Wat Betekent I DON'T FULLY UNDERSTAND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik niet helemaal begrijp
• ik niet volledig begrijp

Voorbeelden van het gebruik van I don't fully understand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't fully understand.
Ik niet helemaal begrijp.

How can I explain something I don't fully understand?
Hoe leg ik uit wat ik niet helemaal begrijp?

I don't fully understand.
Ik begrijp het niet helemaal.

He communicates with Molly on a level I don't fully understand.
Hij communiceert met Molly op een manier die ik niet helemaal begrijp.

I don't fully understand what's going on.
Ik begrijp niet helemaal wat er gebeurt.

There are several passes you describe in your book which I don't fully understand.
U beschrijft in uw boek een aantal regels die ik niet helemaal begrijp.

I don't fully understand how it happened.
Ik begrijp niet helemaal hoe het gebeurde.

I'm just unaccustomed to working with something I don't fully understand.
Maar ik ben niet gewoon met iets te werken dat ik niet helemaal begrijp.

I don't fully understand what I'm saying here;
Ik begrijp niet helemaal wat ik hier zeg;

Mrs. Frederic has a connection to the Warehouse that even I don't fully understand.
Mrs Frederic heeft een connectie met het pakhuis die zelfs ik niet helemaal begrijp.

I don't fully understand what's been going on here.
Ik begrijp niet helemaal wat er hier aan de hand is.

Especially this one. Kenny: I really love my dad and brother, but sometimes I don't fully understand.
Ik ben dol op mijn vader en broer, maar ik begrijp ze niet helemaal… vooral dit niet..

Our connection. I don't fully understand how it happened.
Onze verbinding. Ik begrijp niet helemaal hoe het gebeurde.

Look, steve. This ash cloud combined with a freak storm and some circumstances That I don't fully understand.
Luister Steve, deze aswolk gecombineerd met de storm en omstandigheden… die ik niet volledig begrijp.

I don't fully understand how it happened. Our connection.
Ik begrijp niet helemaal hoe het gebeurde. Onze verbinding.

Your body's chemistry is changing in ways that I don't fully understand, but one thing is clear.
Jouw lichaamschemie verandert op een manier die ik niet helemaal begrijp… maar één ding is duidelijk, deze krachten die jij hebt.

I guess I don't fully understand why you're so upset at him.
Ik denk dat ik niet helemaal begrijp waarom je zo boos op hem bent.

I don't really see how it affects us.- Yeah, I don't fully understand the science.
ik zie niet echt in hoe dat ons raakt. Ja, ik begrijp niet helemaal de wetenschap.

Even though I don't fully understand your work, I feel I have been an important part of it.
Ook al begrijp ik niet volledig je werk… ik voel dat ik er een belangrijk deel van uitmaak.

some other backdoor politics thing that I don't fully understand.
die Caputo belde en nog iets met achterdeurpolitiek wat ik niet helemaal begrijp.

What I don't fully understand is that, well, you, er, clearly love your pigs, so how do you handle them being, you know, slaughtered?
Wat ik niet helemaal begrijp, is dat, wel, je houdt duidelijk van je varkens, dus hoe ga je om met dat ze, je weet wel, worden geslacht?

Then we have Louisiana's Vin Bruce, who I don't fully understand(in more ways than one), but was apparently the first to record Cajun music in Nashville.
Dan hebben we Louisiana's Vin Bruce, die ik niet volledig begrijpen(op meer manieren dan één), maar was blijkbaar de eerste Cajun muziek op te nemen in Nashville.

Your body's chemistry is changing in ways that I don't fully understand, but one thing is clear.
Jouw lichaamschemie verandert op een manier die ik niet helemaal begrijp… maar één ding is duidelijk, deze krachten die jij hebt,

Question: I do not fully understand the size.
Vraag: De maat begrijp ik niet helemaal.

I didn't fully understand when Otane said she wanted to marry me.
Ik begreep het niet helemaal toen Otane zei, dat ze teveel van mij wou.

At the time I did not fully understand what he meant by saying that.
In die tijd begreep ik niet helemaal wat hij daarmee bedoelde.

That's because I didn't fully understand how important his happiness was to me.
Dat is omdat ik niet volledig begreep hoeveel zijn geluk voor mij betekende.

as it were; I did not fully understand the working of the toy.
als het ware, ik niet volledig begrijpen van de werking van het speelgoed.

I did not fully understand the second question; perhaps we could talk about it at lunch
De tweede vraag heb ik niet helemaal begrepen, misschier kunnen we hier tijdens de lunch over praten

I mean, I do not fully understand what you are trying to do, m'lady.
Ik bedoel, ik niet helemaal begrijpen wat je probeert te doen, M'Lady.