Wat Betekent I MISUNDERSTOOD YOU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heb ik je verkeerd begrepen
• ik begreep u niet

Voorbeelden van het gebruik van I misunderstood you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I misunderstood you.
Lk had je verkeerd verstaan.

No. Sorry, I misunderstood you.
Nee. Sorry, ik begreep u niet.

I thought that we would just-- oh, God, I misunderstood you.
Ik dacht dat we gewoon… Ik heb je niet helemaal goed begrepen.

Sorry, I misunderstood you.
Sorry, ik begreep u niet.

I was just wondering if the translation was correct or whether I misunderstood you.
de vertolking juist was dan wel of ik U verkeerd begreep.

Perhaps I misunderstood you.
Heb ik je verkeerd begrepen?

I do not know what you meant by saying the European Central Bank should be involved here like the social partners and I hope I misunderstood you.
Ik weet niet wat u bedoelde toen u zei dat niet alleen de sociale partners, maar ook de Europese Centrale Bank hierbij moest worden betrokken. Ik hoop dat ik u verkeerd heb begrepen.

Maybe I misunderstood you.
Dan heb ik u verkeerd begrepen.

I'm sorry, I think I misunderstood you.
Sorry, ik begrijp je niet.

Have I misunderstood you, Georgiana…?
Georgiana, heb ik je eerder verkeerd begrepen…?

Tony, please, tell me I misunderstood you.
Tony, alsjeblieft, zeg mij dat ik je verkeerd verstaan heb.

I think I misunderstood you on the phone.
Ik heb je verkeerd begrepen.

Uh, yeah, I guess I misunderstood you.
Ik heb je verkeert begrepen denk ik.

Maybe I misunderstood you earlier. Oh, say, Rebecca.
Rebecca, misschien heb ik je eerder verkeerd begrepen.

For a moment, even I misunderstood you.
Even dacht ik dat ik je verkeerd had begrepen.

Sorry, I misunderstood you.
Sorry, ik begreep je verkeerd.

Okay. Maybe I misunderstood you.
Goed, misschien heb ik u verkeerd begrepen… Duidelijk.

Maybe I misunderstood you.
Misschien begreep ik u verkeerd.

Maybe I misunderstood you.
Misschien begreep ik je verkeerd.

Perhaps I misunderstood you.
Misschien heb ik je verkeerd begrepen.

No. Sorry, I misunderstood you.
Nee, sorry, ik begreep je niet helemaal.

I hope I misunderstood you.
Ik hoop dat ik je verkeerd versta.

Perhaps I misunderstood you.- Agent Navabi.
Heb ik je verkeerd begrepen?-Agent Navabi.

I hope I misunderstood you.
Ik hoop dat ik je verkeerd begrepen heb.

So the question is whether I misunderstood you, or you misunderstood the President of Ukraine.
Mijn vraag is dus of ik u verkeerd heb begrepen, of dat u de president van Oekraïne verkeerd hebt begrepen..

I just misunderstood you.
Ik begreep je niet.

I totally misunderstood you.
Ik had je verkeerd begrepen.

I just misunderstood you.
Ik had het verkeerd begrepen.

I must have misunderstood you. I'm sorry.
Het spijt me. Ik moet je verkeerd begrepen hebben.

Sir, I misunderstood what you said!
Mijnheer, ik heb verkeerd begrepen wat u zei!

Hoe "i misunderstood you" in een zin te gebruiken

I misunderstood you and thought you were arguing that reality itself was subjective.

Please let me know if I misunderstood you or you have additional questions.

Sorry, I misunderstood you initially (though you were talking about run configurations dialog).

i really hope i misunderstood you bc right now i am so offended!

I misunderstood you in the past, thought u interested in ah Bui Kam.

Come on, you can't say I misunderstood you while saying you misunderstand me.

If I misunderstood you could you clarify what do you mean by this?

I dearly hope I misunderstood you there. “need” doing so, and move on?

Perhaps I misunderstood you and it is only for cars that are officially totaled?

I apologize I misunderstood you earlier and thought you had already replaced this part.