Wat Betekent INVOKE HIM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• roept hem aan
• hem aanroepen

Voorbeelden van het gebruik van Invoke him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They will say,‘Then invoke[Him] yourselves.
Zij zeggen:"Bidt dan zelf.

The other side is:"He is rich for all who invoke Him.
De andere helft is:"Hij is rijk voor allen die Hem aanroepen.

They will say,‘Then invoke[Him] yourselves.
Zij(de Engelen) zullen zegen:"Roept dan aan.

Yes. Now, I think that there's a ritual in here that will help invoke him.
Ja. Ik heb hier een ritueel dat hem kan oproepen.

When the devotee of God stood up to invoke Him(the jinns) crowded upon him to listen?
Toen Gods dienaar opstond om Hem aan te roepen zaten zij bijna boven op hem.?

enjoined,]‘Set your heart[on Him] at every occasion of prayer, and invoke Him.
Hem)"> bij iedere knieling(in het gebed) en aanbidt Hem op een zuivere wijze van aanbidding.

When the devotee of God stood up to invoke Him(the jinns) crowded upon him to listen.
Wanneer de dienaar van Allah(Moehammed) in de shalât staat en Hem aanroept, dan bedelven zij(de Djinn's) hem bijna.

and invoke Him, sincere to Him in religion.
jullie bij elke moskee jullie aangezicht[tot Hem] richten en Hem aanroepen waarbij jullie de godsdienst geheel aan Hem wijden.

And cause not corruption upon the earth after its reformation. And invoke Him in fear and aspiration.
En handel niet slecht op aarde na hare hervorming, en roep hem met vrees en begeerte aan;

of prostration, and invoke Him, sincere to Him in religion.
Wendt uwe aangezichten naar de plaats, waar men aanbidt, roept hem aan, en bewijst hem de oprechtheid van uwen godsdienst.

And do not do mischief on the earth, after it has been set in order, and invoke Him with fear and hope; Surely, Allah's Mercy is(ever) near unto the good-doers.
En handel niet slecht op aarde na hare hervorming, en roep hem met vrees en begeerte aan; want Gods genade is den rechtvaardige nabij.

And to Allah belong the best names, so invoke Him by them.
Aan Allah behoren alle goede eigenschappen. Roept Hem daarbij aan.

Allah's are the fairest names. Invoke Him by them. And leave the company of those who blaspheme His names.
En aan Allah behoren de Schone Namen, roept Hem daarmee aan en verlaat degenen die misbruik van Zijn Namen maken;

And cause not corruption upon the earth after its reformation. And invoke Him in fear and aspiration.
Brengt geen verderf op de aarde, nadat zij in orde gemaakt is en roept Hem aan in vrees en begeerte.

And for Allah only are the best names, so invoke Him by them; and abandon those who depart from the truth regarding His names; they will soon receive the reward of their deeds.
God komen de mooiste namen toe. Roept Hem daarmee aan en laat hen maar die Zijn namen misbruiken; aan hen zal worden vergolden wat zij deden.

And cause not corruption upon the earth after its reformation. And invoke Him in fear and aspiration.
En zaait geen verderf op aarde na de verbetering ervan(door de aanwezigheid van de Profeet) en roept Hem aan,(Zijn bestraffing) vrezend en(Zijn Barmhartigheid) begerend.

And for Allah only are the best names, so invoke Him by them; and abandon those who depart from the truth regarding His names;
En aan Allah behoren de Schone Namen, roept Hem daarmee aan en verlaat degenen die misbruik van Zijn Namen maken; zij zullen worden

Assyrian rulers frequently invoke him, but we do not learn of many temples to him outside of Cuthah.
Assyrische heersers roepen hem frequent aan, maar buiten Cuthah blijkt niet veel aan deze godheid gewijde tempels.

And to Allah belong the best names, so invoke Him by them. And leave[the company of] those who practice deviation concerning His names.
En aan Allah behoren de Schone Namen, roept Hem daarmee aan en verlaat degenen die misbruik van Zijn Namen maken; zij zullen worden

at every occasion of prayer, and invoke Him, putting your exclusive faith in Him..
Hem]"> richten en Hem aanroepen waarbij jullie de godsdienst geheel aan Hem wijden.

Say,‘Who delivers you from the darkness of land and sea,[when] You invoke Him suppliantly and secretly:‘‘If He delivers us from this, we will surely be among the grateful''?
Zeg, wie bevrijdt u van de duisternis des lands en der zee, wanneer gij hem nederig en in stilte aanroept, zeggende: Waarlijk, indien gij ons bevrijdt van deze gevaren, zullen wij zeker dankbaar zijn?

after it has been set in order, and invoke Him with fear and hope;
zij in orde gemaakt is en roept Hem aan in vrees en begeerte.

You invoke Him suppliantly and secretly:‘‘If He delivers us from this, we will surely be among the grateful''?
jullie in deemoed en in het verborgene tot Hem bidden:'Als U ons hieruit redt dan behoren wij tot hen die dank betuigen.?

And do not do mischief on the earth, after it has been set in order, and invoke Him with fear and hope;
En zaait geen verderf op aarde na de verbetering ervan(door de aanwezigheid van de Profeet) en roept Hem aan,(Zijn bestraffing) vrezend en(Zijn Barmhartigheid)

Or He Who answers the prayer of the helpless when he invokes Him and removes the evil,
Of wie heeft de in nood verkerende verhoord, wanneer hij Hem aanroept, en het onheil van hem weggenomen

Is He who answers the call of the distressed[person] when he invokes Him and removes his distress,
Of wie heeft de in nood verkerende verhoord, wanneer hij Hem aanroept, en het onheil van hem weggenomen

He would remove that for which you invoked Him if He willed, and you would forget what you associate with Him..
Hij zou hetgeen waarvoor jullie een beroep op Hem deden wegnemen, indien Hij zou willen. En jullie zouden vergeten wat jullie aan deelgenoten toegekend hebben.

Or He Who answers the prayer of the helpless when he invokes Him and removes the evil,
Is niet hij de waardigste, die den bedroefde verhoort als hij hem aanroept, en het kwade wegneemt,

He would remove that for which you invoked Him if He willed, and you would forget what you associate with Him..
hij zal u bevrijden van hetgeen u hem doet aanroepen, indien het hem behaagt, en gij zult de goden vergeten die gij met hem vereenigt.

when he invokes Him and removes his distress,
die den bedroefde verhoort als hij hem aanroept, en het kwade wegneemt,