Wat Betekent INVOKE BESIDES ALLAH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van god aanroepen
• naast allah aanroepen
• naast allah aanbidden
• naast allah aanriepen
• naast allah aanroept

Voorbeelden van het gebruik van Invoke besides allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Say,‘Tell me about those you invoke besides Allah.
Zeg(O Moehammad):"Wisten jullie wat jullie naast Allah aanriepen?

Revile not those whom they invoke besides Allah, lest they may spitefully revile Allah without knowledge.
En hoont niet hen die zij in plaats van God aanroepen, zodat zij God niet uit vijandigheid zonder kennis gaan honen.

Say,‘Have you considered what you invoke besides Allah?
Zeg:"En hebben jullie wel gezien wat jullie in plaats van God aanroepen?

Indeed, those you invoke besides Allah will never create[as much as]
Voorwaar, degenen die jullie naast Allah aanroepen zullen nooit een vlieg kunnen scheppen,

Say,‘Tell me about your‘partners' whom you invoke besides Allah?
Zeg: Wat denkt gij van uwe godheden, welke gij naast God aanroept?

Indeed those whom you invoke besides Allah are creatures like you.
Zij, die jullie in plaats van God aanroepen, zijn dienaren net als jullie.

I dissociate myself from you and whatever you invoke besides Allah.
En ik zal weggaan van jullie en van wat jullie naast Allah aanbidden.

Indeed those whom you invoke besides Allah are creatures like you.
Voorwaar, degenen die jullie buiten Allah aanroepen zijn schepselen zoals jullie zelf.

Say,[O Muhammad],"Have you considered that which you invoke besides Allah?
Zeg(O Moehammad):"Wisten jullie wat jullie naast Allah aanriepen?

Say,‘Tell me about your‘partners' whom you invoke besides Allah? Show me what[part] of the earth have they created?
Zeg(O Moehammad):"Hebben jullie jullie afgoden gezien die jullie naast Allah aanroepen?

And I shall turn away from you and from those whom you invoke besides Allah.
En ik zal weggaan van jullie en van wat jullie naast Allah aanbidden.

Do not abuse those whom they invoke besides Allah, lest they should abuse Allah out of hostility, without any knowledge.
En hoont niet hen die zij in plaats van God aanroepen, zodat zij God niet uit vijandigheid zonder kennis gaan honen.

Say(O Muhammad SAW to these pagans):"Think! All that you invoke besides Allah show me!
Zeg(O Moehammad):"Wisten jullie wat jullie naast Allah aanriepen?

And those whom they invoke besides Allah have no power of intercession;- only he who bears witness to the Truth, and with full knowledge.
En degenen die zij naast Allah aanroepen bezitten geen macht tot bemiddeling, behalve hij, die de Waarheid getuigt; en dat weten zij.

Say,"Indeed, I have been forbidden to worship those you invoke besides Allah.".
Zeg:"Het is mij verboden degenen, die gij naast Allah aanroept, te aanbidden.

And I will turn away from you(all) and from those whom ye invoke besides Allah: I will call on my Lord:
En ik zal weggaan van jullie en van wat jullie naast Allah aanbidden. En ik zal bij mijn Heer smeken,

Say,"Have you considered your'partners' whom you invoke besides Allah?
Zeg(O Moehammad):"Hebben jullie jullie afgoden gezien die jullie naast Allah aanroepen?

Say,‘I have been forbidden to worship those whom you invoke besides Allah, as manifest proofs have come to me from my Lord, and I have been commanded to submit to the Lord of all the worlds.
Zeg:"Toen tot mij de duidelijke bewijzen van mijn Heer kwamen is mij verboden hen te dienen die jullie in plaats van God aanroepen en Mij is bevolen mij aan de Heer van de wereldbewoners over te geven.

Say,‘Tell me about your‘partners' whom you invoke besides Allah?
Zeg:"Hoe zien jullie je[zogenaamd goddelijke] metgezellen die jullie in plaats van God aanroepen?

Say:"I have been forbidden to invoke those whom ye invoke besides Allah,- seeing that the Clear Sings have come to me from my Lord;
Zeg:"Het is mij verboden diegenen te aanbidden die gij naast Allah aanroept daar er duidelijke bewjizen van mijn Heer tot mij zijn gekomen;

I dissociate myself from you and whatever you invoke besides Allah.
Ik ga mij van jullie afscheiden en ook van wat jullie in plaats van God aanroepen.

Say,‘I have been forbidden to worship those whom you invoke besides Allah, as manifest proofs have come to me from my Lord, and I have been
Zeg: Waarlijk, het is mij verboden de godheden te aanbidden, welke gij buiten God aanroept, nadat er duidelijke bewijzen van mijnen Heer tot u zijn gekomen,

And I shall turn away from you and from those whom you invoke besides Allah.
Ik ga mij van jullie afscheiden en ook van wat jullie in plaats van God aanroepen.

Indeed those whom you invoke besides Allah will never create[even] a fly
luistert ernaar! Voorwaar, degenen die jullie naast Allah aanroepen zullen nooit een vlieg kunnen scheppen,

Say,‘Shall we invoke besides Allah that which can neither benefit us nor harm us,
Zeg: Zullen wij, naast God hen aanroepen, die ons nuttig zijn noch bestraffen kunnen? En zullen wij op onzen weg terugkeeren,

they who wronged themselves, because it helpful tiadalah at all, to their gods which they invoke besides Allah, your Lord is coming doom in time.
het nuttig tiadalah helemaal niet, om hun goden, die zij naast Allah aanroepen, uw Heer komt onheil in de tijd.

the things that ye invoke besides Allah,- can they,
dat de godheden, die gij naast God aanroept, in staat zijn,

He invokes besides Allah that which can bring him neither benefit nor harm.
Hij zal dus naast God aanroepen, wat hem deren noch bevoordeelen kan.

Whoever invokes besides Allah another god of which he has no proof, his reckoning will
En wie een andere god aanroept naast Allah, waarvoor hij geen bewijs heeft:

And whoever invokes besides Allah another deity for which he has no proof- then his account is only with his Lord.
En wie een andere god aanroept naast Allah, waarvoor hij geen bewijs heeft: voorwaar, zijn afrekening is bij zijn Heer.