Wat Betekent IS REALLY AWKWARD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is echt ongemakkelijk
• is echt lastig
• is echt penibel
• heel erg gênant
• is heel gênant

Voorbeelden van het gebruik van Is really awkward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is really awkward.
Dit is heel raar.

Seeing you like this is really awkward.
Ik vind dit… heel erg gênant.

This is really awkward.
Dit is echt lastig.

Questions about what? I realize this is really awkward.
Waarover? Ik weet dat het erg pijnlijk is.

This is really awkward.
Dit is echt genant.

Can we ask you something? I'm sorry, this is really awkward, but,?
Sorry, dit is echt ongemakkelijk, maar mogen we je iets vragen?

This is really awkward.
Dit is echt onhandig.

but this… this is really awkward, isn't it?
maar dit… Dit wordt echt lastig, of niet?

This is really awkward.
Dit is erg vervelend.

I realize this is really awkward.
Ik begrijp dat dit erg lastig is.

This is really awkward, isn't it?
Dit is erg gênant, niet dan?

I understand this is really awkward.
Ik weet dat dit heel vreemd is.

This is really awkward, guys.
Dit is echt lastig, jongens.

Zane, I feel like this is really awkward.- Unfortunately.
Zane, ik vind dit… heel erg gênant. Helaas.

It is really awkward to ask for repeat again and again.
Het is echt ongemakkelijk om opnieuw en opnieuw te vragen.

Okay, this is really awkward.
Oké, dit is echt penibel.

It is really awkward to ask for repeat again and again.
Het is echt ongemakkelijk om steeds opnieuw te vragen om herhaling.

OK, this is really awkward.
Oké, dit is echt penibel.

This is really awkward, the two of you fighting like wildcats for my attention.
Het is heel gênant… dat jullie letterlijk om me vechten.

This is really awkward.
Dit is erg ongemakkelijk.

This is really awkward, but would it be rude if we left?
Dit is echt heel vreemd, maar zou het onbeleefd zijn als we weggaan?

This is really awkward.
Dit is echt ongemakkelijk.

It is really awkward to be called by names such as fatty or fatso.
Het is echt lastig te worden opgeroepen door namen zoals vette of fatso.

This is really awkward.
Dit is heel ongemakkelijk.

It is really awkward to be called by names such as fatty or fatso.
Het is heel vernederend genoemd te worden door namen zoals vette of fatso.

I'm sorry, this is really awkward, but, um, can we ask you something?
Sorry, dit is heel gênant, maar mogen we je iets vragen?

It is really awkward to be called by names such as fatty or fatso.
Het is heel ongemakkelijk te worden opgeroepen door namen zoals vette of fatso.

I'm sorry, this is really awkward, but, um, can we ask you something?
Sorry, dit is echt ongemakkelijk, maar mogen we je iets vragen?