Voorbeelden van het gebruik van Inauspiciousness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I will liberate you from all inauspiciousness; do not grieve.
Because all material activities are transient there is up to the world of Viriñca[Brahmaloka] inauspiciousness.
Omdat alle materiële activiteiten van voorbijgaande aard zijn is er tot aan de wereld van Viriñca[brahmaloka] het ongeluk te vinden.Tied down by inauspiciousness and bereft of good sense,
chanted is what destroys the inauspiciousness;
Inauspiciousness is found up to the heaven of Viriñca[Brahmâ]
Ongeluk treft men aan tot in de hemel van Viriñca[Brahmâ]completely puts an end to all inauspiciousness.
maakt volledig een eind aan al het ongunstige.But what inauspiciousness would happen to someone who as a non-devotee is engaged in his occupational service and obtains nothing of his[real] interest?
Maar wat voor ongeluk treft iemand die als niet-toegewijde bezig is met zijn beroepsmatige verplichtingen en niets bereikt van wat zijn[ware] belang is?You thus having turned against Kṛṣṇa are therefore bereft of all goodness- that inauspiciousness you must, for the sake of the family,
U die zich aldus tegen Kṛṣṇa heeft gekeerd bent aldus verstoken van al het goede- aan dat ongeluk moet u, voor het heil van de familie,completely puts an end to all inauspiciousness.
al een einde aan al het ongunstige.All inauspiciousness was dispelled in every direction with the loud singing of the lotus eyed women of Vraja whose reverberating sound,
Al het ongunstige werd in iedere richting verdreven met het luide zingen van de lotusogige vrouwen van Vraja wiens klanken, zich vermengend metthere is no need to question your good fortune as to that there is no inauspiciousness or mental concoction.
sprake te brengen daar, wat dat betreft, er geen sprake is van het ongunstige of van hersenspinsels.tied down by inauspiciousness and their senses turned against,
in beslag genomen door ongeluk en met hun zinnen ertegenin,You who in supporting him thus have turned yourself against Krishna are therefore bereft of all goodness- to that inauspiciousness you must, for the sake of the family,
U die hem ondersteunend zich aldus tegen Krishna heeft gekeerd bent aldus verstoken van al het goede- aan dat ongeluk moet u, voor het heil van de familie,are- with the necessary respect of time- always remembered by one's devotional service o destroyer of all inauspiciousness.
voor de bescheiden toegewijden, wordt- met het nodige respect voor de tijd- steeds herinnerd middels iemands toegewijde dienst o vernietiger van alle onheil.venerated the Supreme Lord, the inauspiciousness is cleansed away that from a thousand births accumulated in their hearts.
baden tot of de Opperheer verheerlijkten, wordt het ongeluk dat zich van duizenden geboorten in hun harten ophoopte weggezuiverd.o destroyer of all inauspiciousness.
o vernietiger van alle onheil.wealth of riches in the fire ignited by the brahmin community, so that the inauspiciousness of sinning against the Lord,
weelde aan rijkdommen branden in het vuur ontstoken door de brahmaanse gemeenschap, opdat het ongeluk van het zondigen tegen de Heer,always remembered in someone's devotional service o destroyer of all inauspiciousness.
niet in duizenden mantra's-] herinnerd middels iemands toegewijde dienst o vernietiger van alle onheil.but then what inauspiciousness would befall the nondevotee who,
maar wat dan voor een ongeluk zou de niet-toegewijde ten deel vallen die,oh destroyer of all inauspiciousness.
o vernietiger van alle onheil.has by his existence entered your household thinking he is your son maintaining opposition to Krishna while being bereft of all goodness- that inauspiciousness you must for the sake of the family give up as soon as you can.
is bij zijn bestaan in uw huishouden gekomen denkende dat hij uw zoon is oppositie voerend met Krishna terwijl hij verstoken is van alle goedheid- dat ongeluk moet je voor het heil van de familie zo gauw als je kan opgeven.was all inauspiciousness in every direction dispelled.
werd al het ongunstige in iedere uithoek verdreven.as the transcendental happiness again and again annihilate all the inauspiciousness non-devoted that hinders the truthful.
het transcendentaal geluk keer op keer al het ongunstige, niet-toegewijde vernietigt dat de waarachtigen in de weg staat.
