Wat Betekent I FLOAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik zweef
• ik blijf drijven

Voorbeelden van het gebruik van I float in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I float away.
Zweef ik weg.

And I'm made of wood, I float.
En ik ben van hout, ik drijf.

I float. You no hearing me.
Ik zweef, je hoort me niet.

And I'm made of wood, I float.
Ik ben van hout, ik blijf drijven.

I float in the unreal.
Ik drijf in het irreële.

Hard Imma ball on them squares I float.
Imma harde bal op hun pleinen Ik zweef.

Yeah, I float between the teams.
Ja, ik dobber tussen de teams.

The thing you gotta know about me, Jimbo I float.
Wat je over mij zou moeten weten, Jimbo ik drijf.

No, first I float through the Coral Canyon.
Nee, eerst zweef ik door de Coral Canyon.

Why don't they just throw me in a well and see if I float?
Waarom gooien ze mij niet in een put om te kijken of ik blijf drijven?

No, first I float through the Coral Canyon.
Nee, eerst drijf ik door de Koraal Canyon.

I don't drive around in my taxi, I float around in my tai.
Ik rijd niet met mijn taxi, ik zweef met mijn taxi.

I float like a butterfly, I sting like a bee!
Ik zweef als een vlinder, Ik steek zoals een bij!

Bumping into rocks and logs. I float through life like a corpse on a river.
Ik drijf als een lijk in 'n rivier, tegen stenen en bomen opbotsend.

I float like a harpy and sting like a stymphalian bird!
Ik zweef als een harpij en steek als een Stymphaliaanse vogel!

I can turn myself into a mist, and then I float through the cracks.
Ik kan in mist veranderen… en dan zweef ik door de kieren.

I float like a butterfly, sting like a bee. I am the greatest.
Ik vloog zoals een een vlinder, ik steekte zoals een bij.

I love you and you think I float then it happens If I think I float..
Als ik denk dat ik zweef en jij denkt het ook, dan gebeurt het ook.

I float through life like a corpse on a river bumping into rocks and logs.
Ik drijf als een lijk in 'n rivier, tegen stenen en bomen opbotsend.

For me it's like being carried on shadowy arms… up to a distant cloud… and there I float'til mornin.
Voor mij is het of schimmige armen me naar een verre wolk dragen… waarop ik blijf drijven tot de volgende ochtend.

I float away, and you get a bag of food scientifically formulated for aging cats.
Ik zweef weg en jij hebt dan een zak voer voor ouder wordende katten.

Up to a distant cloud… and there I float'til mornin'. For me it's like being carried on shadowy arms.
Waarop ik blijf drijven tot de volgende ochtend. Voor mij is het of schimmige armen me naar een verre wolk dragen.

I float in the ambiguous middle ground,
Ik zweef in het ambigue midden… geliefd

well, I float around in purgatory for a while.
werd ik jouw beveiliger. Ik zweefde een tijdje rond in het vagevuur.

If I think I float and you think I float,
Als ik denk dat ik zweef en jij denkt het ook,

Still beloved, my relationships unsullied once you two idiots get past this little kerfuffle. I-- I float in the ambiguous middle ground.
Ik zweef in het dubbelzinnige midden, nog steeds geliefd… mijn relaties onbevlekt eens jullie twee idioten deze storing achter jullie hebben.

If I think I float… then it happens.
Als ik denk dat ik zweef en jij denkt het ook,

are with me you are mine, and all my fears are gone I float in the air the nightingale whistle a beautiful lullaby.
al m'n angsten zijn verdwenen ik zweef door de lucht de nachtegaal fluit een prachtig slaapliedje dus laat me nu m'n ogen maar sluiten.

And you think I float… If I think I float… then it happens.
Als ik denk dat ik zweef… en jij denkt het ook… dan gebeurt het ook.

I just play cello, and I float out of my body, above the music where no one.
ik speel cello, zweef ik uit mijn lichaam, boven de muziek waar niemand.

Hoe "i float" te gebruiken in een Engels zin

Does it matter which tank I float in?

Can I float for longer than 90 minutes?

Over the tree-tops I float thee a song!

I float gracefully through reeds and marshy inlets.

But then, I float back down to earth.

At one point I float above the Shard.

I float above what has turned into marriage.

I float them right out of the shell.

Who Can Float? / Can I Float If…?

I float in the cytoplasm and watch with wonder.

Hoe "ik zweef, ik blijf drijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Aperol met prosecco dus. | Ik zweef nog.

Alsof ik zweef door het oranje-bruine landschap.

Ik zweef nog steeds tussen tijdelijke baantjes.

Hoe dan ook, ik zweef vooralsnog nogal.

Allen: heerlijk jullie reacties, ik zweef helemaal!!!

Ik blijf drijven wat ik ook doe in het water.

Deel 4 Ik zweef door het heelal!

Ik zweef ergens tussenin Ik zweef ergens tussenin.

Ik zweef erboven, dicht tegen het plafond.

Ik blijf drijven en met wat spartelen kom ik vooruit, maar 1000 m zou dan wel erg pittig worden.