Wat Betekent I SHOULD FIRST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik zou eerst
• allereerst zou ik
• om te beginnen zou ik
• moet ik eerst
• ten eerste zou ik
• mag ik allereerst

Voorbeelden van het gebruik van I should first in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe I should first take a nap.
Misschien moet ik eerst een dutje doen.

I should first like to say something about continuity.
Ten eerste zou ik iets willen zeggen over de continuïteit.

Stasi(PPE).-(FR) Mr President, I should first like to make a general remark.
Stasi(PPE).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zal eerst een algemene opmerking maken.

So I should first go straight ahead and turn right at the 2nd traffic light?
Dus ik moet eerst rechtdoor en bij het 2e stoplicht rechtsaf?

Mr President, Commissioner, I should first like to congratulate the rapporteur.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, om te beginnen zou ik de rapporteur hartelijk willen feliciteren.

I should first like to thank you for inviting me to speak to you today.
Om te beginnen zou ik u ervoor willen bedanken dat u mij heeft uitgenodigd om hier vandaag voor u te komen spreken.

Mr President, ladies and gentlemen, I should first of all like to thank Mr Blokland for his very interesting report.
Voorzitter, collega's, ik zou eerst de heer Blokland willen danken voor zijn heel interessante verslag.

I should first of all like to say that this report comes at least one month, maybe many months, too late.
Eigenlijk is mijn eerste opmerking dat dit verslag minstens één maand, misschien wel vele maanden te laat komt.

ladies and gentlemen, I should first like to thank the rapporteur,
dames en heren, om te beginnen zou ik de rapporteur, de heer Rinsche,

I should first like to inform the House that Mr Monti has probably already landed
Allereerst zou ik u willen meedelen dat de heer Monti waarschijnlijk al geland is

Madam President, I shall be very brief, but I should first of all like to reassure both the rapporteur
Mevrouw de Voorzitter, ik zal het zeer kort houden, maar ik zou allereerst zowel de rapporteur

I should first like to report, also on behalf of the Committee on Women's Rights, that the Council has included the United Kingdom in this directive.
Mede namens de Commissie rechten van de vrouw wil ik allereerst opmerken dat de Raad het Verenigd Koninkrijk in deze richtlijn heeft opgenomen.

Ladies and gentlemen, I should first like to thank Mr Schnellhardt for his sterling efforts in drawing up this report.
Dames en heren, allereerst zou ik de rapporteur, de heer Schnellhardt, willen bedanken voor de grote inspanningen die hij zich voor dit verslag getroost heeft.

I should first like to thank Parliament
Allereerst zou ik graag het Europees Parlement

But perhaps I should first consult my royal advisor.
Maar misschien moet ik eerst mijn koninklijke adviseur raadplegen.

I should first like to thank Mr Ferber for his work in seeking a compromise between Parliament
Ik zou eerst de heer Ferber willen bedanken voor zijn werk bij het zoeken naar een compromis tussen het Parlement

Mr President, I should first of all like to congratulate Mr Martin.
Voorzitter, ik zou allereerst de heer Martin willen complimenteren.

I should first of all like to say that I have endeavoured to make the draft resolution a real consensus from the Committee on Development and Cooperation.
Ik zou eerst en vooral willen zeggen dat ik ernaar gestreefd heb dat de ontwerpresolutie een werkelijke consensus zou zijn van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.

Mr President, Mrs Peijs, I should first of all like to congratulate the rapporteur on the quality of her report.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de rapporteur, ik zou om te beginnen de rapporteur willen feliciteren met haar uitstekende verslag.

Mr President, I should first like to congratulate Mr Eurlings on the quality of his report
Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik mijn collega Eurlings willen bedanken voor zijn uitstekende verslag

Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to thank you for all the speeches we have heard here this afternoon.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, om te beginnen zou ik alle sprekers van vanmiddag willen danken voor hun interventies.

Madam President, I should first like to respond to what Mr Almunia said about something that is included in paragraph 8 of the report with regard to the incorrect application of the Stability and Growth Pact.
Voorzitter, ik zou eerst even willen ingaan op wat de heer Almunia zei over iets wat in paragraaf 8 van het verslag staat inzake de incorrecte toepassing van het stabiliteits- en groeipact.

Madam President, ladies and gentlemen, I should first of all like to congratulate Mr Coelho warmly on his sterling report and thank him in turn,
Voorzitter, collega's, ik zou eerst en vooral collega Coelho heel hartelijk willen feliciteren met zijn uitstekend verslag

Mr President, I should first like to pay tribute to Mr Lange for all the work he has done on what is an extremely technically complex proposal.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou eerst hulde willen brengen aan de heer Lange voor al het werk dat hij heeft verricht met betrekking tot dit in technisch opzicht uiterst complexe voorstel.

But maybe I should first tell that an Olm is a kind of cave-salamander.
Maar misschien moet ik eerst vertellen dat een Olm een soort salamander is.

Mr President, I should first of all like to congratulate Mr Buzek
Voorzitter, allereerst mijn complimenten aan de heer Buzek

Madam President, I should first of all like to thank Mr Nobilia for the excellent cooperation.
Voorzitter, ik zou eerst collega Nobilia willen bedanken voor de uitstekende samenwerking.

Mr President, I should first of all like to draw your attention to the financial implications of the BSE crisis.
Voorzitter, ik zou eerst aandacht willen vragen voor de financiële consequenties van de BSE-crisis.

Madam President, I should first like to congratulate the rapporteur,
Mevrouw de Voorzitter, eerst zou ik de rapporteur, mevrouw Dührkop Dührkop,

Mr President, I should first like to thank Mr Arnaoutakis for his question on the ever topical issue of food safety.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik mijnheer Arnaoutakis willen danken voor zijn vraag over het altijd actuele onderwerp van de voedselveiligheid.