Voorbeelden van het gebruik van Importance attached in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Importance attached to tasks and relationships.
Belang dat gehecht wordt aan taken en relaties.This report highlights concerns over the importance attached to cultural heritage.
Dit verslag belicht de zorgen over het belang dat wordt gehecht aan cultureel erfgoed.The importance attached to individual ambition.
Het belang dat gehecht wordt aan individuele ambitie.In this context, I should like to emphasise the importance attached by the French Presidency to immigration policy.
In deze context wil ik graag onderstrepen dat het Franse voorzitterschap veel belang hecht aan het immigratiebeleid.The importance attached to public sector integrity
Dat veel belang wordt gehecht aan de integriteit van de openbare sector,
Mensen vertalen ook
With this in mind, I welcome the importance attached to the Lisbon Summit on venture capital.
Om deze reden ben ik verheugd dat er tijdens de Top van Lissabon zoveel belang werd gehecht aan risicokapitaal.reflecting the importance attached to the issue.
er aan de kwestie veel belang wordt gehecht.There is great importance attached to drinking in the basket.
Er wordt en groot belang gehecht aan het kunnen drinken in de mand.which indicates the importance attached to this subject.
Het betekent dat men aan dit onderwerp veel belang hecht.The Association Council emphasized the importance attached to the development in trade relations between the two parties.
De Associatieraad benadrukte het belang dat hij hecht aan de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen tussen de twee partijen.the Commission welcomes the importance attached to those issues by the Swedish Presidency.
De Commissie is verheugd dat het Zweedse voorzitterschap hieraan belang hecht.The importance attached to democratization in the field of international cooperation has increased enormously in past years.
Het belang dat gehecht wordt aan democratisering binnen internationale samenwerking is de afgelopen jaren enorm toegenomen.Mr Vie(DEP).-(FR) I have only two minutes in which to express the importance attached by our Group to the creation of a European trade mark.
De heer Vié(DEP).-(FR) Ik heb slechts twee minuten om te zeggen dat onze fractie het grootste belang hecht aan de invoering van een Europees handelsmerk.The importance attached to information close to the citizen is reflected in the essential development of networks and relays.
Het belang dat wordt gehecht aan voorlichting in de directe omgeving weerspiegelt zich in de onontbeerlijke ontwikkeling van de informatienetwerken en-centra.the Council recalled the importance attached by the EU Member States to the conclusion of a re-admission agreement with Pakistan.
overeenkomst herinnerde de Raad eraan dat de lidstaten van de EU groot belang hechten aan de sluiting van een overnameovereenkomst met Pakistan.The importance attached to traditional forms of political participation is decreasing
Er wordt minder belang gehecht aan de traditionele vormen van politieke participatie dan vroegerwhich demonstrates the importance attached by the European Parliament to the European Security Strategy and more generally to the field of security.
het Europees Parlement veel belang hecht aan het Europees veiligheidsbeleid en aan veiligheid in het algemeen.Given the importance attached to the city by the Arabs,
Gezien het belang dat wordt gehecht aan de stad door de Arabieren,The conclusions of the Third PanEuropean Transport Conference held in June 1997 endorse the Commission's approach and confirm the importance attached to the transport corridors identified in Crete in December 1994.
De conclusies van de derde paneuropese vervoersconferentie in juni 1 997 sterken de aanpak van de Commissie en bevestigen het belang dat wordt gehecht aan de hoofdverbindingen die in 1 994 op Kreta zijn vastgesteld.The budget increase underlines the importance attached to the MSCA, which will train the next generation of researchers in Europe.
Deze verhoging van de begroting bevestigt het belang dat wordt gehecht aan de MSCA's, die de volgende generatie onderzoekers in Europa opleiden.The degree of importance attached to different migration criteria(such as language,
Het belang dat wordt gehecht aan verschillende migratiecriteria(zoals taal,reflecting both the importance attached to progress in aviation
overeenkomstig het belang dat wordt gehecht aan de vooruitgang op luchtvaartgebiedIt mentions the importance attached by the Parties to the observance of human rights, democratic principles
Er wordt verwezen naar het feit dat de partijen belang hechten aan de eerbiediging van de mensenrechten,the various actions reflect, on the one hand, the importance attached to input from the bottom up
de wisselende verdeling over de verschillende acties zijn in overeenstemming met enerzijds het belang dat gehecht wordt aan input uit het veldThe Community acknowledges the importance attached by the ACP States to industrial development within the context of their cooperation with the Community.
De Gemeenschap erkent dat de ACS Staten groot belang hechten aan de ontwikkeling van hun industrieën in het kader van hun samenwerking met de Gemeenschap.reflect the importance attached to the implementation of the EU Action Plan on citizenship, justice, security,
blijkt het belang dat wordt gehecht aan de uitvoering van het recentelijk door de Commissie goedgekeurde EU-actieplan op het gebied van burgerschap,It reiterated the importance attached by the European Union to the implementation of the comprehensive and integrated WTO plan of action for the least developed countries»■ point 1.14.
Hij heeft opnieuw het belang bevestigd dat door de Europese Unie wordt gehecht aan de uitvoering van From 1994 to 1997 Integra was an integral part of Horizon, but the importance attached by the European Parliament and the Council to the subject
Van 1994 tot 1997 maakte Integra integraal deel uit van Horizon, maar doordat het Europees Parlement en de Raad zoveel belang hechtten aan het thema"van de arbeidsmarkt uitgesloten personen" werd ditThere is great importance attached to the treef; if a child observes the treef of his father, and yet experiences a skin condition,
Er wordt veel waarde aan de treef gehecht: als een kind de treef van zijn vader in acht neemt, en toch last krijgt van een huidaandoening,The perception of the importance attached by the European public to the common foreign and security policy is, in fact, borne out by the recent findings of Eurobarometer.
Ook uit de recente resultaten van de eurobarometer blijkt dat de Europese burgers uitzonderlijk belang hechten aan het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
