Wat Betekent IMPROVEMENT OF RELATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verbetering van de betrekkingen
• verbetering van de relaties

Voorbeelden van het gebruik van Improvement of relations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

followed by the improvement of relations.
gevolgd door het verbeteren van relaties.

The improvement of relations was crowned by the cultural treaty signed on 31 May 1951,'Union Day' in South Africa, in The Hague.
De bekroning van de toenadering was het cultureel verdrag dat op 31 mei 1951, de 'Uniedag' in Zuid-Afrika, in Den Haag werd ondertekend.

I welcome the decision to cancel the vote on the improvement of relations between the EU and Israel.
Ik verwelkom het besluit om de stemming over de verbetering van de betrekkingen tussen de EU en Israël te annuleren.

I hereby appeal for this improvement of relations with the Islamic world to be exploited also for the protection
Ik roep hierbij op om onze betere betrekkingen met de islamitische wereld ook te gebruiken om de bescherming

Given the cross border dimension of the issue, the Council was encouraged by the improvement of relations among Belgrade, Zagreb and Sarajevo.
Gezien het grensoverschrijdende aspect van de kwestie acht de Raad de verbetering van de betrekkingen tussen Belgrado, Zagreb en Sarajevo bemoedigend.

In this sense, the improvement of relations with Turkey by the regional government of Kurdistan constitutes a positive step in that direction.
In die zin is het een stap in de goede richting dat de regionale regering van Koerdistan de relatie met Turkije heeft verbeterd.

Earlier this year they declared their determination to maintain and intensify their contribution to the improvement of relations between East and West.
Eerder dit jaar gaven zij uiting van hun vastberadenheid hun bij drage tot de verbetering van de betrekkingen tussen Oost en West te zullen voortzetten en te intensiveren.

The President also laid emphasis on the improvement of relations between the Community and the other European countries.
Voorts heeft de voorzitter de nadruk gelegd op de verbetering van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de overige Europese landen.

the exercise of influence over important matters such as the closure of the factory, improvement of relations with the bosses and colleagues, etc.
het invloed hebben op belangrijke zaken, zoals de sluiting van de fabriek, verbetering van de relaties met de chefs en collega's, etc.

The Council also noted the improvement of relations between the Federal Republic of Yugoslavia
De Raad nam ook nota van de verbetering van de interstatelijke betrekkingen tussen de Federale Republiek Joegoslavië

The protection of the fundamental rights and freedoms of European citizens has thus made progress, in an improvement of relations between the Union and its citizens.
De betrekkingen tussen de Unie en haar burgers zijn verbeterd en daarmee is vooruitgang geboekt bij de bescherming van de grondrechten en de grondvrijheden van de Europese burger.

Other key landmarks were the improvement of relations with Croatia and, in the wake of Vojislav Kostunica's election,
Het jaar 2000 werd bovendien gekenmerkt door een verbetering van de betrekkingen met Kroatië en, na de verkiezing van de heer Kostunica,

It is merely in a position to exert an influence- by continuing the intensive political dialogue which has already been started with Algeria- on the improvement of relations with regard to democracy,
Het voorzitterschap kan alleen met de voortzetting van een reeds begonnen intensieve politieke dialoog met Algerije, een in vloed ten goede uitoefenen ter verbetering van de verhoudingen op het stuk van democratie,

Any improvement of relations between the EU and the FRY presupposes from the FRY decisive steps towards democratisation and full co-operation with the ICTY.
Elke verbetering van de betrekkingen tussen de EU en de FRJ veronderstelt van de kant van de FRJ beslissende stappen in de richting van democratisering en van volledige samenwerking met het ICTY.

TINDEMANS.-(NL) I have just said that the discussions concerned the improvement of relations between the five Central American countries
De heer Tindemans.- Ik heb daarnet gezegd dat het ging over de verbetering van de relaties tussen de vijf landen van Centraal-Amerika

FRY co-operation with ECMM, which is an UNSCR requirement, and the improvement of relations with the EU.
wat een vereiste van een resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is, en verbetering van de betrekkingen met de EU.

I think it can make a useful contribution to the development and improvement of relations between the Commission and Parliament,
Ik geloof dat het een goede bijdrage kan leveren aan de ontwikkeling en verbetering van de betrekkingen tussen de Commissie en het Parlement,

minority rights throughout the country remained an essential requirement for the improvement of relations between the EU and Croatia-* point 1.20.
van de minderheden in Kroatië een essentiële voorwaarde blijft vormen voor de verbetering van de betrekkingen tussen dat land en de Europese Unie-* punt 1.2.

The stability and security of the Baltic region and the improvement of relations between Estonia and Russia depends on the resolution of a number of outstanding difficulties.
De stabiliteit en veiligheid van de Baltische regio en verbetering van de betrekkingen tussen Estland en Rusland hangen af van de vraag of een aantal hangende problemen wordt opgelost.

in particular the question of respect for human rights and the improvement of relations between certain Member States of the EU
Turkije afhing van een aantal factoren, met name de eerbiediging van de mensenrechten en de verbetering van de betrekkingen tussen bepaalde lidstaten van de EU

ET It is clear that we cannot speak of the restoration or improvement of relations with Russia if there is no mutual trust,
ET Het is duidelijk dat er geen sprake kan zijn van herstel of verbetering van de betrekkingen met Rusland zolang er geen wederzijds vertrouwen is,

They noted with satisfaction that constructive steps taken by the Iranian Government under President Khatami had led to improvement of relations between Iran and GCC members
Zij constateerden met voldoening dat constructieve maatregelen van de Iraanse regering onder president Khatami hadden geleid tot verbetering van de betrekkingen tussen Iran en leden van de GCC

ADAM-SCHWAETZER, President-in-Office of the Council.-(DE) The improvement of relations with Japan and, in particular, the striking of a better bal ance in trade with that country are goals which the Council is constantly concerned to achieve.
Mevrouw Adam-Schwaetzer, fungerend voorzitter van de Raad.-(DE) Het verbeteren van de betrekkingen met Japan en in het bijzonder het bereiken van een groter evenwicht in de'handel met dit land zijn doelstellingen waarvan de verwezenlijking een blijvende wens van de Raad is.

as regards the improvement of relations with Parliament, extension of the conciliation procedures
vooral met betrekking tot een verbetering van de betrekkingen met het Parlement, de uitbreiding van de overlegprocedures

Progressive implementation of conditions will lead to progressive improvement of relations subject to a continuous and comprehensive political
Een geleidelijke tenuitvoerlegging van de voorwaarden zal leiden tot een geleidelijke verbetering van de betrekkingen op voorwaarde dat er continu een allesomvattende politieke

Improvement of interinstitutional relations(code of conduct)l.
Verbetering van de interinstitutionele betrekkingen(gedragscode) l.

EESC proposals for the improvement of EU-Russia relations.
Voorstellen van het EESC voor de verbetering van de betrekkingen tussen de EU en Rusland.

The improvement of international relations also strengthens international security.
Verbetering van internationale relaties versterkt ook de internationale veiligheid.

Unfortunately, the coalition government in Bratislava does not provide an opportunity for the improvement of Slovak-Hungarian relations.
Helaas geeft de regeringscoalitie in Bratislava de verbetering van de Slowaaks-Hongaarse betrekkingen geen kans.

We also found local initiatives oriented to the improvement of the relations between firm and school.
Lokaal zien wij ook wel initiatieven gericht op het verbeteren van de relatie bedrij f-onderwij s.