Wat Betekent IMPORTANCE IT ATTACHED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belang dat hij hecht
• belang te hechten

Voorbeelden van het gebruik van Importance it attached in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council reaffirmed the importance it attached to a successful Association Council.
De Raad bevestigde dat hij veel belang hecht aan het welslagen van de Associatieraad.

underlined the importance it attached to respecting fully the rulings of the recent WTO panel.
maar onderstreepte dat hij veel belang hecht aan volledige naleving van de uitspraken van het recente WTO-panel.

The Council underlined the importance it attached to the conclusion of an historic EU-US air transport agreement.
De Raad onderstreepte dat hij belang hecht aan de sluiting van een historische EU-VS-overeenkomst inzake luchtvervoer.

By making the Court of Auditors one of its fundamental institutions, the Union demonstrated the importance it attached to transparency and the need to improve its work.
Door van de Rekenkamer een van haar fundamentele instellingen te maken toonde de Unie aan hoeveel belang zij hechtte aan doorzichtigheid en aan de behoefte haar werkzaamheden te verbeteren.

The Council recalled the importance it attached to regional co-operation,
De Raad memoreerde dat hij veel belang hecht aan regionale samenwerking,

the Council recalled the importance it attached to human rights
wijst nogmaals op het belang dat door hem wordt gehecht aan het vraagstuk van de mensenrechten

The Council underlined the importance it attached to reaching a mutually satisfactory solution to this issue as soon as possible.
De Raad wees erop dat hij er groot belang aan hecht dat over deze kwestie zo spoedig mogeijk een voor beide partijen bevredigende oplossing wordt bereikt.

regional integration led the European Council in Corfu to reaffirm the importance it attached to relations with these countries
heeft de Europese Raad van Korfoe opnieuw bevestigd veel belang te hechten aan de betrekkingen met die landen

The Security Council began by underlining the importance it attached to the full implementation of the'Accordos de Paz' peace agreements and relevant resolutions of the Council.
De Veiligheidsraad wees op het belang dat hij hechtte aan de volledige uitvoering van de vredesakkoorden en zijn resoluties.

European Council in Cologne on 3-4 June 1999, reaffirmed the importance it attached to a new WTO Round of trade negotiations.
bevestigde, onder verwijzing naar de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad in Keulen van 3-4 juni 1999, het belang dat hij hecht aan een nieuwe WTO-onderhandelingsronde betreffende de handel.

Ii reiterated the importance it attached to mutual exchange of information between the Commission
Herinnerd aan het belang dat hij hecht aan de onderlinge uitwisseling, door de Commissie

The proposed directive will improve market access for raising capital in the EU and eliminate existing obstacles to cross-border offerings of The Lamfalussy report With the endorsement of the measures suggested in the Report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets, the Stockholm European Council also signalled the importance it attached to the rapid achievement of a truly integrated securities market which should be completed by 2003.
Het Lamfalussy-rapport Met de goedkeuring van de in het rapport van het comité van wijze mannen voorgestelde maatregelen met betrekking tot regulering van de Europese effectenmarkten heeft de Europese Raad in Stockholm ook aangegeven belang te hechten aan een snelle totstandkoming van een waarlijk geïntegreerde effectenmarkt die vóór 2003 gerealiseerd zou moeten worden.

The Council recalled the importance it attached to regional co-operation as a basis of the SAP in line with the commitments undertaken at the Zagreb Summit.
De Raad herinnerde aan het belang dat hij hecht aan regionale samenwerking als basis voor het SAP, overeenkomstig de tijdens de Top van Zagreb aangegane verbintenissen.

This is why the Council wished, as soon as this new Parliament was installed, to emphasize the importance it attached to the continuance of the fruitful cooperation which has existed hitherto between the Council and Parliament.
Daarom heeft de Raad reeds bij de installatie van het nieuwe Parlement willen onderstrepen welk belang hij hecht aan de voortzetting van de vruchtbare samenwerking die tot nu toe tussen de Raad en het Parlement tot stand is gekomen.

