Wat Betekent I RELEASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik bevrijd
• ik ontsla
• ik laat
• ik verlos
• ik geef
• ik onthef
• ik loslaat
• vrijlaat

Voorbeelden van het gebruik van I release in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I release you!
Ik bevrijd je!

Ebenezer, I release you.
Ik laat je gaan, Ebenezer.

I release you.
Ik laat je gaan.

Time?- When I release this end?
Als ik loslaat… Tijd?

I release you.
Ik laat je ook gaan.

Time.- When I release this end.
Tijd? Als ik loslaat.

I release you Jimmy!
Ik bevrijd je Jimmy!

From your promise, I release you Hester Shaw.
Hester Shaw. Ik verlos je van je belofte.

I release you both.
Ik geef jullie beiden vrijaf.

From your promise, Hester Shaw. I release you.
Hester Shaw. Ik verlos je van je belofte.

When I release this end… Time?
Als ik loslaat… Tijd?

Maybe you could help me? So I thought if I release you for the night.
Als ik je dus een nachtje vrijlaat… kun je me misschien helpen.

When I release this end… Time?
Tijd? Als ik loslaat.

Just like poor Jessica. Evie?! goes up in smoke, If I release Evie, then the lovely Nathalie.
Als ik Evie vrijlaat, dan de mooie Nathalie Evie?! net als arme Jessica. gaat in rook op.

I release you from it.
Ik ontsla je van die belofte.

You release me, I release Frankie.
Jij bevrijdt mij, ik bevrijd Frankie.

I release you from your vow.
Ik onthef je van je eed.

My father is dead, and I release you from that vow.
M'n vader is dood, ik ontsla u van die eed.

I release you from your vow.
Ik ontsla je van jouw eed.

You fix the tire, I release all the hostages but one.
Je herstelt de band. Ik laat alle gijzelaars op één na vrij.

I release three hostages.
Ik laat drie gijzelaars vrij.

Hester Shaw. I release you from your promise.
Hester Shaw. Ik verlos je van je belofte.

I release the god inside!
Ik laat de God van binnen vrij!

So I thought if I release you for the night, maybe you could help me?
Als ik je dus een nachtje vrijlaat… kun je me misschien helpen?

I release you from my service.
Ik ontsla je uit mijn dienst.

And now? I release the videos to the press?
Ik geef de video's aan de pers. En nu?

I release you from the spell.
Ik bevrijd u van de betovering.

Calypso, I release you from your human bonds.
Calypso, ik bevrijd je van je mensengedaante.

I release you from your promise.
Ik ontsla je van je belofte.

Calypso… I release you from your human bonds.
Ik bevrijd je van je mensengedaante. Calypso.