Wat Betekent INITIAL REPLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eerste antwoord
• inleidende antwoord
• eerste reactie

Voorbeelden van het gebruik van Initial reply in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Narjes.-(DE) I repeat what I said in the initial reply.
De heer Narjes.-(DE) Ik kan herhalen, wat ik in mijn eerste antwoord heb gezegd.

I suggest focusing in my initial reply on the contribution of trade policy to economic recovery.
Ik stel voor dat ik mijn aandacht in mijn eerste reactie richt op de bijdrage van handelsbeleid aan economisch herstel.

We will then combine this with the urgent efforts that I described earlier in my initial reply.
Dat moeten we dan toevoegen aan de aanhoudende inspanningen die ik eerder in mijn inleidende antwoord heb beschreven.

You will receive an e-mail with an initial reply within two working days.
Binnen twee werkdagen ontvangt u een e-mail met een eerste reactie.

This is my initial reply to your questions and I will be happy to make further comments at the end of the debate.
Tot hier mijn voorlopige antwoord op uw vragen. Ik zal u aan het einde van het debat met plezier opnieuw te woord staan.

I wrote to the Greek minister asking for a follow-up to his initial reply of 27 April.
contact gezocht met de Griekse minister en gevraagd om een vervolg op zijn eerste reactie van 27 april.

Elliott(PSE).- The President-in-Office of the Council in his initial reply talked mainly about the entry into the European Union of students.
Elliott(PSE).-(EN) De fungerend voorzitter van de Raad sprak in zijn eerste antwoord hoofdzakelijk over de toe gang van studenten tot de Europese Unie.

Letter from Mr Duisenberg dated 21 April 1999, and letter from Mr Santer dated 2 July 1999 following an initial reply dated 4 May 1999.
Brief van de heer Duisenberg van 21 april 1999 en brief van de heer Santer van 2 juli 1999 na een eerste antwoord van 4 mei 1999.

As I said in my initial reply, progress towards accession
Zoals ik in mijn eerste antwoord al heb gezegd,

due to a number of unfortunate accidents, and hence my reply will be unusually brief, at least my initial reply will be.
wij tengevolge van een reeks toevallige omstandigheden pas onlangs van die vraag kennis hebben kunnen nemen zal althans mijn eerste antwoord erg beperkt zijn.

As I said earlier in my initial reply to the honourable Member, in the first place it is the Commission which is to ensure uniformity
Zoals ik eerder al heb gezegd in mijn inleidende antwoord aan de geachte afgevaardigde is het in eerste instantie aan de Commissie om te waarborgen

the situation is different for this specific case because, as I said before in my initial reply, the issue is still seen as being in the context of bilateral relations between the United States and Cuba.
specifieke geval echter anders. Zoals ik namelijk al in mijn eerste antwoord heb gezegd, gaat het hierbij om een zaak die valt onder de bilaterale betrekkingen tussen de Verenigde Staten en Cuba.

GEOGHEGAN-QUINN.- As I said in my initial reply, the Council urged the Commission at its meeting on 5 February
Mevrouw Geoghegan-Quinn.-(EN) Zoals ik in mijn eerste antwoord al gezegd heb, heeft de Raad,

the Council over turned the General Secretariat's initial reply for only 5.6% of documents;
geen documenten had verstrekt, heeft hij het oorspronkelijke antwoord van het secretariaatgeneraal maar voor 5, 6% van de documenten gecorrigeerd;

Mr President, Mr Bonde, I already said quite clearly in my initial reply that, firstly, the Treaty does not make provision for this matter
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigde, in mijn eerste antwoord heb ik al zeer duidelijk aangegeven dat deze kwestie om

ambas sadorial level) where the initial reply drawn up by the General Secretariat of the Council is negative.
van de ministers zelf, na onderzoek op zowel het niveau van de deskundigen als van de ambassadeurs) indien het eerste, door de secretarisgeneraal van de Raad verstrekte antwoord negatief is.

In this connection I thus stand by my initial reply that we must of course await the Commission's report
Dus wat dat betreft handhaaf ik mijn antwoord in eerste termijn dat wij natuurlijk het verslag van de Commissie moeten afwachten

On the matter of the protection of the Council's proceed ings, it should be noted that sending the initial reply to the applicant is the sole responsibility of the Secretary-General, after examination of the application by the relevant departments of the General Secretariat.
Inzake de geheimhouding van 's Raads beraadslagingen is uitsluitend het secretariaatgeneraal bevoegd om de aan vragers na onderzoek van hun verzoek door de bevoegde diensten van het secretariaatgeneraal het eerste antwoord toe te zenden.

Ferrero-Waldner.-(DE) Mr President, Mr Bonde, I al ready said quite clearly in my initial reply that, firstly, the Treaty does not make provision for this matter
Ferrero-Waldner.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, ge achte afgevaardigde, in mijn eerste antwoord heb ik al zeer duidelijk aangegeven dat deze kwestie om

Out of these dire circumstances came their initial replies.
Uit deze nijpende omstandigheden ontstonden hun eerste reacties.

This is clearly evidenced by the established working files which contain not only the Member States' initial replies to the Commission's questionnaire
Dit blijkt duidelijk uitdesamengestelde werkdossiers, dieniet alleen de eerste antwoordenvan de lidstaten op devragenlijstvan de Commissie bevatten, maar ook alle verdere uitwisselingen van

In the General Secretariat's initial replies.
Wat betreft de eerste, door het secretariaatgeneraal verstrekte, antwoorden.

I must also say that from the Commission's initial replies it seems to appreciate that work
De eerste reacties van de Commissie duiden op waardering en laten ook een toezegging doorschemeren,

Favourable replies to initial applications shall be forwarded to the applicant by the Secretary-General himself or by his delegate.
Positieve antwoorden op initiële verzoeken worden door de secretaris-generaal zelf of diens gemachtigde aan de verzoeker toegezonden.