It emphasised the importance it attached to regional cooperation in the fight against organised crime
Hij herinnert aan het belang dat hij hecht aan regionale samenwerking in de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit

At its 24 July meeting the Council reaffirmed the importance it attached to a full and satisfactory implementation of the Tokyo Round results by all Parties.
In zijn zitting van 24 juli 1979 heeft de Raad op nieuw gewezen op het belang dat hij hecht aan de volledige en bevredigende tenuitvoerlegging van de resultaten van de Tokio-ronde door alle partijen.

The Council affirmed the importance it attached to the UNOSOM II mission including facilitation of humanitarian assistance,
Er werd veel belang gehecht aan de missie van UNOSOM II: humanitaire hulp, herstel van de orde en verzoening in een vrij,

set out in the abovementioned Commission communication(-» point 1082), and stressed the importance it attached to the fight against fraud,
stemde de Raad in met de krachtlijnen van bovengenoemde mededeling van de Commissie(-* nr. 1082) en onderstreepte hij het belang dat hij hecht aan de bestrijding van fraude

The Council reiterated the importance it attached to transparency and the need to ensure that the general public was engaged in active dialogue on the benefits of trade liberalisation
De Raad herhaalt het belang dat hij hecht aan transparantie en is van oordeel dat het grote publiek moet worden betrokken bij een actieve dialoog over de voordelen van

The Council confirmed the leading role of energy price transparency and emphasized the importance it attached to the communication which the Commission intended to submit to it shortly on pricing policy geared to the energy objectives.
De Raad heeft het doorslaggevende belang van de doorzichtigheid van de energieprijzen bevestigd en gewezen op het belang dat hij hecht aan de mededeling die de Commissie hem eerstdaags denkt voor te leggen over het prijsbeleid dat op grond van de energie doelstellingen moet worden gevoerd.

Stressed the importance it attached to reviving the dialogue and its will to take an active
Gewezen op het belang dat zij hecht aan het weer op gang brengen van de dialoog

The EU stressed the importance it attached to the role of the Deputy Prime Minister of the Russian Federation responsible for relations with the EU.
De EU benadrukte het belang dat zij hecht aan de rol van de plaatsvervangend eerste-minister van de Russische Federatie, die de betrekkingen met de EU in zijn portefeuille heeft.

Turkey un derlined the importance it attached to observ ance of the deadlines laid down in the Associ ation Agreement for completion of the customs union.
Turkije onder streept op zijn beurt het belang dat het hecht aan de inachtneming van de in de associatieovereen komst gestelde termijnen voor de voltooiing van de douane-unie.

The Council stressed the importance it attached to as speedy a conclusion as possible of these agreements
De Raad beklemtoonde het belang dat hij hecht aan een zo spoedig mogelijke sluiting van deze overeenkomsten

The Council reaffirmed the importance it attached to the full implementation of the Ohrid Framework Agreement as an essential requirement for further progress towards integration into European structures.
De Raad wees nogmaals op het belang dat hij hecht aan volledige uitvoering van het kaderakkoord van Ohrid als essentiële voorwaarde voor verdere vooruitgang in de richting van opneming in de Europese structuren.

The Council also stressed the importance it attached to observance of the orderly development of payments in relation to commitments,
De Raad onderstreepte bovendien het belang dat hij hecht aan een geordende ontwikkeling van de betalingen ten opzichte van de betalingsverplichtingen,

Support for the proposal in view of the importance it attached to vocational training and improving access to
Het Comité stemt in met het voorstel van de Commissie omdat het belang hecht aan de beroepsopleiding en aan een betere toegankelijkheid daarvan,

The Latvian delegation stressed the importance it attached to the rapid signing of the bilateral border agreement between Latvia
De Letse delegatie heeft erop gewezen hoeveel belang zij hecht aan de spoedige ondertekening van de bilaterale grensovereenkomst tussen Letland

It reiterated in particular the importance it attached to full implementation of the peace agreements
De Raad wijst daarin nogmaals op het belang dat hij hecht aan een onverkorte toepassing van de vredesakkoorden

It also reaffirmed the importance it attached to the de velopment of the European Union's relations with Turkey,
Voorts bevestigt de Raad het belang dat hij hecht aan de ontwikkeling van de betrekkingen van de Europese Unie met Turkije,