Wat Betekent I MUTTERED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mompelde ik
• prevelde ik

Voorbeelden van het gebruik van I muttered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Conseil!" I muttered.
Koenraad!" fluisterde ik.

Yes," I muttered,"we know how to die!
Ja!" mompelde ik,"wij zullen weten te sterven!

Did you hear that?" I muttered.
Hebt gij het gehoord?" stamelde ik.

And I muttered not really.
En ik mopperde niet, echt niet.

How can I apply?' I muttered.
Waar kan ik me aanmelden,' prevelde ik.

Well,' I muttered,‘Am I a man
Tja,' mompelde ik,‘ben ik een man

This is getting ridiculous, I muttered angry.
Het moet niet gekker worden, mompelde ik kwaad.

Tis some visitor,' I muttered,"'tapping at my chamber door.
Een bezoeker nog,' zoo bromde 'k,- 'kloppend aan mijn deur.

young man,' I muttered.
jongen,' prevelde ik.

This was the prayer I muttered between my teeth.
Dit is het gebed dat ik mompelde.

I muttered to the Canadian:“This does not seem to be working out.
Mompelde ik aan de Canadese:"Dit lijkt niet te werken.

She doesn't know what I muttered over the comms.
Ze weet niet wat ik over de comms heb gemompeld.

Shoot,' I muttered when the paper sliced my finger.
Verdorie,' mompelde ik toen ik mijn vinger openhaalde aan het papier.

I had to answer‘yes' and I muttered to myself:‘drama queen.
Drama Queen,' mompelde ik tegen mijzelf.

I muttered to myself, frustrated as I washed my arm.
Ik mompelde aan mij, gefrustreerd aangezien ik mijn wapen waste.

No, I'm not gay!”- I muttered through clenched teeth.
Nee, ik ben geen homo!”- Ik mompelde met gebalde tanden.

Humanity can take this as an example,' I muttered to myself.
De mensheid kan er een voorbeeld aan nemen,' mompelde ik tegen mezelf.

I muttered somethin' underneath my breath,
Ik mompelde iets'onder mijn adem,

the communists didn't believe in God,' I muttered to myself.
de communisten geloofden nergens in,' mompelde ik tegen mezelf.

I muttered something about‘loving the sinner
Ik mompelde iets over'de zondaar lief,

These are probably bacteria,” I muttered to myself,“but where do they come from?”.
Dit zijn vast bacteriën”, mompelde ik tegen mezelf,“maar waar komen ze vandaan?”.

I muttered before being distracted yet again by the girls on the bus.
Sta ons bij!' prevelde ik. En toen werd ik weer afgeleid door de meisjes in de bus.

When this is taken into account the British boys haven't played too badly,' I muttered at home in front of the telly.
Als je het zo bekijkt dan zijn die Britse jongens nog best goed,' mompelde ik thuis voor de tv.

I muttered my plans one night whilst in the throes of delirium tremens--.
Ik mompelde op een avond mijn plannen terwijl ik in de greep was van delirium tremens.

If life's long enough," I muttered through my teeth with unreasonable animosity.
Als het leven is lang genoeg', mompelde ik door middel van mijn tanden met onredelijke vijandigheid.

I will be back' I muttered like Arnold Schwarzenegger in The Terminator
Als Arnold Schwarzenegger in The Terminator mompelde ik‘I will be back'

How did I screw that up,' I muttered to myself when the bin was in the middle of the kitchen with the lid not closing properly.
Hoe kon ik dat nou verkloten,' mompelde ik tegen mezelf toen de pedaalemmer in het midden van keuken stond met een klep die niet meer netjes sloot.

The moment I mutter"I do!
Het ogenblik dat ik heb gemompeld"Ik wil!

Sorry. I mutter what I'm writing sometimes.
Sorry, ik mompel soms onder 't schrijven.

So, in most cases, I mutter that‘nothing will happen overnight.
Dus meestal mompel ik dat het‘zo'n vaart niet zal lopen.

Hoe "i muttered" te gebruiken in een Engels zin

Previous Entry:If I muttered these words to you…I’m sorry!

I think I muttered something, I don’t really remember.

I muttered something or another, nothing profound or noteworthy!

Hope you go bald” I muttered under my breath.

I muttered to myself that things would be different.

I muttered something and quickly moved down another aisle.

I muttered a few impolite words beneath my breath.

I muttered something in reply but couldn’t feel excited.

I muttered an apology and kept right on going.

“How extraordinary.” I muttered dejectedly, mouth falling open slight.

Hoe "mompelde ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo, dat stond, mompelde ik tevreden over zoveel stelligheid.

Dus dit was het eind.'' mompelde ik zachtjes.

De verhoudingen zijn uitgekristalliseerd, mompelde ik vanachter het spionnetje.

Text me when you get home,” mompelde ik zachtjes.

Ook mompelde ik nog dat het geen opzet was.

Met moeite mompelde ik zacht “mogge” terug.

Zachtjes mompelde ik dat ik geen man had.

Dit land gaat naar de Filistijnen, mompelde ik betrokken.

Kijk ons eens zitten, mompelde ik in mezelf.

Dansen.’ ‘Nee, ik sta hier goed,’ mompelde ik terug.