Wat Betekent IS NAUGHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is slechts
• zijn niets anders dan
• is alleen
• zijn slechts
• is niets anders dan
• de koran is

Voorbeelden van het gebruik van Is naught in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My life is naught without you.
Mijn leven is niets zonder jou.

the unbelievers saying,'This is naught but the fairy-tales of the ancient ones.
De ongeloovigen zullen zeggen: Dit zijn niets anders dan dwaze fabelen uit oude tijden.

This is naught but an invention.
Dit is niets dan een verzinsel.

And they say: this Qur'an is naught but magic manifest.
En zeggen: Dit is niet anders dan duidelijke tooverij.

This is naught else than speech of mortal man.
Dit is slechts het woord van een mens.

And they say: this message is naught but a fraud fabricated.
En zij zeggen:"Dit is niets anders dan een verzonnen lcugen.

There is naught that can change His words.
Er is niemand die deze woorden kan veranderen.

And their worship at the(holy) House is naught but whistling and hand-clapping.
Hun salaat bij het huis is slechts gefluit en handgeklap.

And it is naught but a Reminder to mortals.
Het is slechts een vermaning voor de mensen.

then he says,'This is naught but the fairy-tales of the ancients.
Waarop hij zegt:"Dit zijn niets anders dan de fabelen van de vroegeren.

All this is naught but fables of the men of old.
Dit zijn slechts fabelen van de ouden.

And this world's life is naught but means of deception.
Want dit tegenwoordige leven is slechts een verblindend schijngenot.

It is naught but a reminder for the nations.
Dit is niets dan een vermaning voor de werelden.

He said,'This is naught but a trumped-up sorcery;
En hij zeide: Dit is slechts een goochelstuk.

It is naught but a Reminder to(His) creatures.
Dit is niets dan een vermaning aan alle volkeren.""".

He said,'This is naught but a trumped-up sorcery;
En hij zei:"Dit is slechts toverij die wordt doorverteld;

It is naught else than a reminder unto the peoples.
Het is niets dan een vermaning aan alle werelden.

And said: This is naught else than magic from of old;
En hij zei:"Dit is slechts toverij die wordt doorverteld;

It is naught else than a reminder for all peoples.
Het is slechts een vermaning voor de wereldbewoners.

And said: This is naught else than magic from of old;
En hij zeide: Dit is slechts een goochelstuk, aan anderen ontleend.

And it is naught but an admonition Unto man.
Het is slechts een vermaning voor de mensen.

And they say: This is naught but a lie that is forged.
En zij zeggen:"Dit is niets anders dan een verzonnen lcugen.

This is naught else than speech of mortal man.
Dit zijn slechts de woorden van een mensch.

But he saith: This is naught save fables of the men of old.
Maar hij zal antwoorden: Dit zijn slechts dwaze fabelen der ouden.

This is naught else than a Reminder unto mortals.
Het is slechts een vermaning voor de mensen.

But he saith: This is naught save fables of the men of old.
Waarop hij zegt:"Dit zijn niets anders dan de fabelen van de vroegeren.

This is naught but an Admonition Unto the worlds.
De Koran is eene vermaning voor alle schepselen.

And on us is naught but manifest preaching.
En onze taak is slechts het overbrengen van de duidelijke verkondiging.

This is naught but fables of the men of old.
Dit is niets dan een fabel van de voorafgaanden.

Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
Niets is aan Hem gelijk. Hij is de horende, de doorziende.