Wat Betekent ILLEGAL FOREIGNERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• illegale buitenlanders
• illegale vreemdelingen

Voorbeelden van het gebruik van Illegal foreigners in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They are cheap though, these illegal foreigners.
Maar ze zijn wel goedkoop natuurlijk, die illegalen.

Illegal foreigners have to be removed from the Netherlands.
Illegale vreemdelingen dienen uit Nederland verwijderd te worden.

Secondly it only concerned a small group of illegal foreigners.
Ten tweede betrof het maar een kleine groep illegale buitenlanders.

The act intends to exclude illegal foreigners from using community services.
De wet is bedoeld om illegale buitenlanders uit te sluiten van gebruik van collectieve voorzieningen.

We hope to be able to form a European network about the detention of refugees and illegal foreigners.
We hopen een beter Europees deelnetwerk te vormen rondom detentie van vluchtelingen en illegalen.

Member States should stop rewarding illegal foreigners with residence permits.
De lidstaten moeten ophouden met het belonen van illegale vreemdelingen met verblijfsvergunningen.

The VAS, as it is now, will also play a key-role in the arrest and expulsion of illegal foreigners.
Het VAS zal nu vooral een belangrijke rol gaan spelen in het oppakken en verwijderen van illegalen.

Concerning the control on illegal foreigners the WID is used as an independent instrument.
In het geval van controle op illegalen wordt de identificatieplicht wel zelfstandig gebruikt.

Next to the guidelines, in all policeregions the same priority is given to the tracing of illegal foreigners.
Naast de richtlijnen geldt in bijna politieregio's dezelfde prioriteit binnen de opsporing van illegalen.

It is in their own benefit to prevent illegal foreigners or refugees travelling into Schengen area.
Het is immers in haar eigen belang om te voorkomen dat illegalen of vluchtelingen het Schengengebied kunnen binnenreizen.

Especially the Governmental Service for Foreigners was keen on not officially registering illegal foreigners.
Het was vooral Rijksvreemdelingendienst die erop aandrong de illegale vreemdelingen niet officieel te registreren.

The exclusion of illegal foreigners from social services has been given political priority for years now.
Het uitsluiten van illegale buitenlanders van collectieve voorzieningen staat al jarenlang bovenaan de politieke agenda.

At the same time they easily claim that all problems are created by the illegal foreigners and that they are criminals.
Met het grootste gemak echter beweert zij, dat alle problemen aan de illegalen zelf liggen en dat zij criminelen zijn.

These can be illegal foreigners but also refugees whose asylum request was denied
Dat kan om illegalen gaan, maar ook om vluchtelingen wier asielverzoek wordt afgewezen

Perspectives? But what will be the perspective of hiding illegal foreigners, with Schengen and the EU breathing down your neck?
Wat is het perspektief van illegalen blijven verstoppen, met in je nek de hete adem van Schen gen/EU?

Illegal foreigners and tolerated seekers of asylum will be even further marginalized in this society due to this law.
Illegale buitenlanders en gedoogde asielzoekers zullen door deze wet nog geïsoleerder komen te staan in de samenleving.

The VAS will play a major role in the exclusion of illegal foreigners of services like social security, rentsubsidy etc….
Het VAS zal een belangrijke rol gaan spelen bij het uitsluiten van illegalen van voorzieningen, zoals huursubsidie, uitkeringen, etc.

living and work of the illegal foreigners in The Hague.
werken van de Haagse illegalen.

Negative images about illegal foreigners are fed this way, also by putting suspected illegals, without a trial, in foreignersdetention.
Negatieve beeldvorming over illegalen wordt zo gevoed, ook door verdachte en onberechte illegalen in vreemdelingenbewaring te plaatsen.

It turns out from many analyses that misuse of social services by illegal foreigners is a rarity.
Uit tal van onderzoeken die hiernaar werden verricht, blijkt dat fraude en misbruik van sociale voorzieningen door illegale buitenlanders nauwelijks voorkomt.

Early January'96, imprisoned illegal foreigners and refugees staged hunger-
Begin januari '96 waren er honger- en werkstakingen door gevangen illegalen/vluchtelingen van verschillende nationali- teiten,

unemployed and illegal foreigners.
uitkeringsgerechtigden en illegale buitenlanders.

From own investigation by the police empty buildings are known in which illegal foreigners regularly reside, lawful(Haarlem 11/8/94 94/2984);
Uit eigen onderzoek van de politie zijn leegstaande panden bekend waarin regelmatig illegale vreemdelingen verblijven, rechtmatig(Haarlem 11/8/94 nr 94/2984);

are been held in the search for illegal foreigners.
niet-Nederlanders zowel als Nederlanders, worden in de speurtocht naar illegalen aangehouden.

It shows from inquiries into the misuse of social services by illegal foreigners carried out over some years that hardly any misuse occurs.
Uit onderzoek naar misbruik van sociale voorzieningen door illegale buitenlanders de afgelopen jaren is duidelijk geworden dat er bijna geen misbruik plaats vindt.

Almost half of the illegal foreigners are not expulsed from the country, out of the policecell or the prison, as was the intention in the first place.
Bijna de helft van het aantal illegalen wordt vanuit de politiecel of gevangenis uiteindelijk toch niet het land uitgezet, waar het allemaal wel om begonnen was.

at the expulsion of asy- lum-seekers whose procedure has ended and illegal foreigners.
met de Immigratie- en Naturalisatie Dienst(hierna: IND) aan de uitzetting van(uitgeprocedeerde) asielzoekers en illegalen.

Since 1981 it has been impossible for illegal foreigners to claim job assistance and since 19… it has been obligatory to control people's residential status when they apply for welfare.
Arbeidsbemiddeling is al sinds 1981 uitgesloten voor illegale buitenlanders en verplichte controle van de verblijfsstatus bij aanvraag van een Bijstandsuitkering geld tal vanaf 19….

The ministry of justice and the policeforces have made agreements in which the numbers of illegal foreigners, that have to be actually deported, are fixed.
Tussen het ministerie van Justitie en de politiekorpsen zijn ondertussen afspraken gemaakt waarbij het aantal illegalen dat daadwerkelijk moet worden verwijderd is vastgelegd.

Research in to the use of welfare facilities by illegal foreigners, by Clermonts, van der March
Uit een onderzoek naar het gebruik door illegale buitenlanders van sociale verzekeringen van Clermonts, van der Marck