Wat Betekent INVOKE BESIDES HIM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• naast hem aanroepen
• van hem aangeroepen worden
• buiten hem aanroepen

Voorbeelden van het gebruik van Invoke besides him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And those whom ye invoke besides Him have not the least power.
Zij die jullie in plaats van Hem aanroepen hebben nog geen flintertje heerschappij.

And Allah judges with truth, while those they invoke besides Him judge not with anything.
En God beslist naar waarheid, maar zij die door hen in plaats van Hem aangeroepen worden beslissen niets.

Those whom you invoke besides Him do not own so much as the skin of a date stone;
En degenen die jullie naast Hem aanroepen, hebben over een dadelvliesje nog geen macht.

Allah judges with justice, while those whom they invoke besides Him do not judge by anything.
En God beslist naar waarheid, maar zij die door hen in plaats van Hem aangeroepen worden beslissen niets.

Those whom you invoke besides Him can neither help you,
En zij die jullie in plaats van Hem aanroepen zijn niet in staat jullie te helpen,

God judges with justice, while those whom they invoke besides Him cannot judge with anything.
En God beslist naar waarheid, maar zij die door hen in plaats van Hem aangeroepen worden beslissen niets.

Those they invoke besides Him are incapable of intercession;
En degenen die zij naast Hem aanroepen beschikken niet over de mogelijkheid tot voorspraak,

Allah indeed knows whatever thing they invoke besides Him, and He is the All-mighty, the All-wise.
God kent alles wat zij in plaats van Hem aanroepen; Hij is de machtige, de wijze.

And those they invoke besides Him do not possess[power of]
Zij die jullie in plaats van Hem aanroepen beschikken niet over voorspraak,

Allah indeed knows whatever thing they invoke besides Him, and He is the All-mighty, the All-wise.
God kent echter de dingen, welke zij buiten hem aanroepen, en hij is de Machtige, de Wijze.

And those they invoke besides Him do not possess[power of]
En degenen die zij naast Hem aanroepen beschikken niet over de mogelijkheid tot voorspraak,

Allah indeed knows whatever thing they invoke besides Him, and He is the All-mighty, the All-wise.
Voorwaar, Allah weet wat zij voor iets naast Hem aanroepen en Hij is de Almachtige, de Alwijze.

Those whom they invoke besides Him have no power of intercession,
Zij die jullie in plaats van Hem aanroepen beschikken niet over voorspraak,

And Allah judges with truth, while those to whom they invoke besides Him, cannot judge anything. Certainly.
En God beslist naar waarheid, maar zij die door hen in plaats van Hem aangeroepen worden beslissen niets.

Those whom they invoke besides Him have no power of intercession,
En degenen die zij naast Hem aanroepen beschikken niet over de mogelijkheid tot voorspraak,

God will judge with[justice and] truth: but those whom they invoke besides Him, have no power to judge at all.
En God beslist naar waarheid, maar zij die door hen in plaats van Hem aangeroepen worden beslissen niets.

As for those whom you invoke besides Him, they do not control so much as the husk of a date stone.
Zij die jullie in plaats van Hem aanroepen hebben nog geen flintertje heerschappij.

but those whom(men) invoke besides Him, will not(be in a position) to judge at all.
maar zij die door hen in plaats van Hem aangeroepen worden beslissen niets.

God knows what they invoke besides Him. He is the Almighty, the Wise.
God kent alles wat zij in plaats van Hem aanroepen; Hij is de machtige, de wijze.

That is because God is the Reality, and what they invoke besides Him is vanity,
Dit is omdat God waarheid is, en dewijl hetgeen zij naast hem aanroepen, ijdelheid is,

As for those whom you invoke besides Him, they do not control so much as the husk of a date stone.
En degenen die jullie naast Hem aanroepen, hebben over een dadelvliesje nog geen macht.

Reality, and because whatever else they invoke besides Him is Falsehood;
Allah de Waarheid is en omdate wat zij naast Hem aanroepen de valsheid is.

But the idols which ye invoke besides Him, have not the power even over the skin of a date-stone.
Maar de afgoden welke gij naast hem aanroept, hebben zelfs de macht niet over het vlies van eene dadelpit.

God surely knows what they invoke besides Him. He is the Mighty, the Wise One.
God kent alles wat zij in plaats van Hem aanroepen; Hij is de machtige, de wijze.

God knows what they invoke besides Him. He is the Almighty, the Wise.
Allah weet wat zij voor iets naast Hem aanroepen en Hij is de Almachtige, de Alwijze.

God knows what they invoke besides Him. He is the Almighty, the Wise.
God kent echter de dingen, welke zij buiten hem aanroepen, en hij is de Machtige, de Wijze.

And those whom ye invoke besides Him have not the least power.
Maar de afgoden welke gij naast hem aanroept, hebben zelfs de macht niet over het vlies van eene dadelpit.

God surely knows what they invoke besides Him. He is the Mighty, the Wise One.
God kent echter de dingen, welke zij buiten hem aanroepen, en hij is de Machtige, de Wijze.

God surely knows what they invoke besides Him. He is the Mighty, the Wise One.
Voorwaar, Allah weet wat zij voor iets naast Hem aanroepen en Hij is de Almachtige, de Alwijze.

That is because God is the Reality, and what they invoke besides Him is vanity,
Dat is omdat Allah de Waarheid is en omdat wat zij naast Hem aanroepen vals is