftery(PPE).-(EN) Ik heb vernomen dat hoewel de markt voor hertevlees klein is er wel degelijk een markt voor is,

I am informed that this question principally relates to the price of lobsters which normally would exceed EUR 15 per kilogram at first sale in Ireland
Ik heb vernomen dat dit voornamelijk verband houdt met de prijs van kreeft, die normaliter meer dan vijftien euro per kilo opbrengt bij de eerste verkoop in Ierland, maar die nu nog

Mr President, I am informed that on 29 December 2003, at approximately 2 a.m., the Casal Jaume I Cultural Centre in Russafa, a district of Valencia,
Mijnheer de Voorzitter, er is mij verteld dat op 29 december 2003, rond 2 uur 's middags door onbekenden een aanslag is gepleegd op het cultureel centrum Casal Jaume I in Russafa,

I am informed that Mr Farnleitner, Minister of Tourism
Mij is meegedeeld dat de voorzitter van de Raad van de Europese Unie,

Hoe "i am informed" te gebruiken in een Engels zin

I am informed that this oil is worth about 2d.

I am informed that September 2016 will be called Derek.

I am informed that there have been some stakeholder discussions.

I am informed that we have to have the bill.

How I am informed when a new signal is available?

I am informed at the end of the school day.

I am informed that his old tailing still follows him.

I have passed my Childcare NVQ, I am informed today.

I am informed that the price for such is £40.

Senators, I am informed that we now have a quorum.

Hoe "ik ben geïnformeerd, ik weet" te gebruiken in een Nederlands zin

Kan KPN aantonen dat ik ben geïnformeerd over de tariefswijziging?

Ik ben geïnformeerd over het recht op mijn eigen foto.

En ik weet het, ik weet het, ik weet het.

Ik ben geïnformeerd over mijn recht tot annulering." deze AHV accepteert.

zover ik ben geïnformeerd zou dit moeten kunnen met de overige setup.

Ik weet het, ik weet het, nogal stereotiep.

Ik kan mij geen e-mail herinneren waarin ik ben geïnformeerd over dat Support is verplaatst.

Ik weet niet, ik weet niet, ik weet niet.

Ik weet geen haven, ik weet geen schip.

Ik weet het ik weet het ik weet het!