Wat Betekent INTEROPERABILITY INFORMATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• informatie inzake de compatibiliteit
• informatie over interoperabiliteit te verstrekken

Voorbeelden van het gebruik van Interoperability information in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Samba receives interoperability information.
Samba ontvangt informatie over interoperabiliteit.

Microsoft is until today continuing its refusal to release the necessary interoperability information.
Ondanks deze beslissingen blijft Microsoft ook vandaag de dag nog weigeren om de benodigde informatie voor een betere interoperabiliteit te publiceren.

Samba receives interoperability information One case is over
Samba ontvangt informatie over interoperabiliteit Eén rechtszaak is beëindigd

Furthermore, the Court considers that Microsoft has failed to invalidate the Commission's assessment that 166 of the 173 technologies relating to the interoperability information were not innovative.
Verder is het Gerecht van mening dat Microsoft het oordeel van de Commissie dat 166 van 173 door de informatie inzake de compatibiliteit bestreken technologieën niet innoverend waren, niet heeft weten te ontkrachten.

an obligation to publish interoperability information for all competitors, the European Court decided December 2004 that Microsoft should not be granted interim measures to delay publication of that information..
haar tevens verplichtte om aan alle concurrenten gegevens vrij te geven die de interoperabiliteit moeten verbeteren, besliste het Europees Hof in december 2004 dat Microsoft ook geen recht heeft op tussenmaatregelen die de publicatie van deze gegevens kunnen vertragen.

On 21 December, the Commission issued a statement of objections in the procedure pursuant to Article 24 with regard to Microsoft's obligation to supply complete and accurate interoperability information.
Op 21 december heeft de Commissie in de procedure op grond van artikel 24 een mededeling van punten van bezwaar doen uitgaan in verband met de verplichting voor Microsoft om volledige en nauwkeurige informatie over interoperabiliteit te verstrekken.

Considering that Microsoft had failed to provide a complete and accurate version of the interoperability information within the period set by the 2004 decision
Omdat zij van mening was dat Microsoft niet binnen de in de beschikking van 2004 gestelde termijn een volledige versie van de informatie inzake de compatibiliteit had verstrekt en dat de door Microsoft

Samba receives interoperability information.
Samba ontvangt informatie over interoperabiliteit.

The first type of conduct found to constitute an infringement consists in Microsoft's refusal to supply certain“interoperability information” to its competitors
De eerste gedraging waarvoor een sanctie is opgelegd, ligt in de weigering van Microsoft in de periode van oktober 1998 tot aan de datum van de beschikking om haar concurrenten„informatie inzake compatibiliteit” te verstrekken

Samba receives interoperability information.
Samba ontvangt informatie over interoperabiliteit.

as required by the 2004 decision, any remuneration received by Microsoft from reflecting the strategic value of the interoperability information.
Microsoft in strijd met het in de beschikking van 2004 geformuleerde verbod een vergoeding ontvangt die de strategische waarde van de informatie inzake de compatibiliteit weerspiegelt.

to make available to its competitors, between October 1998 and 24 March 2004, certain‘interoperability information' and to authorise them to use that information to develop
bestond in de weigering van Microsoft om in de periode van oktober 1998 tot 24 maart 2004 haar concurrenten inzage te geven in bepaalde„informatie inzake de compatibiliteit” en hun toe te staan daarvan gebruik te maken voor de ontwikkeling

on the ground that the remuneration rates proposed by Microsoft for granting access to the interoperability information were unreasonable.
opgelegd op grond dat de vergoedingen die deze vroeg om toegang te geven tot de informatie inzake de compatibiliteit, niet redelijk waren.

position- Client PC operating systems-Work group server operating systems- Streaming media players- Decision finding infringements of Article 82 EC- Refusal of the dominant undertaking to supply and authorise the use of interoperability information- Supply by the dominant undertaking of its client PC operating system conditional on the simultaneous acquisition of its media player- Remedies- Appointment of an independent monitoring trustee- Fine-Determination of the amount- Proportionality.
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen„Mededinging- Misbruik van machtspositie- Besturingssystemen voor client-pc's- Besturingssystemen voor werkgroepservers- Streaming mediaspelers- Beschikking houdende vaststelling van inbreuken op artikel 82 EG- Weigering van dominante onderneming om informatie inzake compatibiliteit te verstrekken en gebruik ervan toe te staan- Levering van besturingssysteem voor client-pc's door dominante onderneming afhankelijk gesteld van gelijktijdige aankoop van haar mediaspeler- Corrigerende maatregelen- Aanwijzing van onafhankelijke toezichthoudende trustee- Geldboete- Vaststelling van bedrag- Evenredigheid”.

The General Court essentially upholds the Commission's decision imposing a periodic penalty payment on Microsoft for failing to allow its competitors access to interoperability information on reasonable terms.
De beschikking van de Commissie waarbij aan Microsoft een dwangsom is opgelegd omdat deze haar concurrenten niet onder redelijke voorwaarden toegang verleende tot de informatie inzake de compatibiliteit, wordt door het Gerecht grotendeels bevestigd.

In 2004 the European Commission found Microsoft guilty of monopoly abuse in the IT marketplace and demanded that complete interoperability information be made available to competitors.
De Europese commissie beschuldigde Microsoft in 2004 van het misbruiken van hun monopolie in de IT-markt en eiste dat ze alle informatie nodig voor een volledige interoperabiliteit ter beschikking zouden stellen van hun concurrenten.

legal field in 2007, when Microsoft was ordered by the European Court of First Instance to share interoperability information with the Samba team.
Microsoft werd toen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen verplicht om alle gegevens die nodig waren om interoperabiliteit te verzekeren bekend te maken aan het Samba-team.

i.e. its obligations to(i) supply complete and accurate interoperability information; and(ii) to make that information available on reasonable terms.
van de beschikking vastgestelde verplichtingen om i volledige en nauwkeurige informatie over interoperabiliteit te verstrekken en ii die informatie op redelijke voorwaarden beschikbaar te stellen.

Microsoft was in a position to assess whether the remuneration rates it was seeking up to 21 October 2007 for granting access to the interoperability information were reasonable for the purposes of the 2004 decision.
de Commissie opgestelde beginselen voor het bepalen van de prijs, Microsoft in staat was uit te maken of de vergoedingen die zij tot 21 oktober 2007 vroeg om toegang te geven tot de informatie inzake de compatibiliteit, redelijk waren in de zin van de beschikking van 2004.

The core of the issue is the lack of information interoperability between business support systems.
De kern van het vraagstuk is het ontbreken van informatie interoperabiliteit tussen bedrijfsondersteunende systemen